荒墟牧神 - 第6章 稚子踏風，猿口脫生 - 星閱書城

Au même instant, les muscles de son mollet se tendirent, les muscles de sa jambe se nouèrent et gonflèrent, faisant éclater un à un les lingots de fer, qui filèrent comme autant de flèches acérées se planter dans les arbres alentour.

Shen Mu avança l'autre pied, le posa : de même il brisa sa chaussure et fit sauter ses lingots.

Fouu —

Son corps s'allégea d'un seul coup ; d'un pas, il bondit jusqu'à la cime d'un arbre, ce qui le fit sursauter.

Pieds nus, la pointe des orteils posée sur la cime, Shen Mu sentit son corps commencer à s'enfoncer.

Au-dessous de lui, des éclats de lame scintillèrent, jaillissant du bas vers le haut, et ce qui s'offrit à ses yeux fut des dizaines de pointes acérées !

Sœur aînée Liu maniait l'épée volante par le souffle avec une habileté croissante : ce n'étaient point des dizaines d'épées qu'elle gouvernait, mais une seule lame dont un seul élan faisait fleurir des dizaines de pointes !

Shen Mu se rappela soudain les paroles du Vieil Homme boiteux : »Ne songe point à savoir si le sol que tu foules peut porter ton poids ; pourvu que tu coures assez vite, l'eau est un chemin uni, l'herbe est un chemin uni, l'air est un chemin uni : partout le chemin s'aplanit sous tes pas !«

Il donna une impulsion de la pointe du pied, s'élança à toutes jambes ; derrière lui, un éclat de lame monta vers le ciel et tailla en pièces la cime du grand arbre où il venait de se tenir !

Deux adolescents bondirent et sautèrent au sommet des arbres ; effarés, ils regardèrent Shen Mu courir de cime en cime, filant dans un sifflement comme un ouragan, d'une rapidité de pas à stupéfier !

»Ce gaillard est plus jeune que nous : d'où lui vient une telle vitesse ? Sa cultivation semble... semble même un peu supérieure à la nôtre...«

Les deux adolescents en étaient là de leurs pensées lorsqu'ils virent frère aîné Chu s'élancer dans un sifflement, comme une fumée, à la poursuite de Shen Mu, plus rapide encore que lui.

»Frère aîné Chu mérite bien d'être un guerrier au sommet de l'Embryon spirituel : sa force dépasse de loin la nôtre.«

Les deux compagnons dirent avec admiration : »Puisque frère aîné Chu s'en mêle en personne, cette petite engeance n'échappera pas à son sort.«

C'est alors qu'une ombre énorme surgit soudain entre les arbres : une paume velue, grande comme une natte, se balança vers frère aîné Chu, et d'une seule gifle frappa en plein vol le jeune homme qui filait dans les airs !

Frappé, frère aîné Chu tournoya comme une toupie, vola vers l'arrière, s'abattit dans un grondement, roula et culbuta on ne sait combien de fois avant de s'arrêter ; à peine assis, il cracha un flot de sang et cria d'une voix stridente : »N'avancez pas ! C'est le territoire du macaque-démon Xuanliao ; un macaque-démon Xuanliao habite là !«

Les quatre autres s'arrêtèrent précipitamment : l'ombre dans la forêt était un chimpanzé d'une taille effroyable, les yeux écarlates, les crocs saillants, qui se martelait la poitrine à coups de poing en hurlant vers eux d'une voix de tambour de guerre : »Petit avorton ! Mourir !«

Et Shen Mu, qui fuyait un peu plus loin devant, avait lui aussi été abattu d'une gifle par le macaque-démon : il gisait auprès de son énorme pied, immobile, sans qu'on sût s'il était mort ou vif.

Sœur aînée Liu dit à voix basse : »Frère aîné Chu a été grièvement blessé d'une seule gifle de ce macaque ; la petite engeance en a reçu une aussi : il doit être mort, n'est-ce pas ?«

Elle n'avait pas fini de parler qu'elle vit Shen Mu, couché près du macaque, tourner furtivement la tête, ouvrir les yeux et dévisager le monstre à la dérobée ; sœur aînée Liu sursauta : »Ce gaillard n'est pas mort ?«

Le macaque au poil noirâtre lança quelques rugissements, et voyant que nul n'osait avancer, se calma ; il baissa la tête vers Shen Mu et, de deux doigts, le retourna : »Petit avorton, mourir ?«