Bölüm 303 — Koza Soğutma

Dou ise Suxin'e akşam yemeğini kurdurdu, küçük hizmetçileri çağırıp Song Yan'ın üstünü değiştirmelerini söyledi: »Elini yüzünü yıka, gel de yemeğe otur!«

Song Ke bunu yapmaya razı oldu: »Şöyle bir yüzümü siliversen yeter, aklımı kullanıyorum, yoruldum!«

»Aklını kullanıyorsun, elini ayağını değil!« diyerek Dou Yan onu yıkanma odasına doğru itti.

Song Ke Dou Yan'ı geri çevirdi: »Ben cariye almayı düşünmüyorum, o küçük hizmetçileri buraya salıp ne yaptırmaya çalışıyorsun sen?«

Dou Yan iki küçük hizmetçinin bu sözler üzerine başlarını neredeyse göğüslerine kadar eğdiklerini, narin yüzlerinin utangaçlıkla, mart ayının şeftali çiçekleri gibi kızardığını görünce ne gülebildi ne ağlayabildi, mecbur hizmetçileri savuşturup ona bizzat yardım etti.

Üstünü başını düzelttikten sonra Song Yan yine onunla iç odadaki sedir sofrasında akşam yemeği yemek istedi: »Neyse ki evde başka kimse yok. İkimiz de, şöyle üstünkörü yeriz işte. Kimsenin hizmet etmesine de gerek yok, ben sana yemek koyarım.« Bunları söylerken gözlerinde bir beklenti parladı.

Dou Yan elbette böyle küçük bir şey için Song Yan'a karşı çıkmazdı; sonunda ikisi gerçekten de iç odadaki sedir sofrasında akşam yemeğini yediler, ama yemek koyan kişi Dou Yan olmuştu… Yemekten sonra da Song Yan'ın en çok sevdiği Xinyang yaprak çayını demledi…

※※※※※

Qudeng Sokağı'ndaki Wang Yuan da akşam yemeğini yiyordu.

Ona hizmet eden, bir başka manevi oğluydu — küçük hadım Wang Ji.

Wang Yuan yemek yerken konuşmayı severdi.

Wang Ji de onun hoşuna gideni yapıyor, Wang Yuan'la sohbet ediyordu: »Herkes İngiltere Dükü Veliaht Beyi'nin soğuk ve kibirli biri olduğunu söylüyor; ama babama gelince, o da aynı şekilde nezaket gösteriyor. Demek ki babam…«

»Seni edepsiz!« Cümlesini bitirmeden Wang Yuan'ın azarlamasına maruz kaldı: »İngiltere Dükü Veliaht Beyi hakkında sen mi laf edeceksin? Wang Ge neden Qianqing Sarayı'nda hizmet edebiliyor da sen yalnızca benim yanımda ayak işi koşturuyorsun? Gözün hiç mi yok; bir de Siliji'ye gitmeyi düşünüyorsun, senin kaderin olsa olsa Şarap ve Sirke Dairesi'ne düşer!«

Wang Ji azar işitip sus pus oldu.

Wang Yuan ona buyurdu: »Şimdi git, benim sözümü ilet: şu Chen Jia'yı artık serbest bıraksınlar, onunla uğraşmaya gerek yok.«

İngiltere Dükü Veliaht Bey daha yeni rica etmeye gelmişti, hemen mi salıveriyordu?

Böylesi hiç görülmemişti!

Görünüşe bakılırsa bundan sonra İngiltere Dükü Veliaht Beyi'ne biraz daha nazik davranmak gerekecekti!

Wang Ji irkildi, hemen art arda »Başüstüne« dedi.

Wang Yuan'ın yüzü biraz yumuşadı, kendi kendine mırıldandı: »Şaşılacak şey doğrusu; benim bile hatırlamadığım böyle küçük bir sıradan adam, Song Yan'ı kendisi adına araya sokmayı nasıl becerdi? Song'u neyle kandırmış olabilir?«

Bu düşünce zihninden geçince içinden bir anda Chen Jia'yı görmek geldi.

※※※※※

Genç Hanım Wang ise Wang Yu'ya bugün görümcesi Wang Qingyuan'ın evine gidişini anlatıyordu.

Wang Qingyuan'ın kayınvalidesiyle kayınbabasının iyi kalpli, kocasının da ilgili olduğunu duyunca Wang Yu çok memnun oldu.

Bunun üzerine Genç Hanım Wang İngiltere Dükü Konağı'na gidişini anlatmaya koyuldu: »…Görünüşe bakılırsa İngiltere Dükü Veliaht Beyi'nin hanımıyla Jining Markisi'nin hanımı işi şakaya vurmuyorlar; ikisi de sanki birbirleriyle artık görüşmemeğe kesin karar vermiş gibi!«

Wang Yu çok şaşırdı, kuşkuyla sordu: »Yoksa öfkeyle söylenmiş sözler mi?«

»Öfke sözüne benzemiyor.« Genç Hanım Wang o sırada söylenenleri bir bir Wang Yu'ya anlattı.

Wang Yu'nun kaşları sıkı sıkı çatıldı, bir süre sustuktan sonra alçak sesle karısına tembihledi: »Bundan sonra Jining Markisi Konağı tarafına daha az git.«

Genç Hanım Wang başını salladı, tereddütle sordu: »Peki Dördüncü Amca'nın yanına?«

»Dördüncü Yenge'ye bir hatırlatma yapman yeter.« dedi Wang Yu. »Dahe ile Peijin ayrı bir mesele; o kadın iç avluyla fazla yakınlaşırsa, o da bambaşka bir mesele olur.«

»Anladım!« Genç Hanım Wang kalkıp Wang Yu'nun yatağını hazırlamasına yardım etti.

※

Kardeşler, önceki birkaç bölümdeki yazım hataları düzeltildi; bugün ancak birazdan imla hatalarını ayıklarım.

o(n_n)o~