Chapitre 111 — L'ombre démoniaque danse sur la crête des vagues
Le Berger des Terres Désolées · Page 2 sur 4
Ces derniers jours, en étudiant le Classique du Démon Ténébreux de la Grande Nourricière, j'ai découvert une méthode qui te convient, appelée la Technique Spirituelle de la Création ; je l'ai déjà pénétrée à fond et je comptais te la transmettre, et voilà que tu es encore ivre morte. « La renarde finit par tomber de la table ; Shen Mu la saisit, la jeta dans la literie, et Xue Hu'er s'endormit en serrant l'oreiller.
Shen Mu, qui n'avait cessé de fuir la secte du Dragon Apprivoisé sur la route, était épuisé ; il s'allongea aussitôt et sombra dans un profond sommeil. La nuit venue, la faim le réveilla ; il se leva aussitôt, vit que Xue Hu'er dormait encore et ne la réveilla pas.
Shen Mu sortit du baluchon sa pâte médicinale et son bâtonnet à dents, fit un brin de toilette et quitta la chambre.
Devant la porte se tenait une jeune fille, dont les yeux s'illuminèrent à sa vue : » Mon jeune seigneur est levé ! Ma sœur savait que vous auriez sûrement faim ; aussi a-t-elle préparé le repas depuis longtemps et m'a-t-elle chargée de monter la garde ici pour vous inviter à table.
« Shen Mu la remercia et la suivit jusqu'à une pièce élégante du Pavillon de l'Écoute de la Pluie ; la fenêtre donnait sur des bambous, et, au-delà des bambous, on apercevait un pavillon, des rocailles et un étang, dans une retraite fort paisible.
Shen Mu s'assit ; plusieurs jeunes filles entrèrent à la file, apportèrent les plats, et en peu de temps la table fut couverte. Dans le pavillon, au-delà de la fenêtre, une jouvencelle vêtue de blanc arriva avec un qin, s'assit et pinça doucement les cordes ; un instant plus tard, d'autres jeunes filles survinrent, l'une portant un pipa contre son sein, une autre un long xiao, une autre encore un guzheng antique, et là elles se mirent à souffler, à pincer et à chanter.
Shen Mu mangeait tout en regardant et en écoutant, fasciné, le cœur vaste et l'esprit ravi.
Son regard s'attarda sur les dix doigts bondissants de la joueuse de qin ; sans y penser il posa bol et baguettes, et ses propres doigts se mirent à jouer en suivant ; puis son regard passa à la joueuse de pipa, dont il observa le doigté, puis à celui de la joueuse de xiao, et il s'y perdit avec délices. » La Main de Pipa du Tonnerre Fulminant — il ne suffit donc pas de pincer les cordes : il y a encore le pincement, l'effleurement, le crochet, le cueillement, la frappe, l'arrachement…
« Les yeux de Shen Mu brillaient de plus en plus ; le doigté des jeunes filles du pavillon exaltait ses dix doigts, et, le confrontant aux Huit Formules du Tonnerre Retentissant qu'il pratiquait, il sentait sa compréhension de la Main de Pipa du Tonnerre Fulminant s'approfondir sans cesse, une illumination soudaine le traverser, et il brûlait de bondir lui aussi pour jouer un morceau à cœur perdu !
À voir jouer les jeunes filles, le désir de jouer lui vint aussi, et ce désir brûlait de plus en plus fort ; mais il connaissait bien peu la musique et n'osait brusquer ces beautés. Et pourtant ce désir frémissait en lui de plus en plus.
Il regardait, fasciné, oubliant de manger ; ses dix doigts tantôt caressaient un qin imaginaire, tantôt pinçaient un pipa, tantôt se pinçaient pour imiter le xiao, tantôt semblaient gratter un guzheng.
Les jeunes filles du pavillon semblèrent remarquer le jouvenceau derrière la fenêtre ; l'une d'elles rit à voix basse : » Petite sœur Yue'er, le jeune seigneur te regarde !
On dirait qu'il a jeté son dévolu sur toi !
« La jeune fille baissa la tête, confuse, sans oser la relever.
C'est alors que Shen Mu, grisé, se leva et franchit d'un pas la fenêtre ; dans un fracas terrible il la brisa en mille éclats, et en quelques enjambées il fut dans le pavillon ; sans un mot, il tendit la main et arracha le pipa des mains de la petite Yue'er.