Bölüm 255 — Yaslanış

Küçük tepeden ansızın beyaz bir ışık parladı, bulutlara doğru yükseldi; arkasındaki o korkunç manzarayla kesin bir hesaplaşma edasıyla, bir kez bile geriye bakmadan kuzeye doğru uçtu.

Dağ rüzgârı yerin üzerinde usul usul esiyor, içinde hâlâ bir parça kavurucu sıcaklık taşıyordu; yaralı toprağı okşayan şefkatli bir el gibiydi. Uzaklarda ise, bir zamanlar Tilki Sıradağları olan o devasa yara hâlâ kırmızı gölgeye bürünmüş, dünyadaki her şeye doğru durmadan sallanıyordu; kimi zaman bir gözdağı, kimi zaman da çılgın bir kahkaha gibi.

Orta Ovalar, Canglan Dağı.

Canglan Dağı'nın eteklerinde yine her şeyin gürül gürül büyüdüğü bir manzara vardı: her yer yemyeşil çimenler ve sık ağaçlıklarla kaplıydı; ağaçların derinliklerinden ara sıra tatlı kuş cıvıltıları geliyordu. Canglan Dağı'nın yedi zirvesindeki o masalsı hava burada yoktu belki, ama insani bir sıcaklık fazlasıyla vardı.

Diz boyu sık otların arasında, harap olmuş yıkık duvarlar sessizce duruyordu. Burası bir zamanlar »Liu Miao Köyü« denen küçük bir köydü; artık çoktan zamanın gerisinde kalmıştı.

Hafif bir rüzgâr esti, yeşil otlar dalgalandı, havaya hafif bir çimen kokusu yayıldı.

Beyaz ışık gökyüzünden ağır ağır indi. Küçük Bai daha ayaklarını sağlam basmadan Küçük Hui sabırsızlıkla omzundan atladı, yeşil otların arasında kendini birkaç kez yere attı, sevinçle ardı ardına seslendi; epey heyecanlı ve mutlu görünüyordu.

Küçük Bai'nin dudaklarında bir gülümseme belirdi; ardından Ming Li'yi dikkatle destekleyerek yıkık bir duvarın yanına oturttu. Bu sırada Ming Li baygınlıktan çoktan uyanmıştı, ama dışarıdan bakınca hâli, önceki baygın hâlinden bile daha kötü görünüyordu.

Yüzü son derece solgundu, neredeyse hiç kan rengi kalmamıştı; gözleri açıktı ama boş ve ifadesizdi, ne dönüyor ne kırpılıyordu. Bütün bedeni ölümcül bir durgunluk içindeydi; canlı bir insandan çok bir zombiye benziyordu.

Ming Li'nin bu hâlini gören Küçük Bai'nin yüzünden bir endişe gölgesi geçti. Gerçekten de, birkaç gün önce Liu Miao Köyü'ne dönerken Ming Li baygınlıktan uyanmıştı, ama uyandığı andan itibaren hep bu hâldeydi, bir daha hiç değişmemişti. Küçük Bai ne kadar türlü türlü yol denese, dil döküp ikna etmeye çalışsa da faydası olmuyordu.

Küçük Bai bazen, o sayısız yumuşak ve içten tesellisinin Ming Li'nin kulağına hiç ulaşmadığından bile kuşkulanıyordu.

Her ne kadar bir şeyler bilse de, Xiaobai Bi Li'nin gidişinin Ming Li'ye bu denli büyük bir zarar vereceğini yine de düşünmemişti. İç çekip hayıflanmaktan başka elinden bir şey gelmiyordu; dokuz kuyruklu göksel tilki olsa da, bin yıllık bir birikime sahip olsa da, insan duyguları karşısında ne yapabilirdi ki?

Yanı başında, Xiaohui sıçraya zıplaya uzaktaki koruluğa dalmış, bir süre sonra da hiçbir şeye aldırmadan geri koşmuştu; kucağında bir sürü yabani meyveyle Ming Li ile Xiaobai'nin yanına gelip »cik cik« diye seslenerek onlara uzattı. Görünüşe bakılırsa buraların hâline hiç de yabancı değildi. Xiaobai başını çevirip boz maymuna baktı, içini çekti, Xiaohui'nin elinden bir yabani meyve aldı ve ona buruk bir gülümsemeyle bakarak dedi: »Xiaohui, en iyisi sensin, gün boyu hep böyle neşelisin. Keşke sahibin de senin gibi olsaydı, o zaman…«

Başını hafifçe salladı, sözünü sürdürmedi, meyveyi ağzına götürüp bir ısırık aldı; suyu epeyce tatlıydı, gerçekten çok lezzetliydi.

Xiaohui Xiaobai'ye sırıttı, meyveleri Ming Li'nin önüne uzattı; ama Ming Li yine aynı hâldeydi, kıpırdamıyordu. Xiaohui bir süre bekledi, sanki Ming Li'nin yiyecek almayacağını anlamış gibi omuz silkti, meyveleri yere koydu; sonra iki eline birer meyve alıp Ming Li'nin yanına sokuldu, oturdu ve ağzını kocaman açıp yemeye koyuldu.

Vakit öğleden sonra idi. İki insanla bir maymun, bu harap olmuş köyün yıkıntıları arasında işte böyle sessizce oturuyorlardı. Xiaobai bir daha konuşmadı, Ming Li yine aynı hâldeydi, elbette o da ses çıkarmıyordu; Xiaohui'ye gelince, bir sürü yabani meyve yedikten sonra başını Ming Li'nin dizine dayamış, dört uzvunu sererek horul horul uykuya dalmıştı.

Zaman, farkına varılmadan sessizce akıp gidiyordu. Gökyüzünün manzarası durmadan değişiyor, masmavi gökkubbede beyaz bulutlar bir bir süzülüyordu. Yeryüzünde hafif bir rüzgâr esiyor, yeşil otlar hışırdayarak hafif sesler çıkarıyor, etekleri ve saç tellerini havalandırıyor, insana bir rehavet veriyordu.

Güneş batıya yöneldi, gökyüzünün rengi de yavaş yavaş karardı.

Gece çöktü. Parlak bir dolunay yeni yeni görünmüş, hâlâ uzaklardaki doğu ufkunda asılı duruyordu; gökte birkaç yıldız göz kırpmaya başlamış, bu dünyanın bir gecesini daha seyrediyordu.

Xiaohui'nin ağzından alçak birkaç mırıltı çıktı; bir yan döndü, horul horul uyumaya devam etti. Uykusunda yüzünde hâlâ bir gülümseme varmış gibiydi. Acaba dertleri ve kederleri kolayca unutup yalnızca sevinçli şeyleri mi hatırlıyordu?

Soluk ay ışığı altında Xiaobai sessizce ayağa kalktı. Başını kaldırıp ufuktaki ay ışığına daldı, sanki bir şeyler düşünüyordu. Uzun bir süre sonra başını çevirip hâlâ kıpırdamadan duran, karanlığa karışmış o siluete baktı.

Hafifçe içini çekti, adımlarını uzaklara doğru attı. Gece rüzgârı tatlı tatlı esiyor, beyaz elbisesi rüzgârla dalgalanıyordu. Ay altında tek başına yürüyen o dolgun, güzel endam, sanki çağlar öncesinden kalma güzel bir siluet gibi salınıp gidiyordu.

Bu gece, ay ışığı özellikle parlaktı…

Canglan Dağı'nın Xiaozhu Zirvesi'nde Lu Xueling tek başına pencerenin önünde oturuyordu. Beyaz elbisesi kar gibi, berrak ışığı kırağı gibiydi; güzel yüzünü pırıl pırıl aydınlatıyordu. Ay ışığı gökten süzülüp penceredeki ona düşüyor, su dalgası gibiydi.

Kaç gecedir böyle sessizce pencerenin önünde oturup gece göğündeki yıldızları ve parlak ayı seyrettiğini artık sayamıyordu bile.

Berrak ışık yalnız gölgeyi aydınlatıyordu.

Ay ışığının soğukluğuna acımak gerek.

Uzaklardan belli belirsiz bambu dalgalarının uğultusu geliyordu; dağ rüzgârı Xiaozhu Zirvesi'ndeki bambuluktan geçmişti. Ay ışığı altında ince serinlik buraya da esmiş, sessizce pencereden süzülüp elbisesinin küçük bir köşesini havalandırmıştı.

Tianxuan, sessizce pencerenin bir yanına yaslanmıştı; sanki güzel sahibi gibi serin ay ışığıyla yıkanıyor, ufka bakıyordu.

Ay yavaş yavaş göğün ortasına yükseldi. Lu Xueling sessizce uzaklara bakıyor, güzel kaşlarının arasında hafif bir özlem ve hüzün düğümleniyordu.

»İyi misin?«

Neredeyse duyulmayacak kadar alçak bir fısıltıyla söyledi bunu. Yumuşak ay ışığında en ufak bir dalgalanma bile olmadı; ışık yine sessizce yağıyordu.

Güzel yüzündeki özlem sanki bir kat daha derinleşmişti.

Birden, tam o anda, sanki bir şey hissetmiş gibi Lu Xueling'in kaşları çatıldı. Yaslandığı yerden yavaşça doğruldu; gözlerinde bir parıltı titredi, bakışlarını gökteki parlak aydan çekip dışarıya, evin dışına doğru çevirdi.

Kulübenin hemen dışında, çok uzakta olmayan bir yerde küçük bir bambuluk vardı. Ay ışığı altında ince uzun bambular yere ince gölgeler düşürüyordu; ama şu anda o gölgelerin üzerinde artık belli belirsiz bir insan silueti de vardı.

Lu Xueling'in yüzü hafifçe değişti, ayağa kalktı, soğuk bir sesle dedi: »Hangi yüce kişisiniz, lütfen çıkıp görünün?«

Bambu gölgeleri salınıyordu; karanlıktaki siluet, sanki hiç ağırlığı yokmuş gibi ince bir bambu dalının ucunda duruyordu. Bir süre sonra ansızın bir iç çekiş duyuldu, ardından biri hüzünlü bir sesle dedi: »Gerçekten de görünce acıyacak kadar güzelsin; seni ne zaman görsem, hep böyle büyüleyici oluyorsun.«

Lu Xueling'in bakışları soğudu, o bambuluktaki kara gölgeye doğru baktı. Ama ne olduysa, bu gece yarısı gelen kişinin sesi yumuşak ve kulağa hoş geliyordu; dinleyince insana bir tanıdıklık hissi veriyor, sanki bir yerde duyulmuş gibi oluyordu. Aklından bunları geçirirken yüzü yine kırağı gibi soğuktu, Lu Xueling dedi: »Kimsiniz?«

Bir dağ rüzgârı esti, bambu gölgeleri şiddetle sarsıldı, yerdeki gölgeleri allak bullak etti. Lu Xueling'e epeyce benzeyen beyaz bir siluet salınarak ortaya çıktı; bu, Xiaobai'den başkası değildi.