Chapitre 81 — Le monde obscur des ténèbres
Le Berger des Terres Désolées · Page 3 sur 4
» Le chef du village dit d'une voix grave : « Plus tard, j'ai tenté d'entrer de nouveau dans les ténèbres pour chercher ce monde qui s'y cache, mais je ne l'ai pas retrouvé. Le monde que Shen'er a vu doit être celui que j'ai vu. Ce monde au sein des ténèbres, je l'appelle le monde obscur. Et le monde où nous vivons, je l'appelle le monde clair : clair et obscur se répondent et alternent.
Le jour, c'est le monde clair qui domine ; la nuit, c'est le monde obscur.
Shen'er, le Gardien du Soleil du clan des Bergers du Soleil t'a dit que tu venais peut-être du Pays sans Souci, et que le Pays sans Souci apparaît parfois dans les ténèbres ?
» Shen Mu acquiesça. Les autres échangèrent un regard, et l'Alchimiste dit en souriant : « Shen'er, va d'abord te reposer. La grande armée de Jingping vient de se retirer ; dans cette cité, gens de toute sorte se mêlent, et nous devons tous monter la garde cette nuit. » Shen Mu obéit, quitta la résidence du seigneur de la cité et rentra à l'auberge pour se reposer. Dans la résidence du seigneur de la cité, le chef du village, l'Alchimiste, le Vieux Boiteux, l'Artisan muet, Grand-mère Zhu et les autres avaient le visage grave.
Après un long moment, le Vieux Boiteux ricana : « L'enfant que nous avons élevé pourrait bien être issu du monde obscur, un démon du monde des ténèbres… » Le Vieux Sourd remua ses oreilles de fer et soupira : « Quand il est apparu brusquement dans les ténèbres, en ce temps-là, nous aurions dû nous en douter. Un enfant de famille ordinaire, dans une telle situation, serait sans doute mort depuis longtemps ; lui a pu survivre dans l'obscurité. Artisan muet, qu'en penses-tu ? » L'Artisan muet émit quelques sons rauques, et le Vieux Sourd ricana froidement : « Qui n'est pas de notre race a forcément un cœur différent ! Ne prends pas sa défense ! » — Vieux Sourd, tu es trop extrême.
L'Alchimiste dit d'une voix grave : « Il se peut que le pendentif de jade de Shen'er vienne du Pays sans Souci, et non que Shen'er lui-même en vienne.
Et quand bien même il en viendrait, qu'importe ? Personne n'est jamais allé au Pays sans Souci ; il n'appartient pas forcément au monde obscur, ni au mal.
D'ailleurs, le monde obscur n'est pas nécessairement peuplé de démons des ténèbres.
L'origine de Shen'er pourrait être tout autre. » Grand-mère Zhu ricana froidement : « Même si Shen'er était un petit démon venu du monde obscur, qu'importe ? C'est nous qui l'avons élevé, de ses langes à aujourd'hui ; il est notre enfant, notre chair et notre sang !
» Le Vieux Boiteux s'emporta : « Grand-mère, tu manques de raison… » — Manquer de raison ? Espèce de boiteux, tu voudrais donc tuer Shen'er ?
…
Ils se disputèrent longtemps.
Le Vieux Huo, qui n'avait pas dit un mot, déclara soudain : « Shen'er, nous l'avons vu grandir, et c'est nous qui l'avons instruit. Si nous étions des démons, ce que nous aurions formé serait un démon. Tels nous sommes, tel nous l'avons fait. » Tous se turent.
Le Vieux Huo parlait peu, mais chacune de ses paroles pesait lourd. — Le Vieux Huo a raison.
Le Vieux Boiteux, qui lui obéissait plus qu'à tout autre, hocha la tête : « C'est moi qui m'inquiétais trop.
Vieux Sourd, qu'en dis-tu ?
» Le Vieux Sourd se tourna vers l'Artisan muet, avec qui il s'entendait le mieux.
Le visage de l'Artisan muet, rougi par la forge, s'éclaira d'un sourire ; il émit deux ou trois sons rauques, et le Vieux Sourd dit : « Je sais que tu n'es pas un méchant, et je pense que je ne suis pas méchant non plus. Si Shen'er devient un démon, il faudra s'en prendre à eux. Dans notre village, hormis toi et moi, il n'y a pas un seul brave homme !
» Grand-mère Zhu, suffoquée de colère : « Espèce de rat de bibliothèque, tu méprises donc ceux qui cultivent la voie démoniaque ?
» Le Vieux Sourd ricana froidement, retira ses deux oreilles de fer et les brandit, pour signifier qu'il ne voulait plus les écouter.
Le chef du village, la tête en feu, dit : « Vous êtes tous du même village, parlez un peu moins.