Bölüm 80 — Sevinç

Yanlarındaki insanlar onları hemen ayırdı.

Ama Gaoxing saf saf konuştu: »Evin yemekleri belli ölçülere göre yapılır. Döndüğünde Dördüncü Hanım'a selam vermeye gitmezsen, Dördüncü Hanım bilmez, emir de çıkmaz, mutfakta da bir şey yapılamaz. En iyisi git Dördüncü Hanım'a bir selam ver!«

Dou ailesi her gün bunca yemek artığını döküyordu, bir de onun bir lokması mı fazla gelecekti?

Du An öfkeden mosmor kesildi, ama tek kelime edemedi; gelirken Hanımefendi'nin tembihini hatırlayıp boyun eğerek Dou Yan'a selam vermeye gitti.

Ama ikinci kapının nöbetçi kadını onu kapıda durdurdu; yüzü gülüyor, gözleri gülmüyordu: »Kahya Du, Hanım artık büyüdü, eskisi gibi değil. Sizin bir daha iç avluya girmeniz pek uygun düşmez. Bir işiniz varsa biz size haber ulaştırırız.«

Ve bekledi, tam iki saat bekledi. Ot vuracak bir tabure bile yoktu; bacakları uyuşmuştu ki küçük bir hizmetçi kız gelip haber verdi: »Vakit geç oldu, Dördüncü Hanım, Kahya Du yarın sabah erkenden gelsin de öyle konuşsun, diyor.«

Du An kendini tutamadı: »Dördüncü Hanım az önce ne yapıyordu?«

Küçük hizmetçi kız dudaklarını büzüp güldü: »Dördüncü Hanım az önce çiçekleri buduyordu!«

Du An bir kez daha çileden çıktı.

Dou Yan'ın ise Du An'ı takmaya hiç niyeti yoktu. Ganlu ve diğerlerine aceleyle birkaç kese yaptırdı, sonra Zhaojue Tapınağı'nda Dou Yong, Dou Huaide, Dou Qiguang, Dou Qitai ve Wu Shan için, bu yıl Çocuk Sınavı'na girecek olan her birine bir ›her şey gönlünce olsun‹ tılsımı aldı, keselere koyup gönderdi.

Dou Yong ve diğerleri yanlarındaki hizmetçi kızlar aracılığıyla birkaç minnet sözü yolladı; bir tek Wu Shan, bir kutu nilüfer yaprağı eriği beyazı yelpaze yüzü gönderdi: »Birkaç gün sonra çiçekler açınca, Dördüncü Kız kardeş tam da birkaç yelpaze yüzü resmedip hediye edebilir.«

Dou Yan gülümsedi, içi kıpır kıpır oldu.

Bayan Song, Mengzi'nin ›Wanzhang I‹ bölümündeki ›evlenmek nasılsa, mutlaka ana babaya bildirilir‹ sözünü anlatmayı bitirince, Dou Yan ona sordu: »Eskiden aile büyükleriyle birlikte çiçek ve kuş resimleri çalışmıştım. Birkaç yelpaze yüzü yapmak istiyorum, bana öğretir misiniz?«

İlk gün çıkan birkaç aksi ses dışında, Dou ailesinde her şey sakindi. Dou Yan derslerinde de çok titizdi; Bayan Song bundan çok memnundu.

Gülümseyerek dedi: »Önce bir müsvedde çiz, ben bir bakayım.«

Dou Yan seve seve kabul etti.

Bayan Song'un adı Huai, künyesi Yumin'di. Çeşitli ilimlerde derin bilgisi vardı, mizacı da hayli serbestti. Belki Jiangnanlı olduğundandır, Dou Yan bir kız çocuğu diye onu hiç hafife almazdı; Dou Yan anlamadığı bir şey sorunca, çoğu zaman klasiklerden örnekler getirir, uzun uzun anlatırdı. Dou Yan büyük bir zevkle dinlerdi, çoğu kez konuşma ilerledikçe aslında ne soracağını unuturdu. Bu günlerde yüzüne bahar rüzgârı vurdukça, Dou Yan'a bir uçurtma bile yaptığını söylemişti. Şimdi olduğu gibi Dou Yan kendiliğinden bir şey öğrenmek isteyince, onun hevesi daha da artardı.

Dou Yan eve dönünce yelpaze yüzü resim albümleri bulup kopya çıkardı.

İlçe okulundan haber geldi: Dou Yong, Dou Huaide, Dou Qiguang, Dou Qitai ve Wu Shan ilçe sınavını geçmişlerdi. Nisanda hepsi vilayet sınavını da geçti; haziranda Dou Qitai dışında hepsi akademi sınavını verdi. Özellikle Wu Shan akademi sınavında birinci olmuştu.

Dou ailesinin okulu bir anda nam saldı.

Wu Ao, Wu Ya'yı da yanına alıp özellikle başkentten geri döndü.

※

Bence aşağıdaki içeriği bir cilt olarak ayırmak iyi olurdu, ama birkaç kez denedim, olmadı; mecbur böyle yazmaya devam ediyorum.

~~~~(_

※