Kapitel 80 — Freude

Du An warf Du Ning einen wütenden Blick zu und sagte: »Wie? Denk dir etwas aus, such ein paar Leute, und überbrücke erst einmal die gegenwärtige Lage.« Dann fuhr er fort: »Diesmal hat die Gemahlin mich zurückgeschickt, weil es eine wichtige Sache zu erledigen gibt; um die Angelegenheiten des Hauses kümmere dich vorläufig nicht, sondern warte, bis ich dich befehle. Wenn diese Sache gelingt, bist du künftig der rechtmäßige Hausverwalter des Westlichen Dou.« Zum Schluss sprach er schon mit zusammengebissenen Zähnen.

Du Ning nickte eifrig und rief seine Frau, seine Nichte und seinen Neffen, die im Hause Dou dienten, herbei, damit sie mithalfen.

Herr Song, der es gewohnt war, in großen Häusern zu verkehren, hatte einen Vetterssohn aus seiner Sippe, Song Yan, mitgebracht, der ihn beständig bediente; als er diese Lage sah, bereute er es insgeheim und sagte zu seinem Vetterssohn: »Vorher hieß es nur, im Hause sei eine junge Dame, die ein wenig Dichtkunst, Zitherspiel, Malerei und Kalligraphie zur Ergötzung lernen wolle – wer hätte gedacht, dass die Verhältnisse in diesem Hause so verworren sind. Ach, hätte ich nicht eine Sache, die mich an den Herrn He bindet, wie käme ich wohl hierher, um als Hauslehrer zu sitzen?«

Song Yan war erst fünfzehn, sechzehn Jahre alt, doch von ruhigem, gesetztem Wesen; er lächelte und tröstete den Herrn Song: »Der Onkel braucht nicht verzagt zu sein. Unterweist nur jene junge Dame, wie es Euch obliegt – werden sie uns wohl an Essen, Kleidung und Ausgaben fehlen lassen? Und schlimmstenfalls unterrichten wir dies Jahr zu Ende und nächstes Jahr nicht mehr. Dem Herrn He gegenüber lässt sich das ebenfalls verantworten.«

Herr Song nickte.

Jener Song Yan half dann gemeinsam mit Du Ans Neffen, die Kisten und Koffer zu tragen.

Zur Abendmahlzeit empfing Dou Zhen im Auftrag Dou Yans den Herrn Song mit einem Willkommensmahl: »Der Siebte Großonkel ist nicht zu Hause; für alles Unschickliche bitte ich Herrn Song um Nachsicht.« Dann lud er die beiden Herren Song in den Jingfuchun ein.

Das Ende vom Lied war, dass Du Ans Abendessen ausblieb; vor Zorn packte Du An Gao Xing am Kragen und wollte ihn schlagen.

Die Umstehenden trennten die beiden.

Ausgerechnet Gaoxing sagte treuherzig: »Im Haus gibt es für jede Mahlzeit eine feste Zuteilung. Wenn du zurückkommst und dich nicht bei der vierten Miss meldest – die vierte Miss weiß nichts davon, hat keine Anweisung gegeben, und die Küche kann nichts machen. Du solltest lieber zur vierten Miss gehen und dich bei ihr melden!«

Tag für Tag wurden im Hause Dou so viele Speisereste weggeworfen – sollte es da an dem einen Bissen für ihn scheitern?

Du An lief das Gesicht vor Zorn fast blau an, doch brachte er kein Wort heraus; er dachte an die Weisung der Herrin, als er aufgebrochen war, und fügte sich und ging, sich bei Dou Yan zu melden.

Die Pförtnerin am zweiten Tor jedoch verwehrte ihm den Eintritt und sagte mit einem falschen Lächeln: »Herr Verwalter Du, die junge Herrin ist nun herangewachsen, nicht mehr wie früher. Dass Ihr noch in den inneren Hof geht, ziemt sich nicht mehr. Wenn Ihr etwas vorzubringen habt, so melden wir es für Euch.«

Und so wartete er zwei Doppelstunden, ohne auch nur einen Schemel zum Sitzen zu haben; Du Ans Beine waren schon ganz taub, als endlich ein kleines Dienstmädchen kam und Bescheid gab: »Es ist spät geworden; die vierte Miss bittet den Herrn Verwalter, morgen früh zum Gespräch zu kommen.«

Du An konnte sich nicht enthalten zu fragen: »Was hat die vierte Miss denn eben getrieben?«

Das Dienstmädchen kicherte hinter vorgehaltener Hand: »Die vierte Miss hat eben die Blumen beschnitten!«

Da packte Du An der Zorn von neuem.

Dou Yan scherte sich nicht im Geringsten um Du An. Sie ließ Ganlu und die anderen in aller Eile ein paar Beutelchen nähen, dann ließ sie im Zhaojue-Tempel für Dou Yong, Dou Huaide, Dou Qiguang, Dou Qitai und Wu Shan, die in diesem Jahr alle an der Kindheitsprüfung teilnahmen, je einen GlückstaIisman erbitten, tat ihn in die Beutelchen und schickte sie ihnen.

Dou Yong und die anderen ließen durch ihre Dienstmädchen ein paar Worte des Dankes ausrichten; einzig Wu Shan schickte ein Kästchen mit weißen Fächerblättern aus Lotosblattsprossenholz: »Wenn in einigen Tagen die Blüten aufgehen, kann die vierte Schwester gerade ein paar Fächerblätter bemalen und verschenken.«

Dou Yan lächelte; ihr Herz wurde warm.

Als Meister Song im »Mengzi, Wan Zhang I« die Stelle »Wie man eine Frau heimführt – stets muss man es den Eltern sagen« erklärt hatte, fragte sie ihn: »Ich habe früher bei den Älteren in der Familie Blumen und Vögel gemalt; ich möchte ein paar Fächerblätter bemalen – könntet Ihr es mich lehren?«

Abgesehen von einem gewissen Missklang am ersten Tag blieb es im Hause Dou ruhig; Dou Yan gab sich auch beim Unterricht große Mühe, und Meister Song war damit wohl zufrieden.

Er lachte: »Male zuerst einen Entwurf, ich sehe ihn mir an.«

Dou Yan sagte freudig zu.

Meister Song hieß mit Vornamen Huai, sein Beiname war Yumin; er war in allerlei Künsten bewandert und von eher lockerer Gemütsart – vielleicht, weil er aus Jiangnan stammte –, und er behandelte Dou Yan nicht geringschätzig, nur weil sie ein Mädchen war. Wenn sie etwas nicht verstand und ihn fragte, pflegte er, die Klassiker anzuführen und eine ganze Menge zu erzählen; Dou Yan hörte mit größtem Vergnügen zu und wusste oft, während er so sprach, am Ende nicht mehr, was sie eigentlich hatte fragen wollen. In diesen Tagen, da der Frühlingswind ins Gesicht wehte, hatte er ihr sogar gezeigt, wie man einen Drachen baut. Dass Dou Yan nun von sich aus etwas lernen wollte, steigerte seine Lust noch mehr.

Als Dou Yan nach Hause kam, suchte sie einige Bildbände mit Fächerblättern hervor und kopierte sie.

Aus der Kreisakademie kam die Nachricht, dass Dou Yong, Dou Huaide, Dou Qiguang, Dou Qitai und Wu Shan die Kreisprüfung bestanden hatten; im April bestanden sie alle auch die Präfekturprüfung, und im Juni bestanden außer Dou Qitai alle die Akademieprüfung – Wu Shan zumal erzielte bei der Akademieprüfung den ersten Platz.

Der Ruf der Dou-Familienschule stieg mächtig.

Die alte Wu machte sich mit Wu Ya eigens von der Hauptstadt auf den Weg zurück.

※

Ich finde, der folgende Inhalt sollte eigentlich in einen neuen Band gehören, doch leider sind alle meine Versuche fehlgeschlagen, und so muss ich wohl weiter so schreiben.

~~~~(_

※