Chapitre 96 — L'épée parcourt dix mille lis de monts et de rivières
Le Berger des Terres Désolées · Page 3 sur 5
« … Shen Mu se retourna, agita la main, et offrit un sourire éclatant.
Peu après, il arriva à la vallée du palais de Mizai ; le singe-démon Xuanliao s'entraînait, respirant et expirant selon les règles, un bâton de moine dressé à ses côtés. Ce singe-démon Xuanliao était de plus en plus massif et vigoureux, sa cultivation de plus en plus profonde ; il s'était exercé à la boxe du Vieux Huo, et comme Shen Mu lui avait transmis la technique des Trois Élixirs du Corps Mystérieux, il maniait aussi le bâton avec adresse, ressemblant de plus en plus à un moine-démon à la stature colossale, tout couvert de poils noirs.
La boxe du Vieux Huo et le bâton de moine aux douze anneaux Fanji relevaient tous deux du bouddhisme ; la technique des Trois Élixirs du Corps Mystérieux, sans être bouddhique, convenait fort bien au singe-démon Xuanliao, si bien que celui-ci portait malgré lui une allure bouddhique, pareil aux gardiens-diamants des temples.
» Voilà un beau moine-démon !
Si l'on pouvait tailler une robe monastique pour le colosse, et y ajouter un chapelet de grains gros comme des têtes humaines, il ressemblerait encore davantage à un gardien-diamant !
« Shen Mu s'exclama ainsi, puis réveilla le singe-démon Xuanliao : » Grand gaillard, je m'en vais, je pars au loin vivoter…
je pars en voyage, et il se peut que je ne revienne pas avant longtemps.
« Le singe-démon Xuanliao se gratta la tête : » Loin ?
« Shen Mu hocha la tête : » Loin.
« Le singe-démon Xuanliao se gratta de nouveau la tête, jeta un regard vers les bêtes de la vallée, puis poussa soudain un grand cri ; au fond de la vallée, l'éléphant-dragon qui gardait le troupeau détala précipitamment et accourut, remuant la queue d'un air flatteur.
Sans autre forme de procès, le singe-démon Xuanliao plaqua au sol cette masse colossale et la roua de coups, laissant l'éléphant-dragon le nez en sang et les yeux pochés ; celui-ci gémissait sans cesse, tremblant, sans oser riposter.
» Garde !
« Le singe-démon Xuanliao désigna le troupeau de la vallée, serra le poing, et les muscles de son bras jaillirent en champignons gros comme des parasols, pouf, pouf, pouf ; il gronda : » Manger, mort ! « L'éléphant-dragon, au comble de l'injustice, s'aplatit au sol en hochant la tête sans relâche. Le singe-démon Xuanliao arracha le bâton de moine aux douze anneaux Fanji et se frappa la poitrine : » Moi, partir.
« Shen Mu secoua la tête : » Loin. « Le singe-démon Xuanliao se désigna : » Moi, grand. Toi, petit.
« Shen Mu secoua de nouveau la tête : » Moi, fort. Toi, faible.
« Le singe-démon Xuanliao, furieux, bégaya : » Avec toi, parler, vrai… fatigant !
« Shen Mu ne savait s'il devait rire ou pleurer ; il secoua la tête : » Cette fois, je vais dans les terres des hommes, ce n'est pas comme les Terres Désolées : partout il y a des gens féroces, et t'emmener ferait trop d'esclandre.
Quand tu pourras te cultiver jusqu'à devenir humain, nous partirons ensemble courir le monde.
Et puis l'éléphant-dragon est cruel : si tu le gardes ici, il sera sage les premiers jours, mais un beau jour il te dévorera jusqu'au dernier de tes petits compagnons de la vallée. Et il est si stupide que, s'il libérait par malheur le vieux démon du palais de Mizai, ce serait une catastrophe.
« Le singe-démon Xuanliao n'eut d'autre choix que d'acquiescer. L'éléphant-dragon, l'air tout chagrin, la queue entre les jambes, essuyait ses larmes de tristesse : cette raclée avait-elle donc été donnée en vain ?
Shen Mu agita la main et sortit du palais de Mizai.
» Petit bout d'homme— « Le singe-démon Xuanliao bondit sur la falaise et agita la main de toutes ses forces : » Reviens, vite ! « Shen Mu arriva à la cascade de la vallée des Nuages Émeraude ; il vit Xue Hu'er tenant un livre et commentant les Écritures devant quelques renards, et comme elle en était au passage le plus savoureux, les renards l'écoutaient, plongés dans un ravissement extatique.