Chapitre 151 — Sans résultat

» Oui... oui, oui ! « Les paroles du garde Chang tirèrent Song Cen de sa torpeur. Comme s'il s'éveillait d'un coup, il se hâta : » Non seulement il faut bien interroger ces deux serviteurs, mais tous les gens du pavillon Yizhi, vous les interrogerez aussi soigneusement ; envoyez également des hommes s'enquérir si des individus louches sont entrés ou sortis de la ruelle. « Il s'interrompit, puis : » Et du côté de Chen Tao aussi. Renseignez-vous bien, voyez avec qui Song Yan avait coutume de fréquenter, et faites surveiller ces gens-là, il se pourrait que Song Yan aille chercher refuge auprès d'eux... « Puis, avec un regret peint sur tout le visage : » Laisse tomber, inutile d'interroger Chen Tao : on n'en tirerait rien, et cela risquerait d'éveiller la méfiance de ce gamin, qui s'apercevrait que Song Yan s'est enfui. Il débiterait des sornettes pour nous fourvoyer. «

Le garde Chang songea à ce Chen Tao, roué de coups jusqu'à n'être plus qu'un souffle, et qui pourtant n'avait pas desserré les dents. Le cœur lui en fut tout retourné ; il répondit » oui « et se retira.

Song Cen se mit à tourner en rond dans la pièce.

Tantôt il serrait les deux mains, tantôt il les crispait en poings, jusqu'à ce que le jour blanchît et que les servantes vinssent l'inviter à faire sa toilette ; il s'aperçut alors que c'était déjà le lendemain.

Song Cen appela le garde Chang, tout éperdu. Il ordonna à la servante : » Va vite me le chercher ! «

La servante, ignorant ce qui se passait, posa, crispée, les ustensiles de toilette, et fit savoir aux gardes postés dehors qu'on allât quérir le garde Chang.

» Alors ? « demanda Song Cen avec impatience. » Qu'ont dit ces deux serviteurs ? «

Après une nuit et un jour sans sommeil, une barbe bleuâtre avait poussé au menton du garde Chang, et son air n'en était que plus défait : » Les deux serviteurs disent seulement qu'ils avaient reçu l'ordre de Yan Che pour servir Chen Bo. Chen Bo, comme la veille, a fait un tour dans la cour après le repas du soir, puis a déclaré qu'il allait voir l'animation dans la cour d'entrée et leur a enjoint de ne pas le suivre ; eux sont restés à ranger et balayer le cabinet, et comme à l'heure du hai Chen Bo n'était toujours pas revenu, ils ont cherché un peu partout, devant et derrière la cour, sans trouver personne ; ils s'en étonnaient quand nous sommes arrivés... Ils ne savent rien ! «

» Comment cela se pourrait-il ? « Song Cen entra dans une fureur noire. » Qu'on les mette à la question, je verrai bien s'ils parlent encore ! «

» On l'a fait. « À la pensée que les deux serviteurs, sitôt torturés, s'étaient mis à pleurer et à hurler, mais que, quoi qu'on leur demandât, ils répétaient inlassablement les mêmes phrases — en quoi ils différaient fort de Chen Tao, qui n'avait pas soufflé mot, et pourtant ne révélaient pas davantage —, une lassitude profonde suintait de tout l'être du garde Chang : » Tous deux s'obstinent à dire qu'ils ignorent où est allé Chen Bo ! «

Song Cen jeta sa tasse à thé à terre dans un fracas ; son beau visage, déformé, en devenait hideux. Il cria : » Qu'on les frappe, qu'on les frappe sans pitié ! S'ils ne parlent pas encore, qu'on les batte à mort ! Et ce Chen Tao, s'il continue à dire que le jade n'appartient pas à Song Zhi, qu'on le batte à mort lui aussi ! «

Le garde Chang acquiesça à voix basse et allait se retirer quand le garde envoyé surveiller Gu Yu entra : » Seigneur zhenguo, à l'instant, le patron Chen de la boutique d'antiquités de la rue de l'Ouest, sur l'ordre du jeune héritier, a remis une lettre à monsieur Gu : le jeune héritier veut voir l'Empereur et prie monsieur Gu de l'aider à obtenir une audience au plus tôt. «

La boutique d'antiquités de la rue de l'Ouest était une maison de commerce des Song.

Le garde Chang, entendant cela, s'arrêta malgré lui ; derrière lui retentit le rugissement furieux du duc d'Angleterre : » N'êtes-vous donc que des propre-à-rien ? Courez vite me ramener le jeune héritier ! «

Le garde se défendit à mi-voix : » Nous avons déjà questionné le patron Chen ; il dit que c'est un valet des écuries du manoir, He San, qui lui a fait porter la lettre — il ignore tout de l'affaire, et le jeune héritier ne se trouve pas dans sa boutique. «

» Bande d'imbéciles ! « Song Cen trépignait de colère. » Que ne faites-vous pas vite ligoter ce He San ! Qu'attendez-vous, plantés là comme des idiots ? «

» Seigneur zhenguo ! « fit le garde en rassemblant son courage, » depuis que He San a quitté le manoir, il n'est pas revenu. «

» Propre-à-rien, propre-à-rien, tous autant que vous êtes... « Song Cen tempêtait et trépignait quand un autre garde, chargé de surveiller Gu Yu, revint ; voyant la scène, il annonça avec prudence : » Seigneur zhenguo, monsieur Gu est parti en chaise vers le palais. «

Song Cen lui lança un regard féroce : » Eh bien, que ne l'arrêtez-vous ! «

Les deux gardes baissèrent la tête ; sans mot dire, ils échangèrent un regard.

De quel droit eussent-ils barré la route à la chaise de Gu Yu !

Song Cen sentit lui aussi qu'il avait parlé à tort, et se répandit en imprécations contre Song Yan : » ... Il ne fréquente que des démons et des spectres ! « Puis il s'en prit à Song Han : » ... Hors boire et manger, il ne sait rien faire ! «

Si Song Han avait eu quelques années de plus, il aurait pu l'aider à arrêter Gu Yu.

Tous, dans la pièce, se faisaient petits, comme si cela pouvait leur épargner quelque peu la fureur qui tombait sur eux.

※

Mes sœurs, voici la mise à jour du jour !

~~~~(_

La mise à jour de demain sera également un peu tardive...

. J'ai retouché le cent cinquantième chapitre, mais cela ne gêne en rien la lecture ; ceux que cela intéresse peuvent y jeter un coup d'œil, ou bien s'en abstenir.

※