Kapitel 82 — Das Rätsel um den Nachnamen des Jungen
Der Hirte der Ödnis · Seite 2 von 3
« Ling Yuxiu erhob sich und wollte hinausgehen, hielt aber jäh wieder inne und sagte mit halb belustigtem, halb spöttischem Lächeln: »Ich habe dir ein duftendes Taschentuch geschenkt – willst du mir denn nichts zum Abschied schenken?
« Shen Mu durchsuchte eilig seine Sachen, fand nichts, was ein Geschenk wert gewesen wäre, überlegte, nahm den großen Eisenhammer vom Rücken und reichte ihn hinüber.
Ling Yuxiu wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte; sie biss sich auf die roten Lippen: »Du schenkst einem Mädchen einen großen Eisenhammer?
« Shen Mu kratzte sich am Kopf, nahm das Schlachtmesser ab, holte den Bambusstab hervor, Pinsel und Tusche, dazu einen Beutel Drachenmünzen, und stammelte: »Such dir aus, was dir gefällt … « »Lass gut sein, lass gut sein, dann eben den großen Eisenhammer.
« Ling Yuxiu war reichlich überfordert, griff nach dem großen Eisenhammer und ging aus der Herberge. Draußen standen zu beiden Seiten des Tores zahlreiche Kraftbegabte; Shen Feiyue hielt dort ein edles Pferd am Zügel.
Als er Ling Yuxiu herauskommen sah, blickte er verwundert auf den Hammer in ihrer Hand, hegte insgeheim Argwohn, wagte aber nicht zu fragen, und sagte eilig: »Das Turmschiff ist bereit, der siebte Herr …
die siebte Prinzessin möge aufsitzen! « Ling Yuxiu schwang sich auf das Pferd, blinzelte Shen Mu zu, der in der Herberge mit offenem Mund dastand, und streckte ihm die Zunge heraus.
Shen Mu war wie erstarrt und stammelte: »Du, du …
« »Ich bin der pummelige, fette siebte junge Herr, von dem du sprichst! Kuhhirt, wir sehen uns in der Hauptstadt wieder! « Ling Yuxiu kicherte, hell wie eine Silberglocke, hielt in der einen Hand den großen Eisenhammer, in der anderen schwang sie die Reitgerte und jagte davon. Shen Mu stand fassungslos da, das duftende Taschentuch in der Hand, und brachte kein Wort heraus.
Shen Feiyue winkte, ließ die vielen Kraftbegabten von Jingping Ling Yuxiu eilig folgen, warf selbst einen Blick in die Herberge, trat ein, setzte sich Shen Mu gegenüber, sah ihm gerade in die Augen, schneidend hell, und sagte: »Du heißt Shen?
« Shen Mu fasste sich, drängte den Schock darüber nieder, dass Ling Yuxiu »der pummelige, fette siebte junge Herr« war, und nickte: »Der General heißt ebenfalls Shen.
Ich habe gehört, wie man Euch den kleinen General Shen nennt.
« »Die Welt ist groß, und viele heißen Shen«, sagte Shen Feiyue, schenkte sich Tee ein und sprach gelassen: »Manche sind von Geburt an niedrig, ihre Herkunft ist armselig; manche sind von Geburt an vornehm, ihre Herkunft ist reich und edel.
Der Name Shen besagt gar nichts. Du magst Shen heißen, aber du bist ein Ausgestoßener, ein Verachteter aus dem Ödland. Kleiner Bruder, mach dir nicht zu viele Illusionen – du reichst nicht hinauf.
« Damit leerte er seinen Tee in einem Zug, ließ einen Goldbarren zurück und wandte sich zum Gehen aus der Herberge. »Kleiner General Shen, ich verstehe nicht, wovon du sprichst.
« Shen Mu stand auf und ging ebenfalls hinaus.
Der Wirt eilte herbei, verbeugte sich und stand ergeben da: »Der junge Herr will zurückkehren? « Shen Feiyue stockte leicht; er hatte geglaubt, der Wirt rufe ihn, doch der Wirt erwies Shen Mu seine Verbeugung. »Vor Fremden sind keine Förmlichkeiten nötig«, sagte Shen Mu und winkte ab. Er ließ den Blick schweifen: die weite Stadt Jianglong, hochragende Bauten, blühend und prächtig. Dies hier war seine Stadt!
Er ging zum Palast des Stadtfürsten.
Als er vor das Spielhaus kam, verbeugten sich die kräftigen Kerle: »Junger Herr!
« Er kam am Freudenhaus vorbei; die Bordellmutter und ihre Mädchen verbeugten sich und sagten wie aus einem Mund: »Junger Herr!
« Er kam an Buchwerkstatt, Blumenmarkt, Gemüsemarkt, Fleischerladen, Weinhaus, Antiquitätenhandlung, Geschirrhandlung, Apotheke, Schmiede und Waffenschmiede vorbei – eine Gestalt nach der anderen trat heraus und verbeugte sich vor ihm.
»Junger Herr!
« »Junger Herr!
« »Junger Herr!
« …