荒墟牧神 - 第45章 湧江水府開龍門 - 星閱書城

chte: »Ich habe früher nach den Bildern geübt und geglaubt, alles aus diesem Buch zu beherrschen; nun zeigt sich, dass ich an vielen Stellen falsch geübt habe. Habt Dank, dass Ihr mir die Zweifel gelöst habt. Ich heiße Xue Hu'er; darf ich fragen, wie der junge Herr heißt?« »Ich heiße Shen Mu — das bedeutet ›Rinderhirt mit dem Familiennamen Shen‹, ich bin kein junger Herr.« Shen Mu lachte: »Ich wohne in der Nähe, nicht weit von hier. Woher hast du diese alten Schriften?« Xue Hu'er trank den Tee wider den Rausch und fühlte, wie ihr der benommene Kopf etwas klarer wurde; sie sprach: »Von hier nach Westen, sechzig Li entfernt, liegt eine Ruine. Einmal kam ich spät von einem Ausgang zurück und verbarg mich dort vor der Dunkelheit; da öffnete ich zufällig eine Steinkammer und fand diese Bücher und ein Fläschchen mit Elixier. Ich nahm das Elixier, und mit einem Mal wurden Ohren und Augen mir hell, ich erlangte Bewusstsein, hielt die Bücher für etwas Kostbares und brachte sie mit. Nur kann ich die Schrift nicht lesen und habe immer nur die Bilder betrachtet. Alle meine Zauberkünste habe ich aus den Büchern gelernt.« »Sechzig Li nach Westen?« Shen Mu war erstaunt und sann nach: »Sollte es der Drachenpalast des Drachenkaisers vom Yong-Fluss sein?« Xue Hu'er leuchteten die Augen auf: »In der Tat gibt es dort viele Drachenstatuen, doch drinnen ist es gar gefährlich und voller Unheil; ich wagte nicht hineinzugehen und brachte nur einige Bücher mit zurück.« Shen Mu rief eilig: »Kannst du mich dorthin bringen?« Das weiße Füchslein sprach: »Drinnen ist es sehr grimmig, man kann nicht leichthin hinein; ich war kaum an die Tür gekommen, da packte mich die Furcht so sehr …« Sie schämte sich sichtlich und sprach nicht weiter; vermutlich hatte die Angst ihr alle Fassung geraubt. Shen Mu war ganz erregt: »Willst du den Drachenpalast nicht mit eigenen Augen sehen? Vielleicht ist sogar der Drachenkönig darin!« »Nein, will ich nicht.« Xue Hu'er überlegte, und ihre Augen blinzelten verschmitzt: »Wenn der junge Herr Mu oft herkäme und mir diese alten Schriften erklärte, dann brächte ich Euch hin; doch hinein gehe ich nicht.« »Abgemacht!« Shen Mu lachte, hob die Handfläche; Xue Hu'er zögerte einen Augenblick, hob die pelzige Pfote und schlug ein, dann trank sie den Tee wider den Rausch bis auf den letzten Tropfen leer. Mensch und Fuchs verließen die Strohhütte und zogen nach Westen. »Du warst vorgestern auf einem Gelage — bei wem?« fragte Shen Mu, dem das Vorgestrige wieder einfiel. »Es war das Gelage, das Großkönig Meiluo gab; er bewirtete die großen Dämonen aller Wege. Seit ich die Schriften aus dem Drachenpalast am Yong-Fluss erlangt habe, ist mein Geist erwacht, und ich bin ein weithin bekannter großer Dämon; nur bezwinge ich jene rohen Kraftprotze nicht und stehe daher unter den großen Dämonen an letzter Stelle.« Xue Hu'er sprang auf ein Bananenblatt, wirkte einen Zauber und rief einen Dämonenwind hervor, der das Blatt emportrug; lachend sprach sie: »Großkönig Meiluo hat bereits einen Menschenleib ausgebildet, er ist gar mächtig. Alle großen Dämonen weit und breit, ob Herrscher über seltsame Bestien oder nicht, müssen seinem Befehl gehorchen.« Der Dämonenwind bewegte das Bananenblatt und trug die weiße Füchsin in die Lüfte; Shen Mu sprang auf und eilte auf den Windkanten nach Westen. Zu dieser Stunde spähte zwei, drei Li von der Strohhütte entfernt ein gewaltiges Taotie-Ungeheuer umher, voller Zweifel: »Rechnet man die Zeit, müsste Shen'er längst dort sein. Diesmal habe ich mich als seltsame Bestie verkleidet, er erkennt mich gewiss nicht … Seltsam, wo ist der Lümmel nur geblieben? Hm? Der Dämonenwind eines Fuchses! Kaum ist der Lümmel zum ersten Mal zur Jagd ausgezogen, da lässt er sich schon von einer Fuchsdämonin entführen!« Auf dem Fluss, hundert Li vom Dorf Yincan entfernt, bewegte ein Wind ein Bananenblatt von zehn Fuß Länge; auf dem Blatt saß eine weiße Füchsin, und daneben lief ein Jüngling auf dem Wind — es waren Shen Mu und Xue Hu'er. »Mit