الفصل السادس والثمانون — عالمٌ تسكنه الأرواح
راعي الخرائب · صفحة 1 من 3
جلس شين مو تحت الفانوس، والتميمة اليشمية على صدره تشعّ بوهج خفيف، ولا تزال تريد أن تنهض وتطير إلى مكان بعيد. »أتُرى هذا هو موطن بلا هموم؟ وإن لم يكن، فأين يكون موطن بلا هموم حقًّا؟« كان الزورق يسير على مَهَل، لكن سرعته لم تكن بطيئة؛ ومنذ أن صعدوا إليه لاحظ شين مو أنّ الهياكل العظمية لا تسأل عنهم ولا تلتفت إليهم، كأنها لا تراهم. وعادت جبال الهياكل العظمية واحدةً واحدةً إلى طبيعتها، كأنها رجعت إلى موتها وانغمست في سكون عميق. هزّ شين مو رأسه، إذ أحسّ أنّ ما صادفهم في هذا الطريق كله ممّا لا يصدّقه العقل؛ فما كان يجرؤ على تخيّله من قبل قد وقع فعلًا، وكلّ حادثة أعجب من أختها. مسوخ الظلام، ورجال العالم الآخر في قريةٍ على ضفة النهر، ثم عالم الضباب الرمادي، والآن هذا القارب الذي يقلّهم، والملّاح الهيكلي تحت عباءة القش — كلّ ذلك يبدو مستحيلًا، لكنه مع ذلك قد حدث. ثم إنّ العالم المظلم في الخرائب ليس بسيطًا كما تخيّله رئيس القرية؛ كان رئيس القرية يظنّ أنّ ثمة عالمًا مظلمًا واحدًا، أمّا الآن فقد تبيّن أنّ عالمًا مظلمًا وحده لا يكفي لتفسير كل ما رأوه وما صادفوه. قد يكون العالم المظلم موجودًا، وقد لا يكون وحده، فربما في هذا الظلام عوالم أخرى. »يا رئيس القرية، من كان ذلك المسافر الذي أعطانا نقود فنغ دو؟« التفت شين مو إلى الملّاح وسأل بصوت خفيض. »صديق قديم.« قال رئيس القرية بوجهٍ هادئ: »لم أره منذ زمن طويل، ولم أسمع عنه خبرًا، وظننته قد مات، فإذا هو حيّ. أمّا من كان من أهل زماننا واستطاع أن يعيش إلى الآن، فأولئك جميعًا عظماء.« سُرح شين مو في خياله؛ لا شكّ أنّ زمن رئيس القرية كان زمنًا تخرّج فيه الأبطال كما تتلألأ النجوم، ولا بدّ أنّه أنجب خلقًا كثيرين زلزلوا الدنيا، وأمثال رئيس القرية في رفعة القدر وصفاء الذهن. غير أنّ المحزن أنّ الزمن يُعجّل بالشيوخ، فحتى أولئك الذين بلغوا في شبابهم ذروة الجمال والقوة، إذا بلغوا أواخر العمر صاروا في وهنٍ وانحلال، وما بقي لهم من الأجل إلا القليل. »لم أكن أظنّه بهذا النشاط، يحبّ الجريان هنا وهناك؛ لا أدري كيف وصل إلى هذا المكان هذه المرة.« قال رئيس القرية ضاحكًا: »إنه أكثر منّي حيلةً، ورأى من الأسرار ما لم أره؛ وأنا في الحقيقة أحسده على عيشه الحرّ، فهو أخفّ منّي حملًا. يا شين، ربما تصادفه في طريقك؛ هذا الرجل لا يستقرّ في مكان، ويحبّ أن يلتمس الضجّة في كل ناحية. اسمه لينغ جينغ، تحت عينه اليسرى شامة سوداء، وتنقص يده اليمنى إصبع البنصر، وأنا الذي قطعته.« »يا رئيس القرية، إلى أين سيحملنا هذا القارب؟« نظر شين مو حوله؛ لقد صاروا بعيدين جدًّا عن مدخل ذلك العالم الغريب، وراح أثر الطريق الذي جاءوا منه، وإذا استمروا في الانسياب هكذا فلا يدرون إلى أين ينتهي بهم المطاف. ثم من يدري إن كانت هذه هي الخرائب؟ بل ربما هذا ليس العالم الذي تقع فيه الخرائب أصلًا! قطّب رئيس القرية حاجبيه قليلًا؛ تميمة شين مو اليشمية هي التي جذبتهم إلى هنا، وهو قد عاش في الخرائب سنين طويلة، ومع ذلك لم يصادف أمرًا أعجب من هذا ولا مكانًا أغرب من هذا. غير أنّ تميمة شين مو التي أتت بهم إلى هنا لا بدّ أن يكون لها صلة بمصدر التميمة. وهم الآن لا يعرفون أين هم، ولا يستطيعون النزول من القارب، فليس لهم إلا أن يتركوا هذا القارب والملّاح الغريب يقودانهم إلى المجهول. »يا شين، لو لم آخذك معي لربما ما كنت لأكتشف هذا المكان أبدًا.« وما كان يتكلم حتى أخذ الضباب الرمادي أمامهم يرقّ شيئًا فشيئًا، فانكشفت أرض واسعة وجبال شمّاء؛ لم تكن هذه الجبال جبال هياكل عظمية، وعلى مقربة من حدود بحر الضباب ظهر حوض سفن خشبي يصلح لرسو السفن. توقّف ذلك الزورق توقفًا لطيفًا ورست عند الحوض. فسارع شين مو يخرج قطعة من نقود فنغ دو ليدفع الأجرة، فأقام الملّاح عظمتين. فأخرج شين مو قطعة أخرى، فأومأ الملّاح برأسه، فنزل الاثنان وسارا نحو البرّ؛ والتفت شين مو فرأى الزورق وملّاحه الهيكلي يغيبان في الضباب، ولم يبقَ إلا الفانوس في مقدّمة القارب يبعث في الضباب ضوءًا واهنًا. »مكان غريب...« ارتفعت التميمة اليشمية على صدره قليلًا وأشارت إلى الأمام. سار شين مو خلف رئيس القرية، ولم يمضوا بعيدًا حتى رأوا حجر حدود منقوشًا عليه بضعة أحرف بخط الختم. »عالم الموتى الأحياء: الأحياء يقفون، والموتى يمضون.« قرأ شين مو ما عليه، فبهت الرجلان؛ ثم قال شين مو متردّدًا: »يا رئيس القرية، هل نمضي قدمًا؟« رفع رئيس القرية رأسه إلى الأمام، فرأى في الضباب قرى كثيرة، فقال ضاحكًا: »ما دمنا قد وصلنا، فكيف لا نُكمل الطريق لنرى ما أمامنا؟ هيا نمضِ.« لحق شين مو به، وعبرا حجر الحدود، فإذا بشين مو يصرخ فجأة ويرفع يديه، فرأى كفّيه قد صارتا في غير شعور منه عظامًا بيضاء! فسارع يفتح ثيابه، فإذا لحمه تحته قد ذهب كله ولم يبقَ إلا عظم أبيض نا