Kapitel 85 — Ein einsames Segel im Nebelmeer
Der Hirte der Ödnis · Seite 1 von 3
Sie folgten weiter dem Fluss stromaufwärts, bis zur Quelle des Yongjiang waren es nur noch etwa hundert Li, und je weiter sie kamen, desto mehr Seltsamkeiten trugen sich zu.
Shen Mu erblickte vor sich ein helles Lichtermeer, das die Dunkelheit durchglänzte; dort lag ein Dorf, und die Lichter stachen in der Finsternis gar auffällig hervor.
Im Dorf klebte ein alter Mann Papierboote; kaum war eines fertig, flog es von selbst aus dem Dorf, legte am Flussufer an, und triefnasse Männer und Frauen stiegen in die Boote, die dann zur Flussmitte trieben, wo dichter Nebel wogte und sie darin verschwanden. »Das sind Todesboten«, sagte der Dorfvorsteher leise. »Sie erscheinen in der Nacht und geleiten die Seelen derer, die im Fluss gestorben sind.
Störe sie nicht.
« »Todesboten?
« Shen Mu war neugierig und warf dem Alten noch ein paar Blicke zu; dessen Antlitz war verschwommen und undeutlich, als liege ein Schleier davor, und es war unmöglich, seine Züge zu erkennen.
Der Alte im Dorf schien es zu spüren und hob den Blick zu ihm her; Shen Mu schauderte, seine Seele schien ins Wanken zu geraten und den Körper verlassen zu wollen. Doch just in diesem Augenblick erklang aus seiner Stirnmitte eine mächtige Buddha-Stimme; das Tathagata-Siegel, das Herr Huo ihm in die Stirn gepflanzt hatte, erstrahlte in hellem Glanz und wehrte den Blick des Alten ab.
»Die Lebenden sollen stehen bleiben. « Der Alte senkte den Kopf und klebte weiter an seinen Papierbooten; kaum vernehmlich kam seine Stimme herüber. Der Dorfvorsteher sagte mit Bedacht: »Shen'er, mische dich nicht in die Welt nach dem Tod ein.
« »Die Welt nach dem Tod?
« Shen Mu stutzte und sprach: »Wir sind doch mitten in der Öden Ruine, dies hier ist nicht die Welt nach dem Tod – wieso sagt der Dorfvorsteher das .
.
. « »In der Öden Ruine gibt es viele unheimliche Stätten, die mit mehreren Welten verbunden sind; jenes kleine Dorf ist der Ort, wo die Welt nach dem Tod an die wirkliche Welt grenzt«, sagte der Dorfvorsteher.
»Solche Orte gibt es nicht nur in der Öden Ruine, auch außerhalb gibt es ähnliche Stätten. Solltest du aus der Öden Ruine hinausgelangen und solch ein Dorf, solch einen Alten sehen, so tritt nicht an sie heran und frage nicht.
Solange du sie nicht reizt, mischen sie sich auch nicht in die wirkliche Welt. Doch sie wissen viel, und man kann sie nach dem Weg fragen. Ehrwürdiger Freund, darf ich fragen, wie man ins Land der Sorgenfreiheit gelangt? « Der Alte im Dorf hob einen Finger und wies in die Dunkelheit: »Ihr könnt nicht in das wahre Land der Sorgenfreiheit gelangen .
.
. « Der Dorfvorsteher dankte ihm, und sie zogen weiter.
Wie weit sie gingen, wussten sie nicht; da hob sich plötzlich der Jadering an Shen Mus Brust sacht empor und wies nach vorn.
Shen Mu wurde es warm ums Herz: »Dorfvorsteher!
« Der Dorfvorsteher blickte zurück, sah es und nickte leicht. Shen Mu nahm den Jadering ab, zögerte einen Augenblick und ließ ihn dann los.
Der Ring schwebte empor und flog voraus. Sogleich folgte der Dorfvorsteher mit Shen Mu dem Ring; immer schneller schwebte er dahin und durchschnitt die Finsternis wie eine Sternschnuppe.
Shen Mu und der Dorfvorsteher eilten hinterher; da erklang mit einem Mal ein Zischen, als fiele ein kleiner Ball in einen See, und der Jadering stieß gegen eine unsichtbare Membranwand und warf ringförmige Wellen in die Luft. Vor Shen Mu und dem Dorfvorsteher schien sich mit den Wellen allmählich eine seltsame Welt zu entfalten; vor ihnen lag ein weites, von grauem Nebel verhülltes Land, gewaltige Berge, unermesslich und endlos, tief in der Finsternis verborgen, mit der Dunkelheit verschmolzen und doch nicht die Dunkelheit selbst. »In der Finsternis verbirgt sich wahrlich eine andere Welt!
« Der Dorfvorsteher führte ihn vorwärts; Shen Mu griff nach dem Jadering und konnte seine Erregung nicht bezähmen: »Ist dies das Land der Sorgenfreiheit?