Bölüm 76 — Kaplan ve Kurt Sürüsü
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı · Sayfa 1 / 3
Shen Mu ter bezini silkeleyip açtı, ipeğin dokusuna baktı ve dedi: »Baştan beri teninden hoş, tanıdık bir koku geliyordu; meğer ikimiz de aynı kumaşı kullanıyormuşuz. «
Ling Yuxiu o ter bezini görür görmez yanakları kıpkırmızı kesildi, telaşla onun elinden kaptı, hem utandı hem öfkelendi: »Bu benim eşyam!
Nasıl senin eline geçti? Bir de kalkıp ter bezi diye kullanmışsın! Sana küstüm!
«
Genç kız öfkeyle ejder başına koşup çömeldi, iki elini çenesine dayayıp uzaklara baktı.
Shen Mu şaşkına döndü: »Bu senin ter bezin mi?
«
»Ter bezi değil o!
«
Ling Yuxiu hiddetle: »O benim.
.
. benim şeyim.
.
. Sana küstüm!
«
»Ter bezi değilse nedir?
«
Genç adam şaşkınlıkla: »Bunu Topal Dede verdi, ter silmek için dedi; dokusu hoşuma gittiği için yanımda taşıyordum.
Madem senin eşyan, sana geri veririm işte, öfkelenmeye değer mi? «
Ling Yuxiu göğüs sargısını aşağı fırlatıp öfkeyle dedi: »Geri versen de almam! «
Shen Mu yuanqisini salıverdi, sargıyı havada kıvırıp yukarı çekti ve gülerek: »Aşağı atarsan bir başkası bulup terini siler; bana versen daha iyi, ben dövüş taliminde çok terliyorum.
«
Ling Yuxiu kızgınlıkla: »Geri ver!
«
Genç adamın kuşkusu daha da arttı: »Sana geri versem yine atacaksın, ne gerek var?
Bana versen de terimi silerim. . .
«
Ling Yuxiu telaşla kaptı, biraz düşündü, bir mendil çıkarıp ona verdi: »Bu kız işidir; sen koca adam bunu kullanmaktan utanmıyor musun? Al sana bu kokulu mendil, o da Tianxiang ipeğinden dokundu, üstünde kendi elimle işlediğim bir desen var; bununla silersin terini.
«
Shen Mu kokulu mendili aldı; üstünde eğri büğrü bir domuz kafası işlenmiş olduğunu görünce güldü: »Ne kadar çirkin işlemişsin.
«
Ling Yuxiu hem öfkelendi hem telâşlandı, elini uzatıp kaptı: »İstemiyorsan geri ver!
«
Shen Mu telaşla mendili kaldırdı, yanına gidip oturdu: »Sen benim ter bezimi aldın, bana bir tane geri vermen pekâlâ doğal.
Benimki daha büyüktü, seninki daha küçük; şöyle bir bakınca zararlı çıkan benim.
«
Güneş artık epey yükselmişti; ilkbahar başının ışığı tatlı bir sıcaklık taşıyordu.
Genç adam kendini son derece rahat hissederek sırtüstü uzandı, ağır ağır süzülüp geçen beyaz bulutları seyre daldı.
Ling Yuxiu gözlerini kırpıştırıp sordu: »Şu tombul, şişko Yedi Bey yakışıklı mı sence? «
Shen Mu düşündü: »Fena değil, ama fazla kadınsı; erkek gibi değil de kadın gibi.
«
Ling Yuxiu kendini gülmekten alamadı, göğsüne dökülen saçlarını düzelterek sırıttı: »Peki ben güzel miyim sence? «
Shen Mu ona ciddi ciddi baktı: »Yüzün biraz tombul olsa da fena sayılmazsın. «
Ling Yuxiu çok memnun oldu, merakla sordu: »Fu Yundi'nin oğlunu öldürdün, neden şehirden kaçmadın da geri döndün? «
»Geri dönmem gerekiyordu. «
Shen Mu gözlerini kapattı, sakin bir sesle: »Jingping Ülkesi'nin ordusu buraya gelmek üzere; ben Jingping'in istilasını durdurmak için döndüm. «
Ling Yuxiu'nun yüreği hafifçe sarsıldı, yüzü ciddileşti ve yavaşça konuştu: »Yumurtayı taşa vurduğunun farkında mısın? Kaldı ki Jingping'in yönetimi altına girmenin nesi kötü? Jingping halkı huzur içinde yaşıyor, her mezhep, her tarikat sarayın yönetimine boyun eğmiş, her şey düzenli; ülke sınırları içinde savaş yok, yalnızca küçük çekişmeler var.
Hangi yönüyle Harabe Diyarı'ndan aşağı? Harabe Diyarı ne biçim bir kargaşa yuvası? Halkın canı yanıyor, her gün birbirini kırıyorlar; öğün buldu mu akşamı yok, karnını doyurmak bile güç. Ben Harabe Diyarı'na geldiğimden beri, kaç ailenin oğlunu kızını sattığını gördüm; halleri ne kadar acı.
Jingping'in ordusu adil bir ordudur; siz direnmeyi bırakıp Jingping'in kraliyet ordusunu kendiniz karşılamalısınız. «
Shen Mu gözlerini açtı; bakışları derin ve karanlıktı: »Harabe Diyarı'nın insanları da burada yaşamak istemiyor elbette. Ama duyduğuma göre, buradakilere Tanrı'nın Terk Ettikleri denirmiş. Sınırdan çıkıp Harabe'yi terk eden olursa Jingping'in sınır karakolları onları yakalarmış; kimini oracıkta öldürür, kimini köle yapıp madenlerde çalıştırır, birkaç yıl içinde ölüp gidermiş.
«