الفصل الخامس والأربعون — فتح بوابة التنين في قصر الماء بنهر يونغجيانغ
راعي الخرائب · صفحة 2 من 2
» قال هذا الثعلب الأبيض الصغير: «المكان شرس جدًّا، ولا يمكن دخوله بسهولة.
أنا نفسي ما إن بلغت الباب حتى أُصبت بالرعب.
.
.
» وقد خجلت خجلًا شديدًا فلم تُكمل، والأرجح أنها أُصيبت من الرعب حتى بلّت ثيابها.
قال شين مو وقد اعتلته حرارة الحماسة: «ألا تشتهين أن تري قصر التنين؟ ربما فيه ملك التنانين نفسه!
» «لا أشتهي.
» تأمّلت شيوهو إر لحظة، ثم غمزت بعينيها بخبث: «إن كنت يا سيد مو تستطيع أن تأتي كثيرًا لتشرح هذه الكتب القديمة، فسآخذك إلى هناك، لكني لن أدخل. » «اتفقنا!
» ضحك شين مو ورفع كفه، فتردّدت شيوهو إر لحظة، ثم رفعت كفّها المكسوّة بالفرو فلمسته، ثم شربت حساء الإفاقة حتى آخر قطرة.
وخرجا من الكوخ، إنسانًا وثعلبًا، وتوجّها غربًا.
«أول أمس ذهبتِ إلى مأدبة، فمأدبة من كانت؟ » سأل شين مو وقد تذكّر أمر أول أمس. «كانت مأدبة أقامها الملك ميلو، دعا إليها كبار الشياطين من كل صوب.
ومنذ حصلت على كتب قصر التنين في نهر يونغجيانغ، انفتح عقلي وذكائي، وصرت شيطانة معروفة بعض الشيء في هذه النواحي، غير أني لا أقوى على أولئك الذين يملكون القوة الغاشمة، فترتيبي الأخير بين كبار الشياطين. » قفزت شيوهو إر على ورقة موز، وأطلقت سحرها، فسارت معها ريح شيطانية، حملت ورقة الموز في الهواء، وقالت ضاحكة: «لقد أتمّ الملك ميلو تدريبه حتى اتخذ جسدًا بشريًّا، وهو بارع جدًّا. وكبار الشياطين في محيط ألف لي، سواء كانوا سادة وحوش غريبة أو لم يكونوا، لا بد أن يطيعوا أوامره.
» هبّت الريح الشيطانية بورقة الموز ورفعت الثعلب الأبيض إلى الجو، ووثب شين مو وطارت قدماه على أضلاع الريح مسرعًا نحو الغرب.
وفي هذه اللحظة، على مسافة ليين أو ثلاثة من الكوخ، كان وحش التاوتيه الجبار يتلفّت يمينًا ويسارًا في حيرة: «بحساب الوقت، كان ينبغي أن يكون شين قد وصل منذ زمن. هذه المرة تنكّرت في هيئة وحش غريب، فلا بد أنه لن يعرفني. . .
عجيب! أين ذهب هذا الوغد؟
هم؟ ريح شيطانية لثعلب! أول مرة يخرج الوغد للصيد، فإذا بثعلبة غاوية تخطفه!
» وعلى النهر، على مسافة مئة لي من قرية يينتسان، حملت نسمة هواء ورقة موز طولها تشانغ، وعلى الورقة ثعلب أبيض، وإلى جانبه فتى يعدو على الريح، وهما شين مو وشيوهو إر.
«بقدرتي السحرية لا أستطيع الطيران بعد، وإنما أطلق سحرًا يثير ريحًا شيطانية، والريح تحمل ورقة الموز فنطير في الجو. ولو ركضت في الريح مثلك، لسقطت حتمًا.
. .
قصر التنين قريب من هنا! » أنزلت شيوهو إر الريح الشيطانية، فاقترب شين مو والثعلب الأبيض على ورقة الموز من الأرض شيئًا فشيئًا، وبعد لحظة هبطا. نظر شين مو حوله، فرأى نهر يونغجيانغ يلتفّ هنا حول جبل عظيم، وماء أخضر يطوّق جبلًا أخضر، وأصوات الطيور الصافية تتردد في الوادي، والقردة تقفز وتنطلق في الغابة، وفي الماء أسماك كبيرة ووحوش نهرية، فكان المشهد ساكنًا هادئًا مطمئنًّا. كان الثعلب الأبيض يقفز كالطائر في المقدمة يهدي الطريق، وشين مو يتبعه بخطى سريعة.
وكانت شيوهو إر تتجه إلى الجبل الذي يحيط به الماء، فتساءل شين مو: أتُرى قصر التنين ليس في ماء النهر، بل مبنيًّا على الجبل؟ وبعد لحظة بلغا قمة الجبل، فرأى شين مو أطلالًا: معبدًا لملك التنين، وأمامه حجر ضخم لكبح الماء، ارتفاعه يزيد على ثمانية تشانغ، كأنه لوح قبر، وتحته منحوتة سلحفاة حجرية جبارة تحمل على ظهرها حجر كبح الماء، وفمها مفتوح واسع، كأنها من فرط التعب تحتاج إلى التقاط أنفاسها.
كان المعبد قد تهالك، جدرانه مهدّمة وأسقفه منهارة، ونظر شين مو حوله فلم يجد حتى تمثالًا حجريًّا، فلا شك أنه لا يقدر على ردّ زحف الظلام.
وبينما هو في حيرته، اختفت شيوهو إر فجأة، ثم جاء صوتها: «أسرع بالدخول! » نظر شين مو في اتجاه الصوت، فرأى الثعلب الأبيض داخل فم السلحفاة الحجرية يرفع كفه يدعوه. فأسرع إليه؛ كانت السلحفاة ضخمة، يتّسع جوفها ليقف الإنسان منتصبًا.
سار شين مو خلف الثعلب الأبيض الذي كان يقفز ويتراقص، حتى إذا بلغا الحلق ظهر أمامهما درج عميق مظلم.
كان أمام الدرج باب حجري، لا يُعرف كيف سقط، فانكشف بذلك هذا الدرج المؤدي إلى تحت الأرض. وظلّ شين مو يسير خلف الثعلب الأبيض إلى الأمام، وكان الممر يتّسع أكثر فأكثر، حتى بدا كأنه يتوغّل في جوف الجبل. كانت جدران الممر مكسوّة بطحالب متوهّجة رطبة، وفيه مخلوقات غريبة تشبه الهندباء تطفو في الهواء هنا وهناك، وتحتها لوامس رقيقة تتراقص، فتقدر على الطيران في الجو. قفز الثعلب الأبيض والتقط واحدًا بفمه وأكله، ثم ظلّ يقفز ويأكل بلا توقف، وبدا ذلك لذيذًا جدًّا.