Bölüm 77 — Konağa Giriş (600 Pembe Oy Güncellemesi)

Dou Yan'ın uzun kaşları şakaklarına doğru uzanıyordu; küçük yaşına rağmen bir çift güzel gözü akla karayı, soğuk yıldızlar gibi parlak bir şekilde birbirinden ayırıyordu; güzelliği insanın üzerine geliyor, yanı başında duran bir inci ve yeşim taşı gibi onu kendinden utandırıyordu. Ağzı kıpırdadı, ama içindeki onca düşünceyi nasıl söyleyeceğini bilemedi.

Dou Yan'ın asıl amacı Bie kardeşlere yardım etmekti. Eğer Bie Suxin ile Chen Lanxu birbirinden hoşlanırsa, bu izdivacı bir araya getirmekte de bir sakınca yoktu; o vakit Chen Lanxu'nun Dou Juan adına bir şeyler yapmasını sağlayabilirdi. İlle de Bie kardeşlerin konağa gelip ona çay suyu taşıması gerekmiyordu.

Ayrılırken Bie Sulan'a sordu: »Chen Lanxu sizin ailenizle çok yakın mı?«

Bie Sulan »Hı« dedi, biraz keyifsiz bir sesle: »Onun babası da eskiden dövüş ustasıydı, o yedi yaşındayken öldü. Babam ona acıdı, onu öğrencisi olarak aldı, hatta başkente hocalık yapmaya gönderdi. Ama o giderse annesiyle kız kardeşine kimse bakamaz diye korktu, Shan ailesine koruma olarak girdi. Ah, Shan ailesine koruma olarak girmese bu işler nasıl başımıza gelirdi ki?« Çok sıkıntılı görünüyordu.

Dou Yan gülümsedi: »Eskiden aranız çok iyiydi herhalde?«

Bie Sulan başını salladı: »O bizim ağabeyimiz gibidir…« Sözü bitince gözlerini fal taşı gibi açtı. »Dördüncü Hanım, yoksa ona ve ablamı birbiriyle mi evlendirmek istiyorsunuz? Sakın ona söz vermeyin! Babam onun dik kafalı birine benzediğini, aklına estiği gibi davrandığını söylüyor; yoksa babam çoktan ablamı ona vermişti!«

Dou Yan biraz şaşırdı.

Ama madem Bie Gangyi onu uygun bulmuyordu, mutlaka Chen Lanxu’nun Bie Suxin’e yakışmayan bir yanı vardı. Elbette kendini her şeyi bilir sanmayacaktı.

»İçin rahat olsun. Bundan sonra siz kız kardeşler kime varmak isterseniz, ben sizin kendi kararınıza bırakacağım.«

Bie Sulan’ın yüzü kızardı.

Dou Yan eve dönünce önce büyükannesine hâl hatır sordu, sonra Bie ailesine gidişini anlattı. Büyükannesi büyük bir keyifle dinledi: »Şu Bie Suxin yumruk ve tekme işlerini de mi biliyor? Bir ara getir de bir göreyim!« Son derece meraklanmıştı.

Dou Yan’a karşı her zaman içinde bir korku besleyen, onun yanında kılını kıpırdatmaya çekinen Ganlu, büyükannenin Bie kardeşlerden söz ettiğini duyunca gülmekten kendini alamadı: »Bie Sulan da dövüş biliyor.«

»Öyle mi?« Büyükannenin merakı daha da arttı: »Nasıl görünüyorlar? İri yarı, kalın kollu, geniş belli mi?«

Ganlu ile Sujuan ise Dou Xin’in orada gülümseyerek oturup dinlediğini görünce cesaretlerini topladılar; biri gülerek: »Görünce anlarsınız!« dedi, öbürü: »Sizi kesinlikle çok şaşırtacaklar.«

Cıvıl cıvıl konuşuyorlar, çok daha canlı ve neşeli davranıyorlardı.

Asıl mizaçları buydu işte.

Dou Yan iç geçirip düşündü; onları yanında getirmekle doğru yapmıştı.

Akşam yemeğinden sonra üçüncü kuzeninin yanına gitti.

»Gümüş öylece durup bekleyeceğine, küçük bir ticaret yapsak daha iyi.« Dou Yan, Zhending Zhou’dan getirdiği allık ve pudrayı Shu’ya verdi; üçüncü kuzeni ve yengeleriyle dinlenme odasında çay içiyorlardı.

Üçüncü kuzeni bunu duyunca karısıyla bir bakış attı; yengesi biraz çekinerek: »Dördüncü kız kardeşim, nasıl bir iş yapmak istiyorsun? Kim idare edecek?« dedi.

Dou Yan görmemiş gibi yapıp gülümsedi: »Ailemizin her yıl ne kadar kalem, mürekkep, kâğıt ve mürekkep taşı kullandığını görünce kalem mürekkep dükkânı açmayı düşündüm. Kimin idare edeceğini henüz kararlaştırmadım; o zamana kadar üçüncü amcadan bize iyi bir başkâtip bulmasını rica ederim.«

Anlaşılan Dou Yan’ın aklına bu kendiliğinden gelmişti; onu birileri mülk işlerine burnunu sokmaya kışkırtmamıştı.

Üçüncü kuzenin üzerindeki gerginlik geçti; gülümseyerek sordu: »Ne kadar gümüş gerekir?«

»On bin tael yeter sanırım!« dedi Dou Xin.

Dou Xiuchang korkuyla elini titretti, elindeki çay elbisesine döküldü.

※

Kardeşlerim, dünkü güncelleme için özür dilerim. Bugünden itibaren evdeki şu önemsiz işlerle artık hiç ilgilenmeyeceğim, bütün dikkatimi yazmaya vereceğim! Şu iki günün içeriğini biraz sıradan bulmuş olabilirsiniz, ama yazmadan da olmuyor; hızımı artırıp erkek başkarakteri sahneye çıkaracağım.

o(n_n)o~

※