荒墟牧神 - 第45章 湧江水府開龍門 - 星閱書城

iquer. Le renard blanc, intelligent, comprit le contenu du livre et sourit : »Autrefois, je m'exerçais d'après les images, croyant avoir appris ce que cet ouvrage enseignait, mais je m'étais trompé en bien des endroits. Merci de m'avoir éclairé, jeune maître. Je m'appelle Xue Hu'er ; oserais-je vous demander votre nom ?« »Je m'appelle Shen Mu, ce qui signifie ‹le garçon vacher de la famille Shen›, je ne suis pas un jeune maître.« Shen Mu ajouta en souriant : »J'habite tout près, non loin d'ici. D'où viennent ces livres anciens que vous possédez ?« Xue Hu'er, buvant sa soupe dégrisante, sentit sa tête embrumée s'éclaircir quelque peu, et dit : »À soixante li vers l'ouest d'ici, il y a des ruines. Une fois, rentrant tard, je m'y suis abritée de l'obscurité et j'ai ouvert par hasard une chambre de pierre, où j'ai découvert ces quelques livres ainsi qu'une fiole de pilules. J'ai avalé une pilule et, soudain, mes oreilles et mes yeux se sont ouverts, j'ai acquis la conscience ; j'ai pensé que les livres étaient bonnes choses et je les ai rapportés, mais comme je ne sais pas lire, je n'ai pu qu'observer les images. Tous mes sortilèges, je les ai appris dans ces livres.« »À soixante li vers l'ouest ?« Shen Mu, surpris, réfléchit : »Serait-ce le palais du Dragon de l'empereur-dragon Yongjiang ?« Les yeux de Xue Hu'er s'illuminèrent : »Il y a en effet de nombreuses statues de dragons, mais l'endroit est fort dangereux, plein de périls ; je n'ai pas osé y pénétrer et je suis revenue avec seulement quelques livres.« Shen Mu s'écria vivement : »Peux-tu m'y conduire ?« Le petit renard blanc répondit : »C'est très dangereux à l'intérieur, on ne peut y entrer à la légère ; à peine arrivée devant la porte, j'ai été si effrayée que…« Très honteuse, elle ne poursuivit pas ; sans doute avait-elle été terrifiée au point de perdre toute contenance. Shen Mu, quelque peu exalté : »Ne veux-tu pas découvrir le palais du Dragon ? Il y a peut-être même un roi-dragon à l'intérieur !« »Non.« Xue Hu'er réfléchit un instant, puis cligna malicieusement des yeux : »Si le jeune maître Mu venait souvent m'expliquer ces livres anciens, je vous y conduirais — mais je n'entrerai pas.« »Marché conclu !« Shen Mu sourit et leva la paume ; Xue Hu'er hésita un instant, puis tendit sa patte velue pour la toucher, avant de boire sa soupe dégrisante jusqu'à la dernière goutte. L'homme et le renard sortirent de la chaumière et se dirigèrent vers l'ouest. »L'autre jour, tu es allé à un banquet — chez qui donc ?« demanda Shen Mu, se remémorant les événements d'avant-hier. »C'était un banquet donné par le grand roi Meiluo, qui convie les grands démons de toutes les contrées. Depuis que j'ai obtenu les livres anciens du palais du Dragon de la rivière Yong, mon esprit s'est ouvert ; je suis un grand démon de quelque renom dans les environs, mais comme je ne peux vaincre ceux qui possèdent la force brute, je me classe au dernier rang parmi les grands démons.« Xue Hu'er bondit sur une feuille de bananier, activa son sortilège et souleva un vent démoniaque qui fit s'envoler la feuille : »Le grand roi Meiluo a déjà réalisé la forme humaine, il est redoutable. Les grands démons à mille li à la ronde, qu'ils soient ou non seigneurs de bêtes fabuleuses, doivent obéir à ses ordres.« Le vent démoniaque emporta la feuille de bananier et souleva le renard blanc dans les airs ; Shen Mu bondit et, foulant les arêtes du vent, se dirigea vers l'ouest. À ce moment-là, à deux ou trois li de la chaumière, un monstre Taotie regardait de tous côtés, perplexe : »À en juger par le temps écoulé, Shen'er devrait déjà être arrivé. Cette fois, déguisé en bête fabuleuse, il ne pourra sûrement pas me reconnaître… Bizarre, où diable est passé ce garnement ? Hein ? Le vent démoniaque d'un renard ! Pour sa première sortie de chasse, ce garnement s'est fait enlever par une renarde ensorceleuse !« À cent li du village de Yincan, sur le fleuve, une brise soulevait une feuille de bananier d'un zhang de long, sur