Kapitel 249 — Verlegenheit

Suxin dachte im Stillen darüber nach, und gemeinsam mit Dou Yan kehrte sie in die Gemächer zurück.

Weil sie neu hier war und die Regeln des herzoglichen Hauses Ying nicht kannte, hatten Sulan und die anderen nicht gewagt, sich zu rühren, als ihr Herr zurückgekehrt war, und hatten den ganzen Tag teilnahmslos im Zimmer gesessen; als sie nun Dou Yan erblickten, waren sie alle über die Maßen erfreut, und Sulan zupfte gar an Dou Yanxius Ärmel: »Herrin, wollt Ihr uns nicht ein wenig Arbeit zuweisen?«

Dou Yan lachte schallend auf.

Sie wusste, dass Song Yan von Gu Yu zum Glücksspiel mitgeschleppt worden war; sie wusch sich und wechselte in ein schlichtes Hauskleid aus dunkelgrünem Stoff, lehnte sich auf das Nambanholz-Bett und las ein Buch.

Suxin brachte eine nagelneue Decke aus Seidengaze mit rotem Grund und einem Muster von Mandarinenten im Wasser, die sie wortlos auf dem großen Kang im Ruheraum ausbreitete.

Dou Yan, die gerade eine Seite umblätterte, hielt in ihrer Bewegung inne.

Dieser Satz aus Brokat und Seide war doch ihre Mitgift.

Offenbar wussten Su Xin und die anderen alle, dass sie in der vergangenen Nacht nicht mit Song Yan die Ehe vollzogen hatte.

Sie konnte nicht umhin, leise zu seufzen.

Song Yan kam ins Zimmer zurück.

Dou Yan erhob sich, um ihm beim Waschen und Kämmen zu dienen.

Song Yan winkte ab und lächelte. »Nicht nötig! Lies du nur in deinem Buch. Ich brauche sonst auch niemanden, der mir zur Hand geht.«

Wirklich?

Dou Yan presste die Lippen zusammen und lauschte. Kurz darauf drang aus dem Waschraum ein klirrendes Scheppern, als fiele eine Kupferschüssel zu Boden.

Sie stand auf und ging in den Waschraum.

Song Yan stand dort in kläglicher Verfassung und wrang an seinem Ärmel.

Dou Yan hieß Su Xin, frisches Wasser zu holen, suchte ihrerseits ein Wechselgewand für Song Yan heraus und trat wortlos zu ihm.

»Komm, zieh das nasse Zeug aus«, sagte sie und löste ihm die Bänder des Gewandes. »Es wird immer kälter, sieh zu, dass du dich nicht erkältest!«

»Nicht doch!«, versetzte Song Yan. »Ich schaffe das schon allein!« Seine Stimme klang gefasst und gelassen, in der ihm eigenen Vornehmheit.

Dou Yan hob den Blick und sah ihn an.

Da bemerkte sie, dass seine Ohren ganz rot waren.

Lächelnd trat sie einen Schritt zurück. »Nun gut, dann bringe ich deine nassen Sachen hinaus.«

»Nicht nötig!«, sagte Song Yan. »Lass das die Zofe erledigen.«

»Schon gut«, erwiderte Dou Yan. »Ich habe sie fortgeschickt, damit sie dir Wasser holt!«

Song Yan machte ein »Oh«, und unter Dou Zhiweis Blicken hätte sich die zu einer schlichten Schleife gebundene Kleiderschnur mit nur wenig Kraft lösen lassen. Doch wie es kam, zog er sie immer fester, bis schließlich ein Knoten daraus wurde.

»Lass mich dir helfen!«, sagte Dou Yan und trat vor.

»Nicht nötig!«, sagte Song Yan. »Es ist gleich geschafft!« Doch auf seiner Stirn perlten feine Schweißtropfen.

Dieser Song Yan glich einem Kind, das sich vor den Erwachsenen stark zu geben versucht, und sie fand ihn ungemein liebenswert.

Dou Yan zwang sich zusammen und ermahnte sich, ja keine sonderbare Miene zu zeigen.

»Beweg dich nicht so!«, raunte sie, doch ihre Stimme geriet unerwartet ungewöhnlich sanft. »Ich löse es dir.«

Song Yan war überaus verlegen. Aber die Hände, die an seine Kleiderschnur gelegt wurden, waren nicht nur weiß und zart, sondern auch schlank und flink, und schon bald hatten sie sein wirres Bündel aufgelöst.

Er lachte betreten. Er wusste nicht, wohin mit Händen und Füßen.

Dou Yan tat, als hätte sie es nicht gesehen, half Song Yan aus dem Gewand und mischte warmes Wasser zurecht, damit er sich waschen konnte.

Song Yan hielt das Tuch in den Händen und murmelte: »Hab Dank.«

»Nichts zu danken«, sagte Dou Yan und wandte sich zum Gehen.

Song Yan atmete auf.

Da streckte Dou Yan den Kopf wieder herein und lächelte. »Sind zwei Menschen denn nicht zusammen, damit sie einander mehr Behagen und mehr Freude bereiten?«

Song Yan war verdutzt, dann wurde er nachdenklich.

Dou Yan wandte sich um und verließ den Waschraum, und über die Schulter hinweg rief sie ihm lachend zu: »Wenn du mit dem Baden fertig bist, ruf mich, dann wasche ich dir die Haare.«

Ihre Stimme war hell und wohlklingend, und unversehens gemahnte sie Song Yan an den Pirol, den er als Kind gehalten hatte.

Unwillkürlich lächelte er und rief laut: »Ich bin es gewohnt, mir vor dem Baden die Haare zu waschen.«

»Meinetwegen!«, sagte Dou Yan, die Augen zu schmalen Bögen gekrümmt, und kam herein. »Dann wasche ich dir die Haare.«

Song Yan setzte sich auf das kleine Holzschemelchen daneben.

※※※※※

Als Song Yan aus dem Waschraum trat, breitete Dou Yan gerade mit Su Xin die kornblumenblaue Decke aus Brokat mit dem doppelten Lotosblütenmuster auf dem großen Kang am Fenster des Innenraums aus.

Als Dou Yan die Geräusche hörte, hob sie den Kopf und lächelte. »Ich bin es gewohnt, dass nachts eine Zofe bei mir wacht. Wie wäre es, wenn du einfach im Innenraum schläfst?« Dann fügte sie in spöttischem Ton hinzu: »Ich kann dich schließlich nicht mitten in der Nacht aufstehen lassen, damit du mir Tee bringst und Wasser nachfüllst.«

»Warum denn nicht?« Song Yan hob eine Braue und setzte sich lächelnd auf den großen Kang am Fenster. »Hast du nicht gesagt, zwei Menschen, die zusammenleben, sollen einander mehr Behagen und mehr Freude bereiten?« Seine gewohnte Gelassenheit war bereits zurückgekehrt.

Dou Yan musste unwillkürlich lächeln.

Song Yan, wie schnell er sich doch anpasste!

Diese Ehe war allzu überstürzt beschlossen worden; nicht nur sie, auch er war darauf nicht vorbereitet gewesen.

Doch dass sie sein Bettzeug aus dem Mußezimmer in den Innenraum gebracht hatte und er es ohne Widerspruch hingenommen hatte, das war doch wohl ein guter Anfang, oder?

※

Schwestern, Brüder, in den letzten Tagen war ich auf Außendienst, das Wetter ist heiß, der Geist unruhig, und im Text sind viele kleine Fehler aufgetaucht, die nicht hätten sein dürfen – zum Beispiel, dass Gu Yu als Bo von Huichang geschrieben wurde und dergleichen mehr. Vielen Dank für eure Hinweise; in den nächsten Tagen werde ich nach und nach Korrekturen vornehmen. Sollten noch weitere Fehler vorhanden sein, bitte ich euch, mich rechtzeitig darauf hinzuweisen – ich bin euch unendlich dankbar!

o(n_n)o~

※