Bölüm 506 — Direniş

Xiangshan Yalyası.

Song Han’ın haykırışı Dou Yan ve diğerlerini bir an duraksattı; odada ise derin bir sessizlik vardı, çıt çıkmıyordu.

“Anne!” Derin uykudaki Yuan Heng uykulu gözlerini ovuşturarak doğruldu. “Çişim geldi!”

Kangın üzerinde durdu ve küçük ellerini Dou Yan’a doğru uzattı.

Dou Yan içinden ah çekti.

Bu küçük efendi neden tam şimdi uyanmıştı?

Acaba çocuk korkar mıydı?

Büyükannesi hemen Yuan Heng’i kucağına alıp yumuşak bir sesle onu teselli etti: “Uslu dur, annenin işi var; büyükannen çişini tutsun!”

Çocuklar çok hassastır. Normalde olsa çoktan gülümseyerek büyükannesinin kucağına atlardı; ama bu sefer küçük bedenini kıvırarak inatla Dou Yan’ın kendisini kucaklamasını istedi: “Annemi istiyorum! Annemi istiyorum!”

Dou Xin nazik adımlarla yanlarına gitti, Yuan Heng’in küçük yanağını öptü ve dedi: “Ne yapacaksan söyle; böyle gürültü etmek iyi bir çocuğa yakışmaz!”

Yuan Heng sımsıkı Dou Zhiwei’ye sarıldı.

Odadakiler sırtlarını döndüler; büyükanne kimin kullandığı bilinmeyen bir leğen bulup çişi tuttı.

Dou Yan Yuan Heng’i yeniden kangın üzerine koydu ve gülümseyerek dedi: “Hadi uyu! Uyanınca baban işten döner!”

Yuan Heng, Dou Zhiwei’nin elini bırakmadı: “Annem burada benimle kalsın!”

“Peki!” Dou Yan’ın içi yanıyordu, ama bunu belli etmemeye çalıştı.

Liao Beyi’nin önceki hayattaki gibi, İmparator’un sağlığı bozulana kadar bekleyip harekete geçeceğini sanmıştı; Liao Beyi’nin bu kadar cüretkâr olup kestaneyi ateşten çekmeyi göze alacağını, sonuçları hiç düşünmeyeceğini aklına getirmemişti.

Yoksa iş uzadıkça durum onun için daha mı elverişsiz hale geliyordu?

Bin gün hırsızlık yapan olur, bin gün hırsız bekleyen olmaz. Song Yan, Liao Beyi’ne karşı çok tedbirli olsa da Liao Beyi’nin ani saldırısına karşı koyamazdı. Acaba Liao Beyi’nin kurnaz oyununu fark etmiş miydi?

Dou Yan içindeki dalgalanmayı zorla bastırdı, derin bir nefes aldı ve her zamanki gibi hafifçe Yuan Heng’i okşayarak onu uyutmaya çalıştı.

Yuan Heng’in gözleri ise kocaman açılmıştı; bakışları bir Dou Zhiwei’ye, bir yataklarının önünde nöbet tutan Duan Bing’e kayıyordu.

Dou Xin yavaşça onun küçük burnunu çimdikledi: “Hâlâ gözlerini kapatmıyor musun?”

Yuan Heng kıkır kıkır güldü, yüzü merakla doluydu: “Sütannem nerede? Neden benim yanımda o değil de Usta Duan nöbet tutuyor?”

Bu çocuk gerçekten de pek akıllıydı.

Dou Xin dedi: “Bugün annen senin yanında; sütannenin dinlenmesine izin verdiler!”

Sözü bitmeden, az önce sessizliğe gömülmüş avluda yeniden bir ok yağmuru ve Song Han’ın histerik çığlıkları yankılandı.

Duan Bing ve diğerlerinin yüzü gerildi.

Yuan Heng ise korkup annesinin kucağına sığındı, titreyerek “Anne” diye fısıldadı.

Dou Yan’ın yüreği parçalanıyordu; Song Han’ı bir tokatla öldüresi geliyordu.

Yuan Heng’in kulaklarını kapattı, onun kuzguni yumuşak saçlarını öptü: “Korkma, annen burada, Usta Duan burada; korkma!”

Yuan Heng yavaş yavaş sakinleşti.

Avlu da yavaş yavaş sakinleşti.

Belli belirsiz inlemeler geliyordu; karşı taraf bağırmaya başladı: “Bayan Dou, adamlarınız hâlâ hayatta. Siz adamlarınıza bu kadar değer verirken, onların boşu boşuna ölmesini göz yumar mıydınız? Siz yüce bir kimsesiniz, size asla saygısızlık etmeyiz. Bizimle gelmeyi kabul ederseniz, yalnızca derhal muhafızlarınıza tedavi için adam göndermekle kalmayız, sizi saygıyla Liao Beyi’nin sarayına da götürürüz. Şafak sökmek üzere; ben gelirken efendim bana sizi mutlaka şafaktan önce getirmemi tembihledi. Şafak sökmeden sizi ikna edemezsek, evi yakmamızı emretti. Şu anda yalının her tarafına odun yığılmış, üzerine yemeklik yağ dökülmüş; gün ağarır ağarmaz ateşe verilecek.”

Dou Yan ve diğerlerinin yüz ifadesi değişti.

Chen Lanxu kılıcını çekti: “Gidip bunun doğru olup olmadığına bakayım.”

“Gerek yok!” Zaten birkaç kişi ölmüş ya da yaralanmıştı; şimdi kurtarabilene kurtarmak gerekiyordu. Dou Yan biraz hüzünle dedi: “Böyle küçük bir mesele için bizi kandırmaya tenezzül etmezler.” Bunu söylerken kucağındaki Yuan Heng’e baktı; gözleri yaşla doldu.

Duan Bing başını öbür yana çevirdi.

Büyükanne titreyerek Dou Zhiwei’nin elini tuttu.

Karşı taraf Dou Yan’ı ikna etmeye devam ediyordu: “Bayan Dou, inanmıyorsanız adamlarınızı gönderip baktırabilirsiniz. İki ülke savaşta bile olsa elçi öldürülmez. Haber araştırmak için gönderdiğiniz kişiler avludan çıkmadığı sürece onlara dokunmayız.”

Dou Yan duymamış gibi yaptı.

Kendini toparladı, gülümseyerek oğlunu kucağından çıkardı ve yumuşak bir sesle dedi: “Yuan Heng, bir oyun oynayalım — birazdan Usta Duan seni kucaklayıp şu avludan aşırıp babanı bulmaya götürecek. Eğer tek kelime etmezsen, annen babana söyler, o da seni yalıya ata binmeye götürür. Yapabilir misin?”

“Hanımefendi!” Duan Bing ve diğerlerinin gözleri doldu, diz çöktüler.

Yuan Heng şaşkınlıkla Duan Bing ve diğerlerine baktı.

“Hemen kalkın!” Dou Yan soğukkanlılıkla dedi: “Yuan Heng, Veliaht’ın en büyük oğlu, şu an tek oğlu. Eğer Liao Beyi’nin eline düşerse, Veliaht Beyefendi ona boyun eğse bile Yuan Heng’in bize geri dönmesi zor olur. O gitmezse burada daha tehlikeli!”

Dünyada herkes erkek çocuğa değer verir, kadına değil.

Liao Beyi’nin gözünde Yuan Heng daha önemliydi.

Duan Bing ve diğerlerinin gözünde Dou Yan bambaşka biriydi.

»Biz gidince siz ne yapacaksınız?« Başını iki yana salladı.

»En fazla onların konağına konuk olurum.« Dou Chi umursamaz bir gülümsemeyle oğlunun başını okşadı. »Birazdan çıkıp onlarla görüşürüm, siz Yuan Heng’i alıp dışarı fırlarsınız. O sırada onların büyükannemle ilgilenecek vakti olmaz.« Ardından başını çevirip büyükanneye döndü: »Siz de bir yolunu bulup saklanın, mutlaka beladan kurtulursunuz.«

Yuan Heng hiçbir şey anlamıyordu, annesinin kararını bilmiyordu, ama ciddi hava onu farkında olmadan yeniden Dou Zhiwei’nin kucağına sığınmaya itti.

»Siz yine de Yuan Heng’lerle birlikte gidin!« dedi büyükanne ciddiyetle. »Ben burada onları oyalarım. Pencerenin öte yanından sizinle benim aramdaki farkı kesinlikle ayırt edemezler.«

Büyükannenin yapmak istediği, kendini başkasının yerine koymaktı.

Dou Yan büyükannesinin şakaklarındaki gümüş tellere baktı, gülümseyerek başını salladı: »Siz yine de benim düzenime uyun!«

Karşı taraf kolay kandırılacak cinsten miydi hiç!

Büyükanne bir şeyler söylemek üzereyken dışarıdan bir gürültü patırtı yükseldi; sanki karşı tarafta bir şeyler olmuştu.

Odadakiler bir anda canlandı; Duan Bing hemen penceredeki kalın keçeyi aralayıp dışarı baktı.

»Hanımefendi!« Kısa süre sonra heyecanla başını çevirdi. »Sanki biri onlarla çatışmaya girmiş!«

Lia Kralı’nın adamlarının onları kuşatabilmesinin tek sebebi, kimsenin fark etmemesiydi. Eğer biri bu yan konaktaki tuhaflığı fark etseydi, mutlaka yetkililere haber verilirdi ve Lia Kralı’nın kuşatması kendiliğinden çözülürdü. Zaten Dou Yan ile oğlunu şafak sökmeden Lia Kralı’nın konağına kaçırmak istemelerinin sebebi de buydu.

Herkesin içi bir nebze ferahladı; Dou Yan Yuan Heng’i büyükannesine verip pencereye yürüdü.

Kapıyı bekleyenler büyük bir telaş içindeydi; yaylarını ellerinde tutuyorlardı ama neyi nişan alacaklarını bilmiyorlardı. Belli ki gelenler onları epeyce zor durumda bırakmıştı.

Dou Yan şaşkınlıkla kaşlarını çattı.

Bir genç beyin tek başına, elinde kılıçla içeri girdiğini gördü; bu delikanlı kızlardan bile daha güzeldi.

Yürürken bir yandan da söyleniyordu: »Sizi köpek sürüsü! Size biraz yüz verdik diye hemen boyacı dükkânı mı açacaksınız? Buranın neresi olduğuna bir bakın! Hâlâ odun yığıp ateş yakmaya cesaret ediyorsunuz.« Bunları söylerken küstah bir tavırla avlunun ortasında durdu. »Lia Kralı benim öz kuzenimdir; madem cesaretiniz var, beni de onlarla birlikte yakın! Bugün tam burada duruyorum, bakalım buna cesaret edebilecek misiniz!«

Gu Yu!

Gelen, Gu Yu’dan başkası değildi!

O Tianjin’de değil miydi? Nasıl olup da Jingdu’ya gelmişti?

Dou Yan gözlerini kocaman açtı.

Karşı taraf ister istemez çaresizlik içinde dedi: »Gu Beyefendi, buna ne gerek var? Biz de emir alıp iş görüyoruz.«