Bölüm 487 — Haykırış

Liu Zhang koşarak içeri girip haber verdi: »İkinci Hanım hep arka örtme odasında oturuyormuş; orada boş boş beklerken uyuyakalmış, siz dönesiniz diye. Kimsenin de haber vermeye yetkisi yokmuş. İkinci Hanım'ın yanına getirdiği iki hizmetçiye gelince, birinin adı Ji Hong, öbürünün Liu Hong. Onlar da ortalıkta dolaşmamış, hep arka örtme odasında İkinci Hanım'a hizmet ediyorlarmış.«

Liu Hong mu?

Miao Zhi onu yine yanına alıp sosyete ziyaretlerine çıkarmış.

Song Han, Miao Zhi'ye gerçekten de elinden geleni ardına koymadan darbe indiriyordu!

Dou Chi rahatladı, sessizce Chen Yanzhou'ya dedi: »Duan Bing'i yolla da bir baksın; Miao Hanım'la iki hizmetçisi ve Du Ruo hâlâ arka örtme odasında mı? En iyisi birilerini görevlendirip hareketlerini gözetlemek. Veliaht Bey'in dövüş becerisi hiç de fena değil, karanlıkta bir de Lu Ming var; onlardan korkmuyorum, korktuğum, bizim ihmal edebileceğimiz bir yerden harekete geçmeleri.«

Chen Yanzhou önceden kendinden emindi. Az önce Dou Zhiwei'nin tahlilini dinleyince içi biraz bulanmıştı. Aceleyle kalkıp gitti.

Duan Bing, aralarında en yaşlısının kendisi olduğunu görüp Lu Ming'e gizli bir işaret verdi, adamları Lu Ming'e teslim etti ve kendisi gidip arka örtme odasının kiremitlerini sökmeye koyuldu.

Küçük odada, fasulye tanesi kadar alevi olan bir bakır yağ lambası yanıyordu; hizmetçi kılığındaki üç güzel kız odanın tek kanopili yatağının önüne halka olmuş, sessizce düğüm örüyorlardı. Yatağın cibinlikleri sarkıtılmıştı, içerisi seçilmiyordu.

Görünüşe bakılırsa Miao Hanım cibinliğin içinde dinleniyordu.

Yine de. Miao Yan tembih etmişti ya, en iyisi kendi gözüyle bir bakmaktı.

Duan Bing düşündü; Chang Muhafız'ın getirdiği adamlara sezdirmekten korktu. Elindeki kiremit parçasını ufaladı, ›tak‹ diye karşıdaki kanadın pencere çerçevesine fırlattı.

»Kim var orada?« Karşıdaki odada oturan hizmetçi kalkıp bakmaya çıktı.

Arka örtme odasındaki Ruo Du da telaşlandı.

Elinde lambayla çıkıp baktı: »Ne oldu?«

Hizmetçi biraz korkmuş bir sesle dedi: »Birinin durmadan kapımı çaldığını duydum.«

Avlu sessizdi, kimsecikler yoktu; saçak altına asılmış büyük kırmızı fener, rüzgârda kimsesizce sallanıyordu.

İkisi birden ürperdi.

Hizmetçinin sesi bile değişmişti: »Du Ruo abla, yoksa hayalet mi var? Bu gece senin yanında yatsam olmaz mı?« Diye kalkıp Du Ruo'ya doğru koştu.

Du Ruo telaşla dedi: »Olmaz, İkinci Hanım benim odamda dinleniyor!«

»Öyleyse benim de İkinci Hanım'a hizmet etmeme izin ver?« Hizmetçi titreyerek Du Ruo'nun elini bırakmıyordu.

»Buna ben karar veremem!« Du Ruo'nun elinden bir şey gelmiyordu.

Gürültüyü duyan Ji Hong dışarı çıktı, yumuşak bir sesle: »Ne oluyor burada?«

Hizmetçi sanki bir can simidine sarılmış gibi Ji Hong'a yapıştı, Miao Zhi'ye onun da hizmet etmesine izin vermesi için yalvardı.

Song Han, Miao Zhi'yi insan yerine koymuyordu; Ji Hong ise Guixiang Avlusu'nun hizmetçilerini gücendirmeye hiç cesaret edemezdi. Üstelik bu hizmetçinin tıpkı Du Ruo gibi Zhenguo Bey'in adamlarından olduğunu hatırlıyordu; bu yüzden gülümseyerek dedi: »Öyleyse sakın ses çıkarma, tamam mı?«

Hizmetçi tekrar tekrar teşekkür etti; Du Ruo'nun eşliğinde odasına dönüp giyinip kuşandıktan sonra Ji Hong ve ötekilerle birlikte yatağın önünde düğüm örmeye koyuldu.

Adamı uzaklaştıramamış, üstüne bir de işi zorlaştıran biri çıkmıştı; Duan Bing pişmanlık içindeydi. Hizmetçileri başka bir yolla oyalamanın çaresini düşünürken, Liu Hong adlı hizmetçinin ayağa kalktığını, gerinerek »Tuvalete gideceğim« dediğini gördü.

Du Ruo gülümseyerek dedi: »Dışarısı zifiri karanlık, ablacığım, odada lazımlığı kullansan olmaz mı? Ben senin için boşaltırım.«

Liu Hong ona yan gözle baktı: »Bizim İkinci Hanım senin odanda dinleniyor; senin odandaki lazımlığı nasıl kullanırım ben?«

Du Ruo'nun yüzü kızardı, telaşla dedi: »Öyleyse tuvalete ben de seninle geleyim, yerini bulamazsın filan.«

»Gerek yok.« Liu Hong, Ji Hong'u çekiştirdi: »Yerini biliyorum. Benimle ilgilenmeyin, yoksa İkinci Hanım uyanınca çay suyu uzatacak kimse bulamaz.« Bunu söyledikten sonra Du Ruo ile Ji Hong'un ağzını açmasını bile beklemeden perdeyi aralayıp çıktı.

Du Ruo ister istemez mahcup oldu.

Ji Hong telaşla dedi: »Aklına takma, onun huyu böyledir.«

Du Ruo zoraki gülümsedi: »Biliyorum. O, İkinci Hanım'ınızı utandıran hizmetçi değil mi?«

Bu kez sıkılan Ji Hong oldu.

Ama o hizmetçi, Song Cen'in odasına girebilmiş biri olarak epey kıvrak zekâlıydı; hemen alçak sesle gülümseyerek dedi: »Ablalar, karnınız aç mı? Odamda biraz pirinç unu var; gidip ocaktan bir kâse turşu isteyeyim, gece yemeği yiyelim!«

Du Ruo sessizce sarkan yatak cibinliğini işaret etti.

Hizmetçi dilini çıkarıp kaçamak bir bakış attı.

Ji Hong, onun ne kadar canlı ve neşeli bir mizaca sahip olduğunu görünce kendini tutamayıp o da gülmeye başladı.

Dışarıdan aniden tiz ve acı bir çığlık duyuldu.

※

Kitabı okuyan kız kardeşler, bugünün güncellemesi sizin için.

o(n_n)o~