الفصل 305 — لا يستطيع

ذُهِلَتْ دُو تْشُو.

وَنَظَرَتْ إِلَى سُونغ تسِنْ، فَإِذَا بِوَجْهِهِ أَيْضًا مَلِيءٌ بِالدَّهْشَة.

سُرْعَانَ مَا أَحَاطَتِ العَجَائِزُ بِدُو يَن، وَقَالَتْ إِحْدَاهُنَّ ضَاحِكَةً: «يَا سَيِّدَ تْشِن غُو، أَرْجُو أَنْ تُخْمِدَ غَضَبَكَ! يُقَالُ فِي الأَمْثَال: يُؤَدَّبُ الِابْنُ فِي قَاعَةِ البَيْت، وَتُؤَدَّبُ الزَّوْجَةُ عَلَى وِسَادَةِ الفِرَاش. وَإِنْ كَانَتِ السَّيِّدَةُ قَدْ أَخْطَأَتْ، فَانْتَظِرْ عَوْدَةَ سَيِّدِ الوَلَدِ وَأَدِّبْهُ هُوَ. لِمَاذَا تُبَاشِرُ التَّأْدِيبَ بِنَفْسِكَ وَتُلْحِقُ الضَّرَرَ بِسُمْعَتِك؟»

وَبَلْ أَخَذَتْ عَجُوزٌ أُخْرَى تَجُرُّ دُو تْشِي إِلَى الخَارِج، وَهَمَسَتْ فِي أُذُنِ دُو يَن بِصَوْتٍ خَفِيض: «البَطَلُ لَا يَتَحَمَّلُ الإِهَانَةَ الآنيَّة، يَا سَيِّدَةُ عُودِي إِلَى قَاعَةِ يِي تْشِي!»

فَإِذَا بِهِنَّ جِئْنَ لِيُنْقِذْنَهَا مِنَ المَأْزِق.

ارْتَبَكَتْ دُو يَن مِنْ هَذَا المَشْهَدِ وَلَمْ تَعْرِفْ رَأْسَهَا مِنْ قَدَمَيْهَا، غَيْرَ أَنَّهَا كَمَا قَالَتِ العَجُوز، لَمْ تَشَأْ أَنْ تَتَحَمَّلَ هَذَا الخُسْرَان، فَخَرَجَتْ مَعَ سُو شِين وَسُو جُوَان تَتَبَعُ العَجُوزَ مِنَ الغُرْفَةِ الرَّئِيسِيَّة.

«تَمَرَّدٌ، تَمَرَّدٌ!» جَاءَ زَئِيرُ سُونغ تسِنْ مِنَ الغُرْفَةِ الرَّئِيسِيَّة. «أَيَّتُهَا الجَوَارِي الحَقِيرَات، أَلَا تُرِدْنَ أَنْ تَعِشْن؟»

تَوَقَّفَتْ دُو يَن عِنْدَ سَمَاعِ هَذَا.

رَأَتِ العَجُوزُ الَّتِي تَجُرُّهَا ذَلِكَ، فَتَغَرْغَرَتْ عَيْنَاهَا بِالدُّمُوع، وَقَالَتْ مُسْرِعَةً: «يَا سَيِّدَة، نَحْنُ نَحْرُسُكِ بِأَمْرٍ مِنْ سَيِّدِ الوَلَد. اطْمَئِنِّي، لَقَدْ وَعَدَنَا سَيِّدُ الوَلَدِ مُنْذُ زَمَنٍ أَنَّهُ إِنْ جَاءَ هَذَا اليَوْم، فَلَنْ يُقَصِّرَ فِي مُكَافَأَتِنَا.»

عِنْدَهَا اطْمَأَنَّ قَلْبُ دُو تْسِي، وَخَرَجَتْ مُسْرِعَةً مِنَ الدَّارِ العُلْيَا.

وَبَعْدَ أَنْ وَدَّعَتِ العَجُوز، لَمْ تَتَمَالَكْ سُو شِين فَقَالَتْ: «يَا سَيِّدَة، سَيِّدُ الوَلَدِ يُحْسِنُ إِلَيْكِ إِحْسَانًا عَظِيمًا!»

أَجَل!

سُونغ يَن يُحْسِنُ إِلَيْهَا حَقًّا.

لَا يُفَكِّرُ فِي شَيْءٍ إِلَّا وَيَسْبِقُهَا إِلَيْه، وَلَا تَحْتَاجُ هِيَ أَنْ تَتَصَدَّى لِأَيِّ أَمْر.

وَلَا يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُقَارِنَهُ بِوِي فَان، بَلْ عَلَيْهَا أَنْ تَتَحَرَّرَ مِنْ مَا يُسَمَّى ‹الخِبْرَة› وَ‹العِبْرَة› مِنْ حَيَاتِهَا السَّابِقَة.

أَمَرَتْ دُو يَن سُو شِين: «أَذْكُرُ أَنَّ سَيِّدَ الوَلَدِ قَالَ قَبْلَ أَيَّامٍ إِنَّ طَبِيبًا فِي الدِّيوَانِ الطِّبِّيِّ الإِمْبِرَاطُورِيِّ يُدْعَى تْشُو بَارِعٌ فِي أَمْرَاضِ النِّسَاء، اذْهَبِي إِلَى الدَّارِ الخَارِجِيَّةِ وَأَخْبِرِيهِمْ أَنْ يَأْتِيَ لِيَجُسَّ نَبْضِي وَيَكْتُبَ لِي بَعْضَ الوَصَفَاتِ لِلْحِفَاظِ عَلَى الصِّحَّة، فَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعَالِجَ جِسْمِي عِلَاجًا جَيِّدًا.»

لِتُنْجِبَ لِسُونغ يَن طِفْلًا مُعَافًى سَلِيمًا.

فَضَحِكَتْ سُو شِين فِي الحَال، وَذَهَبَتْ إِلَى الدَّارِ الخَارِجِيَّةِ بِكُلِّ سُرُور.

نَظَرَتْ دُو يَن إِلَى ظَهْرِ سُو شِين وَهِيَ تَقْفِزُ فَرَحًا، فَضَحِكَتْ هِيَ الأُخْرَى.

وَأَعَدَّتْ بِكُلِّ حَمَاسٍ قَائِمَةَ الهَدَايَا لِعَوْدَتِهَا إِلَى بَيْتِ أَهْلِهَا، وَسَلَّمَتْهَا لِغَان لُو.

وَإِذَا بِسُونغ يَن يَعُودُ مُسْرِعًا مِنَ الخَارِج.

«لَمْ تَتَحَمَّلِي خُسْرَانًا، أَلَيْسَ كَذَلِك؟» يَتَفَحَّصُ دُو يَن مِنْ فَرْقِ رَأْسِهَا إِلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهَا، كَأَنَّهُ يَخْشَى أَنْ تَكُونَ قَدْ فَقَدَتْ شَعْرَةً وَاحِدَة.

«بِوُجُودِكَ، كَيْفَ أَتَحَمَّلُ خُسْرَانًا!» طَوَّقَتْ دُو تْشِي خَصْرَ سُونغ تْشِي وَتَوَسَّدَتْ صَدْرَه.

تَنَفَّسَ سُونغ يَن الصُّعَدَاءَ بِارْتِيَاح.

قَالَتْ دُو تْشِي: «يَا يَن تَانغ، إِنْ رُزِقْنَا بِطِفْل، فَلَنْ أَهْتَمَّ بِشَيْءٍ آخَر، وَسَأُكَرِّسُ نَفْسِي كُلَّهَا لِرِعَايَةِ الطِّفْل.»

«وَهَذَا أَمْرٌ بَدِيهِيّ!» نَادِرًا مَا كَانَ لِدُو يَن مِثْلُ هَذِهِ الرَّغْبَةِ، فَشَعَرَ سُونغ يَن فِي قَلْبِهِ كَأَنَّهُ أَكَلَ العَسَل، وَقَبَّلَ دُو يَن بِرِفْقٍ، «حِينَذَاكَ سَأَسْتَدْعِي…» تَوَقَّفَ لَحْظَةً، «سَأَسْتَدْعِي مَنْ يُسَاعِدُكِ فِي إِدَارَةِ البَيْت!»

ضَحِكَتْ دُو يَن ضَحِكًا خَفِيفًا: «وَمَنْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَسْتَدْعِيَ لِيُسَاعِدَنِي فِي إِدَارَةِ البَيْت؟»

أمال سونغ يان رأسه جانبًا، فلم يجد في الحال مَن يصلح فعلًا لهذا الأمر.

فانحنى دو جي نحو أذنه وأسرّ إليه بكلمات.

فبدت الدهشة على وجه سونغ يان: «حقًّا؟»

«أجل!» ضحك دو يان وهو يضمّ شفتيه، «في أكتوبر سيأتي الشخص مع الشيخ تشن، وحينها ستعيننا بنظرك الثاقب أيضًا.»

قال سونغ دان: «في هذا الأمر أنت أخبر منّي! فلتزوّج سو لان من تشن هي إذن؛ ففي الفناء الداخلي سو شين، وفي الفناء الخارجي سو لان، وهكذا تكون أقلّ مشقّة.»

«لنرَ ذلك حين يأتي أوانه!» قال دو شين، «فلنُثبّت أولًا زواج سو شين.»

وما كاد كلامه ينتهي حتى دخلت سو شين.

لم تكن تتوقّع أن يتعانق دو يان وسونغ يان في رابعة النهار في غرفة الاستراحة.

فلم تتمالك أن أطلقت آهة قصيرة، ثم انسحبت مسرعة وقد احمرّ وجهها.

فضحك دو يان وسونغ كه ضحكًا مدوّيًا.

※

يا أخواتي ويا إخوتي، سنصطاد الحشرات بعد قليل.

o(n_n)o~

ملاحظة: أرجو دعمكم بأصوات التصويت الوردية!