Chapitre 379 — Trop fort
Liu Yu considéra Yang Ce sans rien laisser paraître sur son visage... En vérité, il était profondément stupéfait : ce Yang Ce semblait disposer d'un réseau bien plus étendu que le sien, alors que lui était déjà venu plusieurs fois à Las Vegas !
Un simple coup de fil, et voilà que le chef des motards partait préparer un fusil de précision lourd ! Et à en juger par le ton employé, il ne s'agissait nullement d'un rapport d'égal à égal, mais d'une attitude hautaine, d'une hauteur souveraine !
C'était une manière de parler à un serviteur ou à un subordonné : pas une négociation, une injonction à laquelle l'autre ne pouvait se dérober.
Or Liu Yu et le gros s'étaient vus à maintes reprises, et le gros gérait son affaire à Las Vegas depuis des années ; pourtant, même lui n'entretenait avec la pègre locale que des relations superficielles, de simple connaissance. Après tout, la casse de véhicules hors d'usage devait elle aussi se placer sous la protection des gangs du coin, et le tribut mensuel était incontournable.
Parmi les bandes locales, c'était précisément avec les motards que la casse avait le plus de contacts ! Et c'était à l'abri de leur protection que le gros n'avait jamais attiré l'attention de quiconque.
Liu Yu savait donc que ce vieux Lange était le chef historique des motards, un personnage habituellement si haut placé qu'il était presque impossible au gros d'obtenir ne fût-ce qu'un entretien ; or Yang Ce, d'un seul appel, l'envoyait faire ceci et cela... Quel était donc le statut véritable de ce Yang Ce ? D'où lui venait une telle force ? Liu Yu n'arrivait vraiment pas à le comprendre !
» Yang Ce, tu venais souvent à Las Vegas autrefois ? « demanda Liu Yu, curieux ; mais comme il ne pouvait décemment pas s'enquérir des affaires privées d'autrui, il dut procéder par allusions.
» Souvent ? Où aurais-je trouvé le temps ? C'est la première fois que je viens. « Yang Shuoxuan n'était pas sot et devina aussitôt l'intention de Liu Yu : » Tu veux dire : comment se fait-il que je connaisse le chef des motards, n'est-ce pas ? «
» Hé hé... Tu as mis dans le mille ; c'est simple curiosité, une question d'ordre privé, tu n'es pas obligé de répondre. « Liu Yu hocha la tête, un peu gêné.
» Ah, hier j'ai estropié le fils du vieux Lange, le petit Lange... Alors il me craint. « Yang Ce haussa les épaules. » C'est aussi simple que ça ; avant, je ne savais même pas de quel trou il sortait, cet oiseau-là ! «
» Euh... tu as estropié son fils ? « Liu Yu en resta abasourdi. Tu estropies le fils d'un homme, et cet homme te craint ? Il s'agit quand même des motards ! Qu'ils ne lâchent pas toutes leurs forces contre toi serait déjà beau ; comment pourraient-ils te craindre ? N'y avait-il pas méprise ?
» Oh, on ne peut pas dire que ce soit moi qui l'aie estropié ; à proprement parler, c'est moi qui ai fait agir le vieux Lange, c'est lui-même qui a estropié son fils « , dit Yang Yanzhou. » Cela ne me concerne en rien... «
» Quoi ? « Liu Yu fut encore plus sidéré. Il l'était déjà tout à l'heure, mais à présent c'était proprement incroyable ! Inimaginable ! Renversant ! Le vieux Lange aurait-il obéi au point de mutiler son propre fils de ses mains ? » Il... il n'a pas résisté ? «
» Non. « Yang Ce secoua la tête. » Il n'a pas osé ; il craignait que je n'extermine les motards tout entiers. «
» Euh... « Ce jour-là, Liu Yu apprit ce que signifiait être un homme redoutable, un homme impitoyable ! Jusque-là, au sein de l'équipe extérieure, il avait été le plus fort ; mais en voyant aujourd'hui cet as de l'équipe spéciale, d'un cran au-dessus de la sienne, Liu Yu comprit que l'on pouvait être plus redoutable encore, plus impitoyable encore.
» Hé hé, il y a à Las Vegas une bande appelée les Décapiteurs ; tu en as entendu parler ? « dit Yang Yanchuan.
» Oui... Mais ces derniers jours, des rumeurs de couloir prétendent que les Décapiteurs auraient été anéantis par les motards, qui auraient absorbé leur territoire ? « répondit Liu Yu.
Le réseau d'information du gros était donc plutôt bon : l'affaire était toute récente, et Liu Yu en était déjà informé.
» Hé hé, anéantis par les motards... c'est moi qui les ai anéantis. Si je suis venu à Las Vegas, c'était justement pour ces Décapiteurs « , dit Yang Hengye. » Seulement, comme le vieux Lange s'est montré fort docile, je leur ai offert le territoire au passage. «
» Euh... « Liu Yu, hors la stupéfaction, ne trouva rien à ajouter. Il lui fallut un long moment avant de lâcher : » Frère Yang, tu es un homme redoutable ! Pour ta première venue à Las Vegas, tu as mis sens dessus dessous toutes les forces de la ville ! Comment ces Décapiteurs t'avaient-ils donc offensé ? «
» Oh, pas grand-chose : mon ami jouait au casino du South City, ils ont triché, et ils l'ont retenu ; c'est alors que je suis accouru depuis le pays « , dit Yang Yanzhou. » Ils n'ont pas voulu obéir, alors j'ai liquidé les Décapiteurs au passage. «
» ... « Cela pouvait donc suffire ? Liu Yu vouait à Yang Ce une admiration sans bornes : » Frère Yang, seulement, derrière les Décapiteurs il y a la famille du South City... tu ne crains pas... «
» Tu te fais des idées. « Yang Linyue répondit d'un ton détaché : » Jotans, le chef de la famille du South City, est venu en personne me présenter ses excuses, et il m'a offert le casino du South City. C'est alors que je l'ai épargné... «
» Putain ! Putain ! Putain ! « Liu Yu répéta trois fois le mot : » Désormais tu es mon chef, tu me couvres ! Tu es trop fort, à la hauteur de mon père en son temps... «
» Ha... « Yang Hengye eut un sourire : » Te couvrir ? Une fois arrivés au Yunnan, reste à savoir si nous pourrons revenir tous les deux... «
Liu Yu comprenait à présent : derrière l'apparence d'agent du Bureau d'enquêtes secrètes, Yang Ce possédait assurément des identités et des capacités bien plus stupéfiantes encore ; mais comme il ne le connaissait que depuis peu, il ne seyait pas de fouiller ainsi dans ses affaires !
Bien que Yang Ce ne fît point mystère et lui eût raconté certaines choses, Liu Yu n'était pas homme à manquer de tact : le moment venu d'aller au Yunnan, Yang Ce lui révélerait peut-être peu à peu le reste, et rien ne pressait.
Tandis qu'ils devisaient, un monospace noir s'avança lentement et s'arrêta derrière sa Passat ; aussitôt, la portière de celle-ci s'ouvrit, et le vieux Lange, portant une grande malle, accourut vers eux à toute vitesse.
» Je ne m'attendais pas à ce que ce vieux gaillard vienne en personne. « Yang Hengye ouvrit la portière.
En d'autres temps, Liu Yu serait mort de surprise en voyant le vieux Lange agir ainsi ; mais après tous les exploits extraordinaires de Yang Ce qu'il venait d'entendre, ce n'était plus qu'une vétille, une broutille.
» Grand dieu Yang, me voici ! « Le vieux Lange courut avec déférence jusqu'à Yang Juehuan, le dos courbé, et parla avec une révérence infinie.
» Grand dieu Yang ? « Liu Yu en eut un sursaut de frayeur.
Yang Shuoxuan demeura interdit : depuis quand était-il devenu un grand dieu ?
» Vieux Lange, comment m'as-tu appelé ? « Yang Ce se demanda s'il avait bien entendu...
» Euh, voici : vous êtes tout-puissant, donc vous êtes un grand dieu, et nous vous appelons le grand dieu Yang ! « expliqua le vieux Lange.
» Laisse tomber, ce nom est trop fort ; appelle-moi plutôt monsieur Yang, je n'y suis pas habitué. « Yang Jincong haussa les épaules en souriant.
» Entendu, monsieur Yang ! « Le vieux Lange hocha la tête. » Voici ce que vous demandiez, c'est prêt, tout est dans cette malle. «
» Bien, mets-la dans la voiture. « Yang Ce désigna la banquette arrière de la Passat.
» Entendu. « Le vieux Lange déposa la malle, puis se retourna : » Monsieur Yang, y a-t-il autre chose à vos ordres ? «