Bölüm 255 — Yaslanış

Ay ışığı altında kaşları gözleri resim gibi, teni billur gibiydi; kaşlarının arasında hafif bir cilve belli belirsiz kımıldıyordu. Güzelliği Lu Xueling'den hiç de geri kalmıyordu.

Lu Xueling bir an donakaldı; gece yarısı gelenin Xiaobai olacağını hiç düşünmemişti. Şaşkınlıkla dedi: »Nasıl olur, sen misin?«

Xiaobai hafifçe gülümsedi: »Elbette benim. Ne oldu, olmaz mı?«

Lu Xueling bir an sustu, sonra dedi: »Beni mi aramaya geldin, ne var?«

Xiaobai ona bir göz attı, gülümsedi: »Bu kadar gece yarısı, sen uyumaya gitmemiş, pencerene yaslanıp aya bakıyorsun; acaba aklında kim var?«

Lu Xueling'in yeşim gibi yanakları hafifçe kızardı; ardından homurdandı, soğuk bir tavırla dedi: »Bu seni ilgilendirmez. Sen buraya niye geldin? Burası benim Canglan Tarikatı'nın Xiaozhu Zirvesi toprakları; açıkça söylemezsen, kaba davranmamı bekleme.«

Xiaobai sakin sakin dedi: »Öyle mi, gerçekten mi? O hâlde söyleyeyim: aslında aklında kim varsa, ben de onun için geldim.«

Lu Xueling'in bedeni hafifçe sarsıldı; başını kaldırıp Xiaobai'ye baktı. Yüzünde tatlı bir gülümseme vardı ama alaycı bir ifade yoktu. Bir an tereddüt etti, sonra yavaşça dedi: »O… ona ne oldu?«

Xiaobai dedi: »Şu anda Canglan Dağı'nın eteğindeki Liumiao Köyü'nün yıkıntılarında.«

Lu Xueling'in bedeni titredi; yüzünden bir heyecan dalgası geçti, pencere pervazını tutan yeşim gibi eli bile sımsıkı kenetlenmişti. Ama bir an sonra yüzünü yeniden hafif, donuk bir hüzün kapladı; alçak sesle dedi: »Gitmeyeceğim.«

Xiaobai şaşırdı: »Ne?«

Lu Xueling bir an sustu, yavaşça başını öne eğdi: »Tarikat şu anda karmakarışık; hocalarım, büyüklerim hep bununla uğraşıyor. Üstelik onun şimdiki kimliği… Onu görmeye gitsem tarikat kurallarını çiğnemiş, yasakları delmiş olurum. Hem görsem ne olacak ki…«

Bunları söylerken sanki içi biraz dalgalanmıştı; inci gibi dişleriyle alt dudağını hafifçe ısırdı, derin bir nefes aldı, sanki duygularını yatıştırmak istiyordu. Ama bir an sustuktan sonra, gönlünün derinliklerinden ansızın güçlü bir tutku fışkırıp bütün bedenini doldurdu; yüreği ısındı, artık kendini tutamadı ve ağzından şu soru dökülüverdi: »O… o iyi mi?«

Xiaobai hiçbir şey söylemedi, yalnızca sessizce ona baktı.

Lu Xueling'in yüreğinden birden bir huzursuzluk geçti; titreme gibi bir his bedenini bir an için sardı.

Gözlerini Xiaobai'ye dikti, soluğunu tuttu.

Xiaobai uzun bir süre sustu, sonra sakin sakin dedi: »Bi Li gitti.«

Lu Xueling sankere çarpmış gibi olduğu yerde donakaldı; ağzı yarı açık kalmış, tek kelime edemiyordu. Kafasının içinde uğultular dönüyor, zihni bomboştu.

Önde, Xiao Bai sakin bir sesle konuştu: »Onunla arandaki ilişki yabancı sayılmaz artık. Şu anda o…«

»Nesi var, şu anda nesi var?« Lu Xueling sanki uykudan sıçrayarak uyanmış gibiydi; benzi bembeyaz kesilmiş, ardı ardına soruyor, ayakta duramayacak gibi oluyordu.

Xiao Bai bir an sustu, sonra dedi: »Şu an durumu hiç iyi değil. Başka çarem kalmadığı için sana geldim.«

Lu Xueling'in ince kaşları çatıldı; derin endişesi yüzünden okunuyordu. Her zaman buz gibi soğukkanlı olan o kadın, şimdi büsbütün şaşkına dönmüştü. Hafifçe soluyor, sanki ağır bir yük ansızın göğsüne çökmüş gibiydi. Derken başını sertçe kaldırıp Xiao Bai'ye dikti gözlerini.

Xiao Bai başka bir şey söylemedi, yalnızca usulca başını salladı.

»Şangır…«

Lu Xueling'in önündeki pencere paramparça dağıldı. O güzel, beyaz siluet Tianxuan'ı kaptığı gibi dışarı fırladı, göğe yükseldi.

Hangi mezhep kuralı, hangi yasak?

Gözlerinde yalnızca pırıl pırıl yaşlar ve artık bastıramadığı, yüreğini dolduran hasret vardı!

Göğe yükseldi, rüzgâr gibi uçup gitti!

Sert rüzgâr yüzüne bıçak gibi çarpıyordu; ama yüreğinde uzun zamandır bastırılan, bu gece nihayet harlanan ateşi söndüremiyordu.

Nesi vardı onun? Bili gitmişti; bu nasıl bir yaraydı böyle? On yıl boyunca o adamı gerçekten yalnızca kendisi mi derinden anlamıştı?

Rüzgâra karşı uçuyordu; kararlı ve çılgın, bir an olsun arkasına bakmadan. Uzaktaki zifiri gecenin içinde, karanlık şimdi onu mu sarıyordu, o korkunç soğuk onu mu kemiriyordu?

Uçup gidecekti, onun yanına.

Onunla birlikte olmaya!

Ay ışığının altında geride bir gölge kaldı.

Xiao Bai yavaşça kırık pencerenin önüne yürüdü, uzun uzun baktı; sonra yavaşça başını kaldırdı. Gökyüzündeki ay ışığı sessizce süzülüp üzerine döküldü.

Gözlerini kapattı; yavaşça, çok yavaş bir soluk verdi ve gülümsedi.

Soluk, biraz buruk, ama bir o kadar da sevinçli bir gülümsemeydi bu…

Parlak ay yüksekte asılıydı; gece soğuk, yıldızlar seyrekti.

Gece rüzgârı uzaktan hafif bir serinlikle esiyor, Liu Miao Köyü'nün harabesindeki yabani otlar ay ışığında dalgalanıp duruyor, deniz dalgaları gibi kabarıyordu. Issız gecenin derinliğinde sessizlik hüküm sürüyordu; yalnızca çevredeki bilinmez yerlerden, otların derinliğinden ara sıra alçak böcek cıvıltıları geliyordu.

Karanlık köşede Ming Li hâlâ eski duruşundaydı; kımıldamadan, yıkık duvara yaslanmış oturuyordu. Küçük Hui onun bacağının yanında uyuyordu. Gece rüzgârı geçince sanki biraz üşümüş gibi oldu; ağzında bir homurtu çıkardı, yönünü değiştirdi, kuyruğunu da arasına sıkıştırıp büzüldü ve tatlı uykusuna devam etti.

Derken, parlak ay ışığının içinde gökten bembeyaz bir siluet şimşek hızıyla indi. O kadar hızlıydı ki yere çakıldığında çevresindeki yabani otlar »şşşt« diye bir sesle, beyaz silueti merkez alarak dışarı doğru savruldu; epey bir zaman sonra ancak yavaş yavaş eski hâline döndü.

Beyaz ışık dağıldığında ortaya Lu Xueling'in telaşlı yüzü çıktı. Bakışlarını harabe üzerinde gezdirdi; her yer yıkık duvar, kırık taşlarla doluydu, geçen sefer buraya geldiğinden hiçbir farkı yoktu. Ay ışığının aydınlattığı birkaç boşluk dışında, çoğu yer karanlığa gömülmüştü.

Kimseyi göremedi.

Bir süre olduğu yerde durdu; sonra yavaşça adım atmaya başladı, kaç hatırayı sakladığı bilinmeyen o harabeye doğru yürüdü.

Her yıkık duvarın ardında, her çökmüş kalıntının altında belki de bir hatıra vardı; bir zamanlar bir ailenin kahkahaları, neşesi, kederi, hüznü vardı ve hepsi kırık dökük toprak taşların altında gömülüp gitmişti. Şimdi ise soğuk ay, serin rüzgâr altında geriye yalnızca hüzün kalmıştı.

Tianxuan Lu Xueling'in elinde hafifçe, soluk bir ışıkla pırıldıyor, aydınlanıp sönüyordu; sanki sahibinin karmaşık gönül hâlini biliyor gibiydi. Beyaz siluet harabenin içinde ilerliyordu.

Derken Lu Xueling'in ayağı yere bastığında, ayağının altındaki otların arasından ansızın küçük ama keskin bir çığlık yükseldi; bu serin, soğuk gecede fazlasıyla ürkütücü kaçıyordu. Lu Xueling'in yüzü soldu, bedeni bir an kaskatı kesildi. Bir süre sonra ayaklarının yanındaki otların arasından bir tarla faresi fırladı; dört nala koşarak göz açıp kapayıncaya kadar başka bir sık ot öbeğinin içine daldı.

Lu Xueling bir an donakaldı, sonra yavaşça derin bir soluk verdi. O anda sinirleri son hadde kadar gerilmişti; normalde hiç önemsemeyeceği şeyler bile artık yüreğini titretiyordu. Yine de bu ani çığlık onu biraz ürkütmüş olsa da aynı zamanda öbür tarafta uyuyan maymunu da uyandırmıştı.

Maymun henüz tam uyanmamıştı ama gri tüylü maymunun kulakları önce kıpırdadı; bir an sonra Küçük Hui'nin üç gözü de açıldı.

Ayak sesleri, harabenin öbür tarafından geliyordu.

Küçük Hui ayağa kalktı, çevresine baktı; ama hemen Xiao Bai'nin o tanıdık siluetinin orada olmadığını fark etti. Maymun bir anda tedirginleşti; bir süre ayakta durdu, Ming Li'ye baktı, sahibinin hâlâ kımıldamadan, put gibi donuk oturduğunu gördü. Sonra Küçük Hui döndü, Ming Li'nin yaslandığı yıkık duvara tırmandı ve ayak seslerinin geldiği yöne baktı.

Karanlıkta alnındaki altın göz yavaşça parladı.

Lu Xueling bir süre yürüdü; gerçekte çok uzun sürmemişti ama yüreğinde sanki bin yıl geçmiş gibi geliyordu. Her yer bomboş bir karanlıktı; gönlünün derinliklerini telaş kaplamıştı, şimdi üstüne belli belirsiz bir korku da eklenmişti. Xiao Bai buradan gittiğinden beri yalnız kalan o adam, sakın bir aptallık yapmış olmasın…