Bölüm 406 — Gözlerini Dikip Bakmak

Dou Yan dayanamayıp yanına yaklaştı ve hafifçe kaşlarını okşadı; sanki böyle yaparsa kalbindeki o kasveti silebilecekti.

Song Yan elini tuttu ve yumuşak bir sesle »Bir şey yok« dedi. Sonra Li Liang'ın söylediklerini alçak sesle Dou Yan'a anlattı.

Dou Zhiwei'nin kaşları da çatıldı.

Yigui'nin bu kadar korkak olmasına şaşmamalıydı. Belli ki küçüklüğünden beri Li Miaoniang'ın dayaklarından korkmuştu.

Song Yan'a alçak sesle dedi: »Sen dışarı çık. Ben Yigui'yi biraz sakinleştireyim.«

Song Yan elini hafifçe sıktı ve yan odadan çıktı.

Dou Yan mendilini çıkarıp Yigui'nin gözyaşlarını sildi.

Ancak o zaman Yigui, Song Yan'ın artık odada olmadığını fark etti.

Dou Yan'a sordu: »Söyledikleri doğru mu?«

Dou Yan başını salladı.

Yigui bir süre sessizce gözyaşı döktü, sonra alçak sesle dedi: »Ben çok mu acımasızım... O gitti. Üzülsem de... daha çok rahatladım...«

Dou Yan yumuşak bir sesle dedi: »Sırf bir kedi ya da köpek beslesek ve o birden ölse yine üzülürüz. Sen rahatladıysan, demek ki o mutlaka sana üzüntü verecek şeyler yapmıştır? Bu senin suçun değil.«

Yigui'nin gözlerinde bir an minnet parıltısı geçti, başını eğdi ve yeniden sessizce hıçkırmaya başladı.

Dou Yan, bir çocuğu teselli eder gibi onu kucağına aldı.

Yigui hemen dedi: »Ben iyiyim... Karnındaki bebeğe dikkat et...« Sesi mart rüzgârı gibi yumuşacıktı; şaşırtıcı biçimde yüzde yetmiş Song Yan'a benziyordu.

Dou Zhiwei'nin içi birden yumuşadı.

Yigui'den uzaklaştı, elini hafifçe okşayarak dedi: »Bana Li Miaoniang'dan bahsetmek ister misin?«

Yigui sesini çıkarmadı.

Oda sessizdi, birden boğucu bir hava kapladı.

Dou Yan kendini biraz aceleci hissetti, başka bir konu açmayı düşünüyordu ki Yigui başını öne eğmiş hâlde konuşmaya başladı: »O beni sevmezdi, benim onun kızı olduğumu başkalarının bilmesini de istemezdi. Küçükken eve her misafir geldiğinde beni dolaba tıkardı; biraz büyüyünce yan odada kilitlerdi, beni hiç kimsenin önüne çıkarmazdı. O gün nedense birden beni tapınağa tütsü yakmaya götürmek istedi, hatta bana güzel bir elbise giydirdi. Ama tapınağa varınca beni ana salonda beklemesini söyledi, kendisi nereye gitti bilmiyorum. Biri şeker verip beni kendi evine götürmeye ikna etmeye çalıştı, bir başkası elimden tutup benim kaybolmuş yeğeni olduğumu söyledi; tapınaktaki küçük bir çırağı kandırmasaydım, o gün beni zorla götüreceklerdi...

»Sonra bana yine bir tatlı yaptı.

»Küçüklüğümden beri bana hiç yemek yapmamıştı. Tabak kırılmış gibi yaptım, Küçük Sarı koşup bir parça tatlıyı kapıp kaçtı; peşinden gittiğimde Küçük Sarı'nın yerde iki büklüm yattığını gördüm... O, kasabın ona bozuk et sattığını söyledi...«

Dou Yan öfkeyle iki yudum çay içti.

İyi ki Li Miaoniang ölmüştü; yoksa onu Song Yan'a şikâyet edip iyice haddini bildireceği kesindi.

»Beni Wei Bairui'ye vermek istediğinde, Wei Bairui'nin ne kadar iyi biri olduğunu, onunla evlenirsem ne kadar rahat edeceğimi anlattı. Bairui'yi her gün üstü başı düzgün görürdüm; üzerinde ipek bir Taoist cübbesi olduğu hâlde elini attığında ona hediye almak için on gümüş çıkarıverdiğini, ona yaranmaya çalıştığını görünce onun içi boş bir adam olduğunu anladım, ama yine de rahatlamıştım; sevinçle onunla evlendim...«

Dou Yan birden önceki hayatını düşündü; o da tıpkı böyle sevinçle Wei Fan'a varmıştı.

Yalnız Yigui'nin kaderi onunkinden daha zorluydu.

Gözleri hemen nemlendi.

»Geçti, geçti.« Dou Yan dayanamayıp Yigui'nin omzunu sardı, alçak sesle teselli etti, »Yantang senin öz ağabeyin; bundan sonra bir sıkıntın olursa seni korur.« Sonra ekledi, »Ben senin yengenim; ona söylemek istemediğin bir şey olursa bana da söyleyebilirsin, biz senin hakkını mutlaka koruruz.«

Yigui tereddütle dedi: »Ben, ben gerçekten Song ailesinin kızı mıyım?«

»Elbette!« dedi Dou Yan kesin bir tavırla. »Sence seninle Şehzade arasında çarpıcı bir benzerlik yok mu?«

Başını salladı: »Şehzade benden çok daha yakışıklı!« Sonra kendi kendine mırıldandı: »Bazen sessizce yorganın altına saklanıp ağlıyorum; keşke başka bir ailenin çocuğu olsaydım, biri beni kaçırsaydı da o beni bulsaydı, gözlerimi açtığımda öz anne babam çıkagelseydi diye hayal ediyorum…«

※

Kitabı okuyan kardeşlerim, pembe oy istiyorum!

o(∩_∩)o~

※