Bölüm 626 — Birkaç Şişe Daha

»Bak, demek Jianwen Ağabey fena değilmiş; bize dünyaca ünlü şarap ikram ediyormuş!« Shen Yushu başını sallayıp sevinçle Gu Mengyao'ya döndü: »Değil mi, Yao Yao abla?

An Jianwen, Shen Yushu'nun bu sözlerini duyunca içinin yağları eridi: »Shen Yushu ah Shen Yushu! Bu kadar yıldır bana bir tek hayırlı iş yapmadın, bugün nihayet doğru düzgün bir laf ettin; helal olsun!

»Hehe, mesele şu şişeler değil; Yao Yao ile Küçük Shu mutlu olsun da birkaç şişe şarap nedir ki?« An Jianwen elini savurup umursamaz bir sesle söyledi.

»Doğru da, peki şu 82 Lafite nasıl bir tadı? Yao Yao abla, içmek ister misin?« Shen Yushu bakışını çevirip Gu Mengyao'ya yöneltti.

»…« Gu Mengyao'nun biraz buruk havası, Shen Yushu yüzünden gülme krizine dönmek üzereydi; dolanıp dolanıp sonunda bu kızın niyeti ortaya çıktı: bir şişe 82 Lafite kaptırıp tadına bakmak!

An Jianwen'in yüzü anında dondu; Shen Yushu'nun böyle bir laf edeceğini hiç beklememişti, bu adamı kazıklamak değil miydi? 82'si mi? O bir şişenin piyasa fiyatı yüz elli bini çoktan aşmış, üstelik Yıldız Işıltısı Büyük Oteli'nde fiyat üç yüz bin gibi göklere çıkarılmıştı; An Jianwen'in böbrekleri sızlamaya başladı.

»Jianwen Ağabey, Yao Yao abla da 82 Lafite içmek istiyor; biz hiç tadına bakmadık, birkaç şişe söyleyiversek nasıl olur?« Shen Yushu bu numarayı Zhong Yongliang'ın canına sayısız kez okumuştu, artık gözünü kırpmadan yapıyordu.

Birkaç şişe mi? Ah böbreklerim! An Jianwen olduğu yerde bayılıp kalmamak için zor tuttu kendini! Bir şişe üç yüz bin; bir şişe neredeyse bir böbreğe eşitti, bazı böbrekler o parayı bile bulamazdı! Küçük Chen kendini büyük bir holding sahibi mi sanıyor? Onun para kazanması kolay mı sanki?

Polis adım adım üstüne geliyor, iş hacmi bir anda çökmüştü; çare kalmadan böbrek tedarikini banliyödeki köylere kaydırmıştı; haftada bir-iki böbrek bile kesemiyordu. Bir öğün yemekte birden kaç böbrek yutuyordu!

Öfkeden küfür etmek istedi, Su Taizao'ya çattı: »Senin ağzın kulaklarına varmış, değil mi? Sus desem seni dilsiz mi sanacaklar? 82 Lafite demesen Shen Yushu nereden bilecek 82 diye bir şarap yılı olduğunu?«

Ama yanında öfkelenemezdi; bu, onun ne kadar dar kafalı olduğunu gözler önüne sererdi, sonra Gu Mengyao'nun peşinden nasıl koşardı? Üstelik Shen Yushu da söylemişti, Gu Mengyao da içmek istiyormuş; nasıl reddedebilirdi?

»Garson, iki şişe 82 Lafite!« An Jianwen kalbindeki sızıyı zorlayarak iki şişe ısmarladı.

»İki şişe herhalde yetmez? Ben ve Yao Yao abla kişi başı birer şişe içeriz, siz ne içeceksiniz?« Shen Yushu tek cümleyle iki şişe 82 Lafite'yi birden üstüne aldı.

»Yeter… Biz o şaraptan içmeyiz, biz eskiden sık içeriz; siz ikiniz birer kadeh tadına bakın yeter…« An Jianwen ağlamak üzereydi; iki şişe bile yetmiyor mu? Sen beni de gidip böbrek satmaya mı zorlayacaksın?

An ailesi zengindi belki, ama iki kardeş her biri kendi işine bakıyordu; her ay eve ve Ateş Kurtları Klanı'na yolladıklarından geriye pek bir şey kalmıyordu. Başta birkaç on binlik bir yemek, bir anda yüz binleri bulan bir faturaya dönüştü; bu, An Jianwen'i mânen bütün direncinden etti.

Chen Yutian da içinden geçiriyordu: Bu kız kardeşi hâlâ eskisi gibi acımasız! Herkesin kaldırabileceği bir şey değil bu! Ama tuhaftı, nasıl olup da Gu Mengyao ile kız kardeşinin adamı oluvermişti? Bu işin aslı neydi?

Kendi gücüyle herhangi bir büyük ismi korumaya fazlasıyla yeterdi, gelgelemin iki küçük kızın peşine düşmüştü! Oysa Wei Zhao daha önce kimliğini açık etmesine izin vermemişti, Chen Yutian da gözü kapalı soru sormaya cesaret edemiyordu!

Buna karşılık bunların hiçbiri Chen Yutian'ın yüreğindeki o coşkuyu, Wei Zhao'ya duyduğu hayranlığı engelleyemiyordu! Şunu söylemek gerekir ki, Wei Zhao olmasaydı bugün sahip olduğu güce de kavuşamazdı!

İki şişe 82 Lafite masaya konuldu; Wei Zhao gözüyle mühür kısmına ve etikete şöyle bir baktı; sahte olmayacakları besbelliydi. Piyasada sahte 82 Lafite çoktu, ama Yıldız Işıltısı Büyük Oteli'nin seviyesi ve itibarı düşünüldüğünde sahte mal satması beklenemezdi; nitekim gerçek malı sattığı fiyat da ucuz değildi, normal kanalların bir-iki katıydı.

»Yao Yao abla, önce bir şişe içelim, kalan şişeyi eve götürüp içeriz, olur mu?« Shen Yushu burada içmektense eve götürmenin çok daha iyi olduğunu düşünüyordu; Ok Ağabey iki kap yemek pişirir, üçü birlikte mum ışığında akşam yemeği yerdiler; ne kadar romantik olurdu!

»Sen bilirsin.« Gu Mengyao için içtiği şey aslında hep aynıydı; sadece boşalmak istiyordu, dertlerini şarapla dindirmek, yüreğindeki hüznün sarhoşlukla birlikte savrulup gitmesini istiyordu.

An Jianwen, Shen Yushu'nun sözlerini duyunca sandalyeden fırlayacaktı: Eve mi götüreceksin? Niye daha önce söylemedin? O zaman otelde almaya ne gerek vardı; yarın bir dükkândan alsaydın yüz elli bin daha ucuza gelecekti, yarım böbrek ya!

Ama bu sözü de söyleyemezdi An Jianwen; çünkü söylese daha da rezil olacaktı, o yüzden ancak için için kıvranarak sustu.

Bugünkü asıl görevin herkesi sarhoş edip ardından fırsat buğday… yani fırsatı buğup duygularını açıklamak olduğunu düşünen An Jianwen, başka bütün düşünceleri bir kenara itmek zorundaydı; bugün gerçekten itirafı tutarsa, bu yüz binler boşa gitmiş olmazdı!

Wait — "找机会" not "buğup". Let me fix in final: "fırsat bulup duygularını açıklamak".

Böylece An Jianwen durmadan kadeh kaldırtıp şarap takviye… kendi de içmeye başladı; gerçekçi olsun diye bilerek miktarını da dizginlemedi; zaten şarabı fena değildi, üstelik kırmızı şarap adamı pek sarhoş etmiyordu.

Fix: "durmadan kadeh kaldırıp şarap takviyesi… " no. Rewrite: "Böylece An Jianwen bir yandan durmadan kadeh kaldırtırken kendi de içmeye başladı; gerçekçi olsun diye bilerek miktarını dizginlemedi; zaten şarabı fena değildi, üstelik kırmızı şarap adamı pek sarhoş etmiyordu."

Su Taizao'nun türlü bahanelerle kadeh kaldırıp sözde kadeh tostlarına baktıkça An Jianwen'in öfkesi hafifledi; bu adam idraki yerindeymiş, kendi işine yarayacak şekilde kadeh kaldırmayı biliyormuş!

Chen Yutian bugün çok sıkılmıştı; Wei Zhao oradaydı, hiç açılıp gevşeyemiyordu; gözü kenarından zaman zaman Wei Zhao'ya kayıyor, Wei Zhao her zamanki dinginliğiyle orada oturuyor, gözlerini önünden ayırmıyor, hiç konuşmuyordu.

Yine de Chen Yutian gözle görünmez bir baskının nefesini kestiğini hissediyordu. Ne var ki An Jianwen ile Su Taizao uzun süredir Chen Yutian'ı görmemişti, bu yüzden tuhaf da bulmadılar; askerlikten sonra karakteri değişmiş, adam yerine konulacak kadar olgunlaşmış zannettiler.

An Jianwen'in asıl amacı Gu Mengyao'yu ağırlayıp ardından sarhoşluk bahanesiyle duygularını açıklamaktı; Chen Yutian'ın nasıl olduğu umurunda bile değildi, bu sadece bir şöleni bahane etmenin aracıydı. Songshan'ın Dört Genç Efendisi artık eskisi gibi değildi; aralarındaki bağ da sandıkları kadar sıkı değildi.

Bir anda telefon çaldı; An Jianwen kaşlarını çattı, telefonunu çıkarıp ekrana baktı; arayan adamı, dövmeli adam.

Bir an tereddüt etti, sonra da açtı: »Ne oldu? Yemek yiyorum.«

»Ağabey, son zamanlarda hava çok gergin; yeniden ciddi ciddi işe koyulmuşa benziyorlar; Gayazi Köyü'nün çevresi polis kaynıyor, biz de şu an elimizden bir şey gelmiyor!« Dövmeli adam biraz bunalmış bir halde danıştı.

En hızlı güncelleme, reklamsız okuma için…