Kapitel 705 — Wir sind eben ein Paar

»Entschuldigung, für Sie vier kommen nur zwei Kabinen infrage, eine einzige Kabine ist nicht erlaubt!«, sagte der Lobby-Manager mit spürbarer Ungeduld. Waren diese Leute etwa gekommen, um Ärger zu machen? Die Paarkabinen und Paarsitzecken wurden schließlich stundenweise abgerechnet – wenn vier Personen in eine Kabine gingen, machte das Restaurant dann nicht gewaltigen Verlust?

»Wer sagt denn, dass wir kein Paar sind?«, protestierte Shen Yushu. »Wir sind eben ein Paar!«

»Was?! Vier Personen? Alle ein Paar?« Der Lobby-Manager schenkte Shen Yushus Worten keinen Glauben; für ihn stand längst fest, dass diese vier nur gekommen waren, um Stunk zu machen. Doch dann hatten sie sich wohl die Augen ausgekratzt – es wagten, auf dem Terrain von Bruder Lei ihr Unwesen zu treiben? Hatten sie etwa genug vom Leben?

»Ja, ich bin die kleine Frau von Kaugummi-Bruder, Schwester Yaoyao ist seine Hauptfrau, und sie ist seine Freundin! Warum dürfen wir dann nicht in eine Kabine?«, erklärte Shen Yushu höchst ungeduldig. »He, Glatzkopf, warum bist du nur so umständlich? Wir sind hier, um bei dir Geld auszugeben, warum machst du so ein Theater?«

Als der Lobby-Manager Shen Yushus Worte hörte, verzog sich sein Gesicht sogleich verächtlich. War das nicht blanker Unsinn? Eine Hauptfrau, eine kleine Frau und obendrein noch eine Freundin? Hielten sie ihn für einen Trottel? Und überdies wagte es dieses Mädchen, ihn Glatzkopf zu nennen?

Dabei war er doch kahlrasiert, das war unter den Leuten der Szene schwer in Mode!

»Zum Geldausgeben? Ich glaube eher, ihr seid gekommen, um zu stänkern«, wurde nun auch die Haltung des Lobby-Managers eisig. »Ich rate euch eines: Verschwindet schleunigst, wenn ihr klug seid. Mir ist egal, wer euch geschickt hat – richtet ihm aus: Auf Bruder Leis Terrain ist noch lange niemandem erlaubt, groß herumzuprahlen!«

»Hast du sie noch alle? Was für ein Bruder Lei, Bruder Regen, Bruder Blitz – wir sind zum Essen hier!« Shen Yushu fand, dieser Glatzkopf musste einen an der Waffel haben, so wirres Zeug daherzureden.

Der Lobby-Manager lachte kalt auf und sagte mit gleichgültiger Stimme: »In unsere Kabinen passen nur zwei Personen! Wenn du zum Essen gekommen bist, bist du willkommen – mach zwei Zimmer auf!«

»Xiaoshu!« Auch Gu Mengyao runzelte die Stirn. Sie war eine junge Dame aus gutem Haus und sonst stets über den Dingen stehend – wann hatte man sie je derart geringgeschätzt? Zumal sie heute gekommen war, um Tang Yun einzuladen; einfach so mit eingezogenem Schwanz abzuziehen, hieße das nicht, jedes Ansehen zu verlieren?

Der springende Punkt war: Wäre diese Regelung des Restaurants tatsächlich so, hätte man es ja hinnehmen können. Doch Gu Mengyao hatte mit eigenen Augen gesehen, wie drei Personen in eine Kabine gegangen waren. Also hielt sie Xiaoshu zurück, ließ sie schweigen und wandte sich selbst an den Lobby-Manager: »Ich habe eben doch mit eigenen Augen gesehen, wie drei Personen in eine Kabine gegangen sind – habe ich mich etwa versehen? Genau dort in jener Kabine!«

Damit deutete Gu Mengyao auf die Kabine »101«, die nicht weit hinter dem Lobby-Manager lag.

Als der Lobby-Manager Gu Mengyaos Worte hörte, freute er sich geradezu: »Also wirklich zum Stürmen der Bude gekommen! Bruder Lei, hier sind Leute! Diese vier bestehen darauf, eine einzige Kabine zu bekommen!«

Die Person in Kabine 101 war niemand anderes als »Bruder Lei«, der Besitzer dieses superangesagten Paar-Restaurants, und tatsächlich war er mit zwei Mädchen in Kabine 101 gegangen, denn er bereitete gerade einen Dreier vor! Er war der Herr des Hauses, also konnte er es natürlich halten, wie es ihm gefiel.

Bruder Lei war eben erst in die Kabine getreten und wollte loslegen, da hörte er den Ruf des Lobby-Managers. Sogleich runzelte er die Stirn, stieß die Tür der Kabine auf und trat heraus. Mit großspuriger Miene sagte er: »Was ist hier los? Verdammt, wer stört mich ausgerechnet jetzt? Hat derjenige genug vom Leben?«

Wei Zhao, der danebenstand, begriff nun, worum es ging. Dieser sogenannte Bruder Lei aus Kabine 101 war also der Besitzer des Restaurants! Gu Mengyaos Beispiel war damit vergeblich gewesen – der Mann war der Chef, natürlich durfte er mitnehmen, wen er wollte. Doch die Regel des Restaurants besagte, dass nur Paare eine Kabine betreten durften! Auch das war eines der Mittel, mit denen das Restaurant Geld verdiente; andernfalls, wenn ständig ganze Horden in eine Kabine gingen, würde das Restaurant gewiss nicht so viel verdienen.

Die Einrichtung dieses superangesagten Paar-Restaurants war überaus gediegen und hochwertig – es lebte geradezu von den Kabinengebühren! Wenn ein Paar erst einmal in der Kabine saß, gegessen und Rotwein getrunken hatte, kam es in dieser romantischen Atmosphäre unweigerlich dazu, dass man nach dem Sattsein an andere Dinge dachte und tat, was man eben so tat.

Auf diese Weise zog sich die Zeit – es sei denn, einer war ein Schnellschütze – gewaltig in die Länge, und die Kabinengebühr war natürlich verdient.

Gingen hingegen ganze Scharen in eine Kabine, was konnte da schon geschehen? Man aß, man ging – wovon sollte das Restaurant dann leben? Die Preise hier waren im Grunde fair und brachten kaum Gewinn; man lebte von der anziehenden Einrichtung und dem Ambiente.

All das konnte Wei Zhao auf einen Blick der Preisliste am Eingang entnehmen, weshalb die Weigerung des Lobby-Managers nur allzu verständlich war. Wei Zhao hatte keine Lust, sich darüber zu streiten. Letztlich mochte die Geschäftspraxis dieses Restaurants zwar etwas unlauter sein, doch solange der Besitzer es so betreiben wollte und selbst das Amt für Industrie und Handel nichts dagegen unternahm, würde Wei Zhao sich gewiss nicht in fremde Angelegenheiten mischen.

»Yaoyao, Xiaoshu, kommt, gehen wir. Wenn es hier nicht geht, suchen wir uns eben ein anderes Lokal.« Wei Zhao wollte hier keine Worte verschwenden; er wusste auch, dass Gu Mengyao um ihr Ansehen fürchtete, und ergriff deshalb von sich aus das Wort, um aufzubrechen.

Als Gu Mengyao Wei Zhaos Worte hörte, beharrte sie nicht länger darauf. Schließlich war es Wei Zhao gewesen, der zuerst gehen wollte – da konnte von Gesichtsverlust ihrerseits keine Rede mehr sein. Also nickte sie: »Gut, dann suchen wir uns ein anderes Lokal.«

»Also wirklich, Geschäfte machen sie nicht, diese Verrückten!« Shen Yushu hätte zu gern einmal das Innere einer Kabine gesehen; sie hatte gehört, dass dort auch für Paare allerlei erotische Artikel verkauft wurden, und war furchtbar neugierig. Doch daraus würde heute wohl nichts werden.

Bruder Lei war eigentlich übel gelaunt, weil man ihn mitten in seinem Vorhaben mit den Frauen unterbrochen hatte. Doch als er Gu Mengyao, Shen Yushu und Tang Yun erblickte, wären ihm fast die Augen aus dem Kopf gefallen! Nicht möglich! Erstklassige Ware – und gleich drei auf einmal!

Bruder Lei hatte schon nicht wenige Frauen gehabt. Er betrieb dieses Restaurant, das täglich Gold einbrachte, und dank eines gut vernetzten älteren Cousins war er reich, großspurig und anmaßend. Schöne Mädchen hatte er sich mit Drohungen und Schmeicheleien so manche gefügig gemacht.

Doch drei wie die vor ihm hatte Bruder Lei noch nie gehabt! Frauen von ähnlicher Schönheit hatte er zwar gesehen, doch das waren alles erfahrene alte Häsinnen gewesen, ohne eine Spur von Unschuld – mit ihnen hatte Bruder Lei nicht recht Vergnügen gefunden.

Die Mädchen hier hingegen wirkten alle so unschuldig, vielleicht waren sie sogar noch Jungfrauen – wie hätte Bruder Lei sie da einfach vor seinen Augen entschwinden lassen können?

»Was für einen Hintergrund haben sie?«, fragte Bruder Lei leise Ma Bilin.

»Vier Personen, sie sind mit einem Käfer gekommen, der Mann fährt.« Ma Bilin antwortete leise.