الفصل 406 — نظرة محدّقة

فأسرعت تقول: «أنا بخير... احترسي من الحمل الذي في بطنك...» وكان صوتها رقيقًا كنسيم آذار، حتى إنه ليشبه صوت سونغ يان بسبعة أعشاره.

فذاب قلب دو تشي وي عند سماعها.

أطلقت يي غوي من حضنها، وربّتت على يدها بلطف، وقالت: «ألا تحبّين أن تحدّثيني عن لي تياو نيانغ؟»

لم تُجب يي غوي.

خيّم الصمت على الغرفة، فغدت فجأة مثقلةً بالكآبة.

أحسّت دو يان بأنها ربما كانت متعجّلة، وهمّت بالبحث عن موضوعٍ آخر، غير أن يي غوي قالت وهي مطأطئة الرأس: «لم تكن تحبّني، ولم تكن تحبّ أن يعرف الناس أنني ابنتها. في صغري، كلما جاء ضيوفٌ إلى البيت، كانت تحشوني في الخزانة؛ وحين كبرت قليلًا، كانت تحبسني في الغرفة الجانبية، ولم تُظهرني قطّ أمام أحد. ثم في ذلك اليوم فجأة أرادت أن تأخذني إلى المعبد لأحرق البخور، وألبستني ثوبًا جميلًا. لكن حين وصلنا إلى المعبد، تركتني أقف في القاعة الكبرى أنتظرها، وهي لا أدري أين ذهبت. وجاء من رشا طفلًا بالحلوى ليذهب معه إلى بيته، وجاء من جذبني قائلًا إنني ابنة أخيه التائهة، ولولا أنني خدعتُ راهبًا صغيرًا في المعبد، لكانوا قد اختطفوني عنوةً في ذلك اليوم...

«ثم بعد ذلك صنعت لي طعامًا من الحلوى.

«منذ صغري لم تصنع لي طعامًا قطّ. فتظاهرت بأنني كسرتُ الصحن، فجرى الكلب الأصفر والتقط قطعةً من الحلوى وهرب بها، فخرجت مسرعةً خلفه، فرأيته قد سقط على الأرض يتلوّى... قالت إن بائع اللحم باعها لحمًا فاسدًا...»

كاد الغضب يخنق دو يان، فجرعت رشفتين من الشاي.

لحسن الحظّ أن لي تياو نيانغ ماتت، وإلا لكانت حتّمًا تحرّض سونغ يان على تأديبها تأديبًا شديدًا.

«حين أرادت أن تزوّجني لوي باي جوي، قالت إن وي باي جوي على كذا وكذا من الفضل، وإنني إن تزوّجته عشتُ في كذا وكذا من النعيم. ورأيت باي جوي يلبس كل يومٍ أحسن اللباس ماله، ومع أنه كان يعلو جسده ثوبٌ من الحرير الخشن، فقد كان يقول إنه يدفع عشرة مثاقيل فضة في يده ليشتري لها الأشياء ويتزلّف إليها، فعلمتُ أنه هيكلٌ فارغ، غير أنني تنفّست الصعداء رغم ذلك، وتزوّجته مسرورة...

فخطر لدو يان فجأةً ما كان في حياتها السابقة، حين تزوّجت هي أيضًا وي فان مسرورة.

إلا أنّ طريق يي غوي كان أكثر وعورةً من نصيبها.

فاختنقت عيناها بالدموع في الحال.

«لا بأس، لا بأس.» احتضنت دو يان كتفي يي غوي من تلقاء نفسها، تواسيها بصوتٍ خفيض، «يان تانغ هو أخوكِ الشقيق، وفي المستقبل إن جدّ شيء فسيحميكِ.» ثم أضافت: «وأنا زوجة أخيك، فإن كان ثمة أمرٌ لا تريدين أن تخبريه به فلك أن تخبريني به، ولسوف ننصفك حتمًا.»

تردّدت يي غوي ثم قالت: «أنا، هل أنا حقًّا ابنة عائلة سونغ؟»

«بالتأكيد!» قال دو يان بلهجة قاطعة: «ألا ترين أنك تشبهين سيّد الشابّ تشابهًا كبيرًا؟»

هزّت رأسها: «سيّد الشابّ أجمل منّي بكثير!» ثم تمتمت: «أحيانًا كنتُ أختبئ خلسةً تحت اللحاف وأبكي، وأتمنّى لو كنتُ طفلةً من عائلةٍ أخرى، اختُطفتُ فالتقطتْها هي، وعندما أفتح عينيّ أجد والديّ الحقيقيّين قد جاءا يبحثان عنّي...»

※

إلى كلّ الأخوات والإخوة من القرّاء، أرجو أصوات الزهرة الورديّة!

o(∩_∩)o~

※