Chapitre 91 — Le Veilleur sous la Lune
Le Berger des Terres Désolées · Page 1 sur 3
» Ici, c'est Fengdu, zone interdite aux vivants.
« L'homme-oiseau laissa échapper ces mots de son bec d'une voix fort étrange, sans la fluidité du parler humain : » Tu es un vivant, tu n'aurais pas dû venir ici. « Li Zheng, le visage grave, esquissa un sourire : » Je suis déjà venu.
« L'homme-oiseau reprit : » Si tu veux t'en aller, il te faudra payer un prix.
« Curieux, Li Zheng demanda : » Quel prix ?
« » Fengdu a son Roi Yama.
« Les yeux de l'homme-oiseau semblaient fixer la pointe de son propre bec : » Le Roi Yama t'a déjà remarqué ; il t'apprécie beaucoup, aussi a-t-il une exigence.
Si tu l'acceptes, tu pourras t'en aller. « Une imperceptible émotion traversa le visage de Li Zheng ; avec une politesse parfaite, il demanda : » Quelle exigence ?
« L'homme-oiseau répondit : » Après ta mort, tu appartiendras à ce lieu.
« Li Zheng resta un instant pensif, puis éclata soudain de rire : » Aux morts le monde des vivants, aux vivants le monde des morts.
Si, après ma mort, je puis encore vivre ici, pourquoi m'y refuser ? La vie du dehors est la mort d'ici ; la mort du dehors est la vie d'ici. Pouvoir vivre ici après ma mort est une bonne chose : j'accepte. Mais pourrais-tu d'abord répondre à quelques questions ?
« L'homme-oiseau inclina la tête : » Pose-les ; je n'y répondrai peut-être pas.
« Li Zheng sourit légèrement : » Cette nef, le Puzhou, est-ce le Pays sans Souci ?
« » Non.
« Li Zheng resta un instant saisi, puis s'écria malgré lui : » Si ce n'est pas le Pays sans Souci, pourquoi attire-t-elle le pendentif de jade de Shen'er ? Pourquoi le pendentif indique-t-il ce lieu ?
Et pourquoi le Puzhou se trouve-t-il ici ? « L'homme-oiseau fronça les sourcils ; de nouveau ses prunelles fusillèrent la pointe de son bec, manifestement excédé par tant de questions : » Les Pasteurs de Lune du Puzhou sont tous morts, l'espèce s'est éteinte ; le dernier Gardien de la Lune a alors conduit le Puzhou jusqu'ici. À bord vit un mort — va l'interroger, il saura sans doute.
« » Un mort ?
Serait-ce le Gardien de la Lune ? « demanda Li Zheng, perplexe.
L'homme-oiseau leva une patte, se gratta les plumes du cou, en délogea un insecte doré qu'il goba, puis, impatient : » Tu poses trop de questions.
« Li Zheng reprit : » Et la divinité démoniaque qui m'a attaqué ?
Fengdu n'est-il pas le domaine des démons célestes ? « » Elle habite ici.
Ce lieu appartient au Roi Yama, non aux démons célestes. « L'homme-oiseau, sans plus le regarder, lissa de son bec les plumes qu'il avait ébouriffées : » Un jour, toi aussi tu habiteras ici, comme elle.
Le Roi Yama t'apprécie beaucoup.
« Li Zheng exhalа un souffle trouble. Il avait cru que ce lieu était le monde des démons, mais il s'était trompé ; la divinité démoniaque qu'il avait piégée n'était qu'un puissant personnage du monde des morts-vivants.
Il demanda encore : » Où se trouve le Pays sans Souci ? « L'homme-oiseau, à bout de patience, battit des ailes et s'envola : » Tu poses trop de questions, tu m'es insupportable.
N'oublie pas ta promesse : après ta mort, j'irai te chercher.
Ne suis pas les émissaires des ténèbres ! « Li Zheng le suivit du regard, puis considéra le Puzhou : l'énorme nef s'était dressée et tirait la lune en une marche sans but.
» On m'a renié. Serait-ce qu'en vieillissant, on devient bavard ?
« Li Zheng, partagé entre le rire et les larmes, s'avança vers le Puzhou ; dans le ciel, le tourbillon persistait, le sang y ruisselait encore, et la divinité démoniaque s'y débattait toujours, cherchant à s'en échapper. » Cette démone se sert du Puzhou pour attirer Shen'er : elle connaît assurément quelques secrets du Pays sans Souci. Hélas, je ne puis que l'emprisonner, sans la contraindre à livrer ce qu'elle sait.
« Il monta sur le Puzhou et gagna la coque posée sur le dos du crapaud.