Kapitel 244 — Eintritt durch die Tür

Frau Zhao bedeutete Song Yan, sich nicht zu setzen …

Song Yans Miene war ratlos.

Als Frau Zhao und die Großmama Lu das sahen, mussten auch sie lachen.

Die Großmama Lu trat an Song Yans Seite und erklärte ihm leise: »Du musst dich auf den Brautschleier setzen!«

»Ach!« Song Yan kam wieder zu sich, streckte die Hand aus, um Frau Zhao den Schleier zu entreißen, »ich wusste nicht, dass es diese Sitte gibt …«

Frau Zhao hob die Hand – für Song Yan völlig unerwartet –, sodass er ins Leere griff.

»Das geht nicht!« lachte Frau Zhao. »Eben haben Sie sich nicht daraufgesetzt, jetzt dürfen Sie es nicht mehr tun!«

Song Yan, der die Hand schon wieder ausstrecken wollte, um den Schleier erneut zu greifen, sah die Großmama Lu fragend an.

Die Großmama Lu lachte: »Das ist nur ein gutes Omen – setzt sich der Bräutigam auf den Brautschleier, so wird er nach der Hochzeit ein Übergewicht über die Braut haben!«

Song Ke runzelte die Stirn und lachte verlegen: »Dann, dann setzen wir uns eben nicht darauf!«

Alle im Zimmer brachen in Lachen aus.

Die Großmama Lu betrachtete Dou Yan, deren lange Brauen bis an die Schläfen reichten, deren Heldenmut beeindruckend und deren Schönheit zugleich blendend war, und musste unwillkürlich seufzen.

Auch der Held vermag der Schönheit nicht zu widerstehen!

Ein so kühler Mensch wie der Onkel aus der Familie Song – und als er die Braut sah, brachte er solche Worte hervor!

Sie ermahnte Song Yan: »Nimm der Schwägerin schnell die Wollblume vom Kopf und stecke sie hoch oben an.«

Song Yan wollte nach dem Grund fragen, als fürchtete er, Dou Yan könnte zu Schaden kommen.

Dou Yan war ein wenig verdutzt.

Sie hätte sich nicht träumen lassen, dass Song Yan so ungeschickt sein würde …

Dou Yan senkte den Kopf und tat, als hätte sie nichts gesehen!

Die Großmama Lu aber war halb ärgerlich, halb belustigt und sagte: »Es bedeutet, dass Ehegatten in Eintracht leben und bald einen Sohn bekommen!«

Da erst nahm Song Yan mit leicht gerötetem Gesicht eine Wollblume von Dou Yans Kopf und fragte die Großmama Lu: »Wo soll ich sie hinstecken?«

»Steck sie hin, wo du willst!« Die Großmama Lu hatte ihre Lektion gelernt und lachte: »Steckst du sie oben hin, bekommst du einen Sohn; steckst du sie unten hin, eine Tochter.«

Song Yan betrachtete die weiße Wand mit dem eingeprägten Doppelglück-Zeichen und dem Silberblumenmuster und dachte bei sich: Was gilt als oben? Was gilt als unten? Und wenn man Sohn und Tochter zugleich wünscht, wo sollte man sie dann hinstecken?

Eine Zeit lang zögerte er sehr und wagte nicht, sich zu entscheiden.

Die Gemahlin von Wang Yu erkannte, worum es ging, und flüsterte Song Yan zu: »Steck sie doch in Richtung des Glücksgottes.«

Die Richtung des Glücksgottes war vom Fengshui-Meister berechnet worden und galt als die günstigste für das Brautpaar.

Song Yan begriff. Er warf der jungen Frau Wang einen dankbaren Blick zu und steckte die Wollblume genau in die Mitte.

Die Großmama Lu fühlte sich augenblicklich erleichtert.

Wenn Song Yan so weitermachte, könnte sich das Zutrinken verzögern.

Sie reichte den beiden eilig den vorbereiteten Hochzeitswein.

Diesmal fragte Song Yan nichts, trank beherzt mit Dou Yan den Austauschwein, aß die Nachkommenschafts-Teigtaschen; dann ging Song Yan in die vordere Haupthalle, um zuzutrinken, und Dou Yan setzte sich mit gekreuzten Beinen in Richtung des Glücksgottes auf das Kang.

Damit war die Hochzeitszeremonie beendet.

Die Großmama Lu geleitete im Namen der Familie Song Frau Zhao in die Blumenhalle, wo die Begleiter aus dem Hause Dou sich ausruhten, während die junge Frau Wang und die dritte Großmama Zhang die dienstbaren Mägde und Frauen aus dem Zimmer hinausführten.

Im Brautgemach war es still; nur das leise Knistern der Lampendochte war zu hören. Und der gedämpfte Lärm, der von den äußeren Höfen herüberdrang, ließ das Brautgemach nur noch stiller erscheinen.

Dou Yan hörte, wie draußen eine Dienerin leise sprach: »Junge Herrin, Ihr dürft nicht hinein! Der Erbprinz hat es befohlen. Wenn Ihr die Braut sehen wollt, so werdet Ihr sie morgen beim Verwandtenbesuch gewiss zu Gesicht bekommen.«

»Du weißt ja gar nichts«, rief eine kleine Mädchenstimme schrill. »Der dritte Vetter würde so etwas niemals sagen! Wenn du mich noch länger aufhältst, gehe ich zum zweiten Onkel und beschwere mich!«

»Wenn die junge Herrin mir nicht glaubt, so kann sie den Erbprinzen fragen!« Die Stimme der Dienerin blieb ruhig und sanft. »Wie könnte ich es wagen, vor der jungen Herrin zu lügen!«

Das kleine Mädchen kreischte unzufrieden; jemand kam und zog es fort.

Ringsum kehrte wieder Ruhe ein.

Dou Yan musste an ihre eigene Hochzeit im früheren Leben denken.

Vom Augenblick des Aussteigens aus der Sänfte an war alles ein wirres Durcheinander von Menschen gewesen; als der Schleier gelüftet wurde, war der erste Eindruck nicht, wie der Bräutigam aussah, sondern Wei Wans Stimme, streng und mit einem Anflug von Kritik; nachdem Wei Fan zum Zutrinken gegangen war, hatten die Tanten und Onkel der Familie Wei sie eingehend begutachtet und beurteilt, ehe sie sich zerstreuten.

Sie hatte geglaubt, dass es bei jeder Hochzeit so zuginge.

Erst als sie später mehr davon sah, begriff sie, dass in manchen Häusern die alten Riten befolgt wurden: Vor der feierlichen Anerkennung der Verwandtschaft musste die Braut allein in der Kammer der Neuvermählten ausharren.

Damals beneidete sie diese Bräute.

Sie fand, dass eine solche Hochzeit erst die rechte Feierlichkeit besaß.

War dies wohl ein guter Anfang?

Wer mochte das kleine Mädchen aus dem Hause Song sein?

Die Gelassenheit jener Dienerin hatte bei Dou Yan einen tiefen Eindruck hinterlassen.

Solche Leute ließen sich durchaus gebrauchen!

Während sie noch nachsann, hörte sie die Tür leise knarren, und Sulang schlüpfte hüpfend herein.

※

Ihr lieben Leserinnen und Leser, die Zeit drängt, die Tippfehler jagen wir später.

o(n_n)o~

※