Chapitre 84 — Les spectres de la nuit noire
Le Berger des Terres Désolées · Page 4 sur 4
À présent, cette armée composée de cadavres de dieux et de démons cheminait à travers les forêts et les montagnes, traversant le fleuve ; au milieu d'elle avançaient d'antiques chars de bronze, criblés de brèches, et les bannières de guerre qui y étaient suspendues n'étaient elles aussi que loques et lambeaux, percées de mille trous. Puis, de loin, s'approchèrent des navires de guerre de bronze, eux aussi merveilleusement délabrés, leurs flancs percés de brèches innombrables, la plupart de leurs mâts effondrés. Shen Mu n'osait respirer ; même le chef de village, en cet instant, retenait son souffle, contemplant en silence la marche de cette étrange troupe.
Ce ne fut que lorsque cette armée de cadavres eut franchi le fleuve Yong que Shen Mu se mit à haleter à grandes gorgées ; le chef de village exhala lui aussi un souffle trouble, et, le regard étincelant, dit : » Suivons-les pour voir.
« Sur ces mots, il s'élança, flottant, vers l'armée de cadavres. Soudain, des clameurs de combat éclatèrent devant eux, faisant trembler le ciel, et des ondes terrifiantes se propagèrent ; le chef de village, portant Shen Mu, gravit un haut sommet, et tous deux, tournés vers l'avant, furent saisis d'effroi.
Ils virent devant eux des cadavres mutilés de dieux et de démons livrer bataille, et ceux qui les combattaient n'étaient autres, eux aussi, que des cadavres ; les armes des dieux et des démons projetaient une lumière d'une intensité prodigieuse, illuminant la gorge, la transformant en plein jour ! » C'est l'ancien champ de bataille des dieux et des démons !
« Le chef de village blêmit légèrement et se hâta de reculer avec Shen Mu, puis dit d'une voix grave : » Je suis venu une fois de jour à l'ancien champ de bataille des dieux et des démons ; c'est un lieu terriblement périlleux, j'ai failli ne pas en sortir vivant.
Sur ce champ de bataille, on ne voit de jour aucun cadavre de dieu ni de démon ; les cadavres ressuscitent quand les ténèbres déferlent, puis reprennent leur marche et entrent en campagne. .
.
« Shen Mu demeura interdit : ces dieux et démons devaient encore se battre après la mort — quelle haine, quel ressentiment pouvaient bien être les leurs ? » Shen'er, sois prudent ; nous sommes déjà loin dans les profondeurs de Huangxu, ne va surtout pas t'aventurer à droite et à gauche.
« dit le chef de village avec la plus grande solennité.