Bölüm 305 — Yapamaz

Pang Kunbai olayından beri ev içinde dolaşırken ya Suxin'i ya Sulan'ı yanına alıyordu; dışarı çıktığında ise yanında mutlaka koruma bulunurdu.

Birkaç adım geri çekildi ve gülümseyerek dedi: »Kayınpederimin gelinine haddini bildirmesi elbette yerindedir! Bizim Dou ailesinin de bundan dolayı evlendirdiği kızın arkasında durması asla söz konusu olamaz. Yalnız benim kaynanam yok; her sabah akşam huzuruna çıkıp hâl hatır soruyorum. Ben de olsa olsa perdenin ardından bir selam veriyorum; nasıl olmuş da kayınpederimi öfkelendirmişim, lütfen bana bir söz söylesin. Akrabalar arasında sorulduğunda benim de verecek bir cevabım olsun.«

»Hâlâ karşılık veriyorsun ha!« Song Cen elini masaya vurdu.

Dışarıdan birden birkaç kaba işlerde çalışan hizmetçi kadın doluştu içeri.

Dou Chu şaşkına döndü.

Song Cen'e baktı, onun da yüzü şaşkınlıkla doluydu.

Hizmetçi kadınlar çabucak Dou Yan'ı çevrelediler; içlerinden biri gülümseyerek dedi: »Zhenguo Efendi, lütfen öfkenizi dindirin! Atasözü ne güzel söyler: Oğlunu salonda, karısını yastık başında terbiye et. Hanımefendi hata etmiş olsa bile, siz Veliaht Beyefendi döndüğünde ona haddini bildirirsiniz. Neden kendi elinizle cezalandırıp da adınıza leke süresiniz!«

Bir başka hizmetçi kadın Dou Ji'yi kolundan tutup dışarı doğru çekti. Dou Yan'ın kulağına da alçacık bir sesle fısıldadı: »Yiğit, gözünü budaktan sakınmaz; hanımefendi, hemen Yizhi Salonu'na dönün!«

Meğer Dou Yan'ın yardımına gelmişlerdi.

Dou Yan bu manzaradan hiçbir şey anlamamıştı, ama o hizmetçi kadının dediği gibi bu ziyandan kaçınmak istemiyordu; Suxin ve Sujuan'ı yanına alıp kadının ardından ana binadan çıktı.

»İsyan bu, isyan!« Ana binadan Song Cen'in kükremesi duyuldu. »Siz alçak hizmetçiler yaşamak istemiyor musunuz yoksa?«

Dou Yan bunu duyunca adımları duraksadı.

Onu çekiştiren hizmetçi kadın bunu görünce gözleri nemlendi, hemen dedi: »Hanımefendi, biz Veliaht Beyefendi'nin emriyle sizi korumakla görevliyiz. İçiniz rahat olsun, Veliaht Beyefendi bize çoktan söz verdi; böyle bir gün gelirse bizi asla mahrum bırakmaz.«

Dou Ci ancak o zaman içi rahatlayıp hızlı adımlarla üst avludan çıktı.

Hizmetçi kadını uğurladıktan sonra Suxin kendini tutamayıp dedi: »Hanımefendi, Veliaht Beyefendi size ne kadar da iyi davranıyor!«

Evet ya!

Song Yan ona gerçekten çok iyi davranıyordu.

Hiçbir şeyi önceden düşünmesine gerek kalmıyor, hiçbir işte kendisi öne çıkmak zorunda kalmıyordu.

Kendisi de onu Wei Fan'la kıyaslamamalı, önceki hayatın sözde »tecrübe« ve »dersleri«nden sıyrılmalıydı.

Dou Yan Suxin'e emir verdi: »Hatırlıyorum, birkaç gün önce Veliaht Beyefendi, Saray Hekimliği'nde Zhu soyadlı bir hekimin kadın hastalıklarında usta olduğunu söylemişti. Dış avluya haber ver, gelip nabzıma baksın, bana birkaç sağlık reçetesi yazsın; bedenimi güzelce düzene sokmak istiyorum.«

Song Yan'a sağlıklı, sapasağlam bir çocuk doğurmak için.

Suxin bir anda gülümsedi, sevinçle dış avluya gitti.

Dou Yan Suxin'in sevinçle sıçrayan ardından bakarken kendisi de gülümsedi.

Neşeyle baba evine götüreceği armağanların listesini çıkardı ve Ganlu'ya verdi.

Song Yan apar topar dışarıdan döndü.

»Bir zarar görmedin, değil mi?« diye Dou Yan'ı baştan aşağı süzdü; sanki tek bir tel saçının bile eksilmesinden korkuyordu.

»Sen varken ben nasıl zarar görürüm!« Dou Yan kollarını Song Yan'ın beline dolayıp göğsüne sokuldu.

Song Yan derin bir oh çekti.

Dou Yan dedi: »Yan Tang, eğer bir çocuğumuz olursa hiçbir şeyle ilgilenmem, yalnızca çocuğuma bakarım.«

»Elbette öyle!« Dou Yan'ın böyle bir hevesi olmasına şaşıran Song Yan'ın içi bal yemiş gibi tatlandı; Dou Yan'ı usulca öptü. »O zaman ben de...« Bir an durakladı, »...birini tutarım, evi çekip çevirmede sana yardım eder!«

Dou Yan kıkır kıkır güldü: »Peki sen kimi tutup bana yardım ettireceksin?«

Song Yan başını yana eğdi; bir anda gerçekten de aklına uygun bir isim gelmedi.

Dou Ji kulağına eğilip birkaç söz fısıldadı.

Song Yan şaşkınlıkla: »Gerçekten mi?« dedi.

»Hı hı!« Dou Yan dudaklarını büzerek gülümsedi, »Ekimde o kişi Chen Sou ile birlikte gelecek; o zaman sen de göz kulak olup bir bakıverirsin.«

Song Dan: »Bu işte sen benden daha ustasın! Öyleyse Senlan'ı Chen He'ye verip evlendiriver; iç avluda Suxin, dış avluda Senlan olursa sen de biraz rahat edersin,« dedi.

»O zamana bakarız!« dedi Dou Xin, »Önce Suxin'in nikâhını bir kesinleştirelim.«

Sözü daha bitmemişti ki Suxin içeri girdi.

Gün ortasında Dou Yan ile Song Yan'ın dinlenme odasında böyle sarmaş dolaş olacaklarını hiç düşünmemişti.

Kendini tutamayıp »Ay!« diye bir ses çıkardı; yüzü kızararak hızla geri çekildi.

Dou Yan ile Song Ke kahkahalarla güldüler.

※

Kız kardeşler, erkek kardeşler, birazdan böcek avına çıkıyoruz.

o(n_n)o~

Not: Pembe oy desteğinizi rica ediyorum!