Capítulo 249 — Turbación

Sabiendo que Song Yan se había ido a jugar con Gu Yu, se lavó y se cambió, se puso una chaqueta de casa de color verde oscuro y se recostó en la cama de madera de nanmu a leer.

Suxin entró con un juego de ropa de cama de seda nuevo, de un rojo intenso con el bordado de mandarines jugueteando entre las aguas, y sin decir palabra lo tendió sobre el kang grande de la sala de descanso.

Dou Yan, al pasar la página, sintió que la mano se le detenía de pronto.

Aquel juego de ropa de cama de seda fina era parte de su dote.

Por lo visto, Su Xin y las demás ya sabían que la noche anterior no había consumado el matrimonio con Song Yan.

No pudo evitar suspirar suavemente.

Song Yan regresó a la habitación.

Dou Yan se levantó para ayudarlo a asearse.

Song Yan hizo un gesto con la mano y dijo sonriendo: «No hace falta. Tú lee el libro, que yo normalmente no necesito que nadie me atienda.»

¿De veras?

Dou Yan se mordió el labio sonriendo y aguzó el oído; al poco rato llegó desde el cuarto de aseo el estruendo de una jofaina de bronce que caía al suelo.

Se levantó y fue al cuarto de aseo.

Song Yan estaba allí, en una situación bastante embarazosa, retorciendo la manga de su ropa.

Dou Yan mandó a Su Xin a buscar otra jofaina con agua, y ella misma le buscó a Song Yan una muda de ropa; se acercó sin decir palabra.

«Ven, quítate la ropa mojada», dijo, mientras le desataba el cinturón. «Cada vez hace más frío; no vayas a resfriarte.»

«¡No hace falta!», dijo Song Dan. «Puedo hacerlo yo solo.» Su tono era sereno y pausado, con la elegancia que lo caracterizaba.

Dou Yan alzó la vista y lo miró.

Y descubrió que tenía las orejas completamente rojas.

Sonriendo, dio un paso atrás y dijo: «Está bien, entonces te saco la ropa mojada.»

«¡No hace falta!», dijo Song Dan. «Que las criadas se encarguen de recogerlo.»

«No pasa nada», dijo Dou Xin. «Las mandé a buscarte agua.»

Song Yan soltó un «oh», y bajo la mirada de Dou Zhiwei, el cinturón que estaba atado con un simple lazo de mariposa se habría soltado con un leve tirón. Sin embargo, no sabía por qué, cuanto más tiraba, más apretado se ponía. Al final acabó hecho un nudo.

«¡Déjame ayudarte!», dijo Dou Xin acercándose.

«¡No hace falta!», dijo Song Dan. «¡Enseguida termino!» Pero en su frente brotaban gotitas de sudor.

Un Song Yan así era como un niño que se hace el valiente delante de los adultos, y le pareció sumamente adorable.

Dou Yan se contuvo y se advirtió a sí misma que no debía mostrar ninguna expresión extraña.

«¡No te muevas!», le dijo en voz baja, aunque el tono le salió inesperadamente tierno. «Yo te lo desato.»

Song Yan estaba sumamente incómodo. Pero las manos que descendían sobre su cinturón no solo eran blancas y delicadas, sino también largas y ágiles; muy pronto le deshicieron el enredo en que se había convertido la cinta.

Él rio con apuro. No sabía dónde poner las manos ni los pies.

Dou Yan hizo como si no lo hubiera visto; le quitó la ropa a Song Yan y templó el agua tibia para que se aseara.

Song Yan tomó la toalla y murmuró «muchas gracias».

«No hay de qué», dijo Dou Xin, y salió.

Song Yan respiró aliviado.

Dou Fan asomó la cabeza y dijo sonriendo: «¿No es acaso para que ambos se sientan más cómodos y más a gusto que dos personas viven juntas?»

Song Yan quedó atónito, y luego se sumió en sus pensamientos.

Dou Yan se dio la vuelta y salió del cuarto de aseo; hacia la persona que quedaba detrás, dijo en voz alta y risueña: «Cuando termines de bañarte, llámame, que te lavo la cabeza.»

Su voz era clara y agradable; no sabía por qué, le hizo recordar a Song Yan el oropéndola que había criado de niño.

No pudo evitar sonreír y dijo en voz alta: «Yo suelo lavarme la cabeza antes de bañarme.»

«¡Está bien!», dijo Dou Yan, y entró con los ojos curvados en dos arcos. «Te lavo la cabeza.»

Song Yan se sentó en un pequeño taburete aparte.

※※※※※

Cuando Song Yan salió del cuarto de aseo, Dou Yan y Su Xin estaban extendiendo sobre el gran kang interior junto a la ventana el edredón de seda azul añil con el dibujo de dos lotos de un mismo tallo.

Al oír el movimiento, Dou Yan alzó la cabeza y dijo sonriendo: «Yo tengo por costumbre que una criada me acompañe de noche; ¿por qué no duermes tú en la habitación interior?» Y añadió en tono burlón: «No pretenderás que me levantes a media noche a servirte el té.»

«¿Y por qué no?», dijo Song Yan, arqueando una ceja, y se sentó sonriendo en el gran kang junto a la ventana. «¿No decías que dos personas que viven juntas deben hacer que la otra se sienta más cómoda y a gusto?» Ya había recuperado su calma y su despreocupación de siempre.

Dou Chi no pudo contener una sonrisa.

¡Song Yan se adaptaba con una rapidez pasmosa!

Este matrimonio se había decidido con demasiada prisa; no solo ella, sino también él, carecían de preparación.

Pero ella había trasladado su ropa de cama del salón de descanso a la habitación interior, y él lo había aceptado sin inmutarse; también era, quizá, un buen comienzo, ¿no?

※

Hermanas, hermanos: estos días he estado fuera de servicio, hace calor y el ánimo anda inquieto, y en el texto han aparecido muchos pequeños errores que no deberían estar ahí, por ejemplo, escribir a Gu Yu como conde de Huichang y cosas por el estilo. Gracias a todos por avisarme; durante estos días iré corrigiendo poco a poco, y si hay algún otro error, les ruego que me lo señalen a tiempo. ¡Infinitas gracias!

o(n_n)o~

※