Bölüm 62 — Gizli Sevabını Zedeler
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı · Sayfa 1 / 3
»Senin manevi uygulamana mı zarar veriyor, sevabını mı bozuyor?
«
Shen Mu soğuk soğuk güldü, zincirlere doğru savrulup kılıcını indirdi: »Sen yalnızca bronz döküm bir Buda heykelisin, senin nereden sevabın olsun? Senin sevabın Sang E'yi buraya hapsetmekten ibaret. Sang E gözünün önünde insan yiyor da sen ellerini kavuşturup oturuyorsun.
Eğer sevabın olsaydı, çoktan dökülüp tükenmişti! «
O dev Buda heykelinin gövdesi sarsıldı; bronz dökümdeki kan damarları ışık huzmeleri saçtı, dıştaki altın varakların yansımasıyla altın gibi parlayan bir Buda'ya dönüştü. Boğuk bir sesle dedi: »Biliyor musun, onu serbest bırakırsan kaç insanı yer, kaç canlıyı yok eder?
«
»Ben yalnızca şunu biliyorum: Onun senin sırtında sayısız kemik sakladığını ve seni kullanarak kötülük yaptığını görüyorum.
Senin ise tek bir iyi iş yaptığını görmedim. «
Shen Mu ikinci zinciri de kesti, soğuk soğuk güldü: »Dışarısı buz seli, her yıl birkaç kez patlak veriyor. Sen ne yaptın? İşte sevap dediğin şey o olur, tapınakta oturup bir canavarı hapsetmek değil.
Hele canavarın insan yemesine göz yumuyorsun. Eğer buz selini kırıp aşağı havzadaki halkı kurtarsaydın, işte o zaman büyük sevap sahibi olurdun!
«
Buda heykeli altın ışıklar saçarak parladı, iki eli hareket etti; sanki canlanacak gibiydi.
Sang E dehşet içinde kaldı, telaşla bağırdı: »Bu ihtiyar kel, kötücül bir Buda'dır, beni eritip öldürecek, acele et!
«
Shen Mu ayakları kanatlanmış gibi hızla tapınaktan fırladı, Çubao Kılıcı'nı yönlendirip tapınak dışındaki zincirlere savurdu.
»Canlıların kötülüğü, ancak büyük bir tufanla yıkanırsa arınıp kötülükten sıyrılabilir. Bu, onların kendi nedenlerinin doğurduğu sonuçtur.
«
Gümbür gümbür.
Şiddetli bir sarsıntı geldi; bronz Buda ayağa kalktı, başı bu kadim tapınağı delip geçti.
Sesi gökleri ve yeri sarsıyordu: »Seni kötücül yadırgı, Buda öğretisine zarar vermeye cüret mi ediyorsun? Günahkâr mahluk, inatçısın, ıslah olmazsın! «
Buda heykelinin bronz gövdesini ve Sang E'yi bağlayan zincirler birden canlanmış gibi oldu; vınlayarak havayı yarıp Shen Mu'ya doğru savruldu. »Sizin Buda öğretiniz insanları kurtarmak için değil, kendinizi kurtarmak için insanları kurtarıyor.
İkiyüzlülük.
«
Shen Mu sıçrayıp bir zincirin dolanmasından kaçındı, Çubao Kılıcı'nı yönlendirip son zincire savurdu ve dedi: »Sen yıllar önce Sang E'yi hapsettiğinde onu öldürseydin, bu belki senin sevabın sayılabilirdi.
Ama sen onu hapsettin, insanlara zarar vermesine izin verdin. Onun insan yemesi onun günahıdır; günahı ne kadar derinse, senin onu eritip arındırma sevabın o kadar büyük olur, öyle mi? Tüh! Sang E'nin yediği insanların hesabı sana sorulmalı! «
Çın——
Çubao Kılıcı zincire çarptı; zincirden muazzam bir güç yükseldi ve kılıcı savurup fırlattı.
Shen Mu boğuk bir iniltiyle yan adım atıp geri çekildi, arkadan gelen iki kara piton misali zincirden kaçındı, soğuk soğuk güldü: »Sen tapınakta oturuyorsun, dışarıda tufan gökleri kaplamış; sen yalnızca kurtarmaya yardım etmiyorsun, beni de insanları kurtarmaktan alıkoyuyorsun, bir de sevap mı hayal ediyorsun?
Sana söyleyeyim, benim köyümdeki yaşlılar her yıl buz seliyle savaşır, aşağı havzadaki halkı, kuşları ve hayvanları kurtarır, sayısız can kurtarır! Eğer sevap ile Buda olunabilseydi, onların her biri çoktan altın gövdeli büyük Buda olurdu, bronz döküm çamur heykel değil!
«
»Saçmalık!
«
O bronz Buda son derece heybetliydi; ayağını kaldırıp gümbürtüyle yere indirdi, yıkık tapınaktan çıktı, avuçlarını birleştirdi. Altın ve demirin çarpışma sesi duyuldu; birden Buda ışığı coştu ve Shen Mu'yu savurup fırlattı!
Shen Mu'nun dört uzvu ve tüm eklemleri sarsıldı; havadayken zincirler çoktan ona doğru savrulmuştu!
Shen Mu ayaklarını zincirlerin üstüne basa basa hızla koştu, zincir boyunca ilerledi; öz enerjisiyle Çubao Kılıcı'nı yönlendirip son Sang E'yi bağlayan zincire doğru uçarcasına hamle yaptı.