Kapitel 60 — Der alte General und der siebte junge Herr
Der Hirte der Ödnis · Seite 4 von 4
Dass er mich den Hausbeschlag und die Hinrichtung vollziehen ließ, sollte Hof und Land zeigen, dass die kaiserliche Huld für den Kaiserlichen Lehrer Jingping in voller Blüte steht, und jene verräterischen, schmeichlerischen Beamten von solchen Gedanken abbringen. Leider gibt es immer Leute, die die Lage der Zeit nicht durchschauen, den Willen des Herrschers nicht begreifen und sich selbst ins Verderben stürzen. « Der Soldat sagte: »Doch diesmal werden wohl Ruhmsüchtige kommen, um uns aufzulauern … « General Shen winkte ab und sagte gelassen: »Ich will gerade die Anhänger Yan Zhengs hervorlocken, um diese rebellischen Verräter mit einem Schlag auszurotten!
« Er erhob sich, trat an den Bug, sah den wogenden Strom mit den Eisschollen herabfließen, sah die Bergketten und Felswände an beiden Ufern und sagte gelassen: »Der Kaiserliche Lehrer Jingping hat mich in die Ödnis entsandt, um eine Landkarte des Yong-Flusses zu zeichnen – um des Reiches und des Thrones willen, um die Ödnis dereinst dem Gebiet unseres Reiches einzuverleiben. Diese rebellischen Verräter aber begreifen die wohltätige Absicht des Kaiserlichen Lehrers Jingping nicht und trachten noch dazu, mich zu töten und das Reich Jingping in Unordnung zu stürzen – ist ihr Tod da nicht wohlverdient? « Da trat ein junger Herr aus der Kajüte; er war nicht dick, nur sein Gesicht wirkte etwas kindlich rund, zwischen den Brauen trug er einen roten Punkt, und in der Hand hielt er einen Faltfächer. Lächelnd sagte er: »Solche Leute tragen noch dazu den Ruf lauterer Beamter und treuer, rechtschaffener Männer – man weiß nicht, ob man lachen oder weinen soll!
Solche treuen Beamten und lauterer Männer sollten lieber allesamt aussterben!
« General Shen wandte sich hastig um und grüßte: »Siebter junger Herr.
« Der siebte junge Herr blickte zum Berg empor; die Schatten Shen Mus und des Xuanliao-Dämonenaffen fielen herab und legten sich gerade über das fahrende Turmschiff. »General Shen, ich habe gehört, die Eingeborenen der Ödnis seien allesamt von den Göttern verstoßene Menschen – stimmt das? «, fragte der siebte junge Herr.