Chapitre 213 — Réclamer la dette de sang
Le Berger des Terres Désolées · Page 2 sur 4
Il y avait aussi de vieux moines qui entretenaient de jeunes femmes et menaient jour et nuit une vie de musique et de débauche, ce qui suscitait bien des critiques. Sun Nanda savait bien que sous sa houlette régnaient quelques turpitudes, mais accablé d'affaires publiques et de charges nombreuses, il n'avait pas le loisir de les corriger. Ajoutez à cela que les mœurs de la capitale étaient libres, que les femmes y étaient assez audacieuses, et que même la douairière du palais avait un amant : il n'avait donc pas le cœur à s'en mêler.
L'empereur avait maintes fois accordé une épouse à Sun Nanda ; trois fois il refusa, mais la quatrième fois il accepta.
C'était un moine à demi séculier, et il lui était malaisé de faire la leçon à ses disciples sur les mœurs. Au palais secondaire de Nanda, des choses choquantes se produisaient de temps à autre, et Sun Nanda fermait les yeux.
Il n'en haïssait pas moins le mal comme la peste, et il ne ménageait jamais les fonctionnaires de la cour issus de la voie démoniaque, les réprimandant en pleine audience. Ce jour-là, des clameurs s'élevèrent devant le palais secondaire de Nanda ; les moines du temple Nanda se précipitèrent dehors, et nombre des disciples personnels de Sun Nanda affluèrent aussi, disant : »Dehors, quelqu'un vend un trésor sacré du bouddhisme !
La pagode des Mille Étendards, qui procède de la même veine que notre trésor spirituel, la technique chan de l'Immobilité — c'est le trésor tutélaire du temple Nanda, disparu voici plusieurs siècles !
« La foule gagna l'extérieur du palais secondaire et vit en effet la tour des Mille Étendards, le trésor tutélaire disparu du temple Nanda.
Une multitude de moines s'attroupait, bloquant la rue au point qu'on ne pouvait plus passer, et des femmes s'y pressaient aussi. Au milieu de la foule se dressait une pagode précieuse composée de mille étendards, chacun taillé dans le jade, répartis en sept étages ; chaque étage était un cylindre gravé de soutras, que l'on pouvait faire tourner, et lorsque les cylindres tournaient, les soutras s'illuminaient et des sons bouddhiques s'élevaient. Chaque étage recelait en outre des trésors : cristal, colliers de perles, reliques, lampes, jade jaune, agate et autres joyaux.
Mille étendards empilés formaient une tour : c'était là le fameux trésor tutélaire du temple Nanda, la pagode des Mille Étendards, encore appelée la tour des Mille Étendards ! Un tel trésor avait disparu depuis longtemps, anéanti dans une tourmente ; nul n'aurait cru le voir reparaître en ce monde.
Les moines du palais secondaire de Nanda en avaient les oreilles rouges et le visage en feu, brûlant de se précipiter pour reprendre la pagode. Mais après tout, on était dans la capitale, et l'on ne pouvait agir à sa guise. Celui qui vendait la tour des Mille Étendards était un jeune homme d'apparence étrangère, debout au pied de la tour, en train d'activer les mille étendards.
La tour des Mille Étendards n'était pas haute à l'origine : chaque étendard ne mesurait que trois pouces ; mais sous l'impulsion du jeune homme, chaque étendard atteignit plus d'une toise, et la tour entière s'éleva à soixante ou soixante-dix toises — une vision terrifiante.
Les cylindres des mille étendards tournaient, des soutras lumineux surgissaient sans cesse, et les sons bouddhiques roulaient, majestueux, en un spectacle grandiose.
Le barbare étranger, d'une voix sonore, déclara : »Ce trésor est un héritage de ma famille ; je ne l'offre qu'à celui qui y est prédestiné. Je viens des steppes au-delà des frontières, je suis un sorcier du Palais d'Or de Loulan.
Ce joyau me vient de mes ancêtres : mon aïeul sauva un vieux moine, et le vieux moine le lui offrit.
Je suis venu cette fois au royaume de Jingping pour connaître les héros de votre noble pays et trouver à ce joyau un homme prédestiné.