Kapitel 483 — Angst bis auf die Knochen

»Ja, wir haben fünfhunderttausend mitgebracht, in der Hoffnung, dass du Xiaodan danach in Ruhe lässt!« Xiaowei nickte, während er es sagte; obwohl es ihm im Herzen wehtat, war er doch bereit dazu, denn dieses Geld konnte Xiaodan retten.

»Hm, wo sind die fünfhunderttausend?« Zou Tiandi war zwar verärgert, doch was er zuvor versprochen hatte, ließ sich nicht so ohne Weiteres zurücknehmen; so fragte er nur kalt, in der Hoffnung, ein Haar in der Suppe zu finden und daraus einen Vorwand zu schmieden.

»Bei meiner Schwester …«, sagte Xiaowei. »Schwester, zeig es ihm …«

Tang Yun fand die Stimme sehr vertraut, und da Xiaowei zuvor gesagt hatte, der Mann heiße »Herr Zou«, dämmerte es ihr mit einem Mal: Dieser Herr Zou war ihr bekannt — es war Zou Ruomings Vater, Zou Tiandi!

Bei diesem Gedanken erschrak sie heftig. Solange sie mit Wei Zhao zusammen gewesen war, hatte sie Zou Tiandi natürlich nicht gefürchtet; doch nun hatte Wei Zhao sich von ihr getrennt, und ohne Wei Zhaos Schutz war sie dem Vater und dem Sohn der Zou doch schutzlos ausgeliefert. Bei diesem Gedanken bereute sie es, hierhergekommen zu sein; sie fürchtete, Zou Ruoming könnte wieder etwas Übergriffiges tun.

»Schwester?« Xiaowei sah, dass Tang Yun sich nicht rührte, wunderte sich und rief noch einmal.

Zou Tiandi erblickte Tang Yuns Rücken, der gar zierlich und reizend war, und fühlte sich bewegt; in seinem Kopf stiegen allerlei schmutzige Gedanken auf, und mit lüsternem Grinsen sagte er: »Oh? Deine Schwester ist auch gekommen?«

Als Tang Yun diese von Begierde triefende, widerliche Stimme hörte, fürchtete sie sich noch mehr; doch Xiaowei hatte sie nun einmal gerufen, ihr blieb nichts anderes übrig, als sich zusammenzunehmen, aufzustehen, sich umzudrehen, die Tasche in ihrer Hand zu öffnen und mit gespielter Ruhe zu sagen: »Herr Zou, ich habe das Geld gebracht. Ich hoffe, Sie halten sich an die Abmachung und lassen meinen Bruder und Xiaodan gehen …«

»Wa—?« Zou Tiandi erstarrte. Er hätte nicht im Traum gedacht, dass die Schwester, von der Xiaowei sprach, ausgerechnet Tang Yun war! Mein Gott, was für ein verdammtes Glück hatte er bloß — je mehr er Wei Zhao aus dem Weg gehen wollte, desto mehr geriet er an Leute, die mit ihm zu tun hatten. War er etwa vom Unglücksgott besessen? Gab es überhaupt noch jemanden, dem es so dreckig erging wie ihm?

Als Zou Tiandi Tang Yuns Worte hörte, hielt er sie für Hohn und erschrak so sehr, dass er ganz blass wurde; wie von selbst sagte er: »Ich will es nicht mehr, ich will das Geld nicht mehr …«

Tang Yun aber runzelte die Stirn. Sie sah, wie Zou Tiandis Miene umschlug — wollte er etwa sein Wort brechen? Auch Xiaowei erschrak, und Xiaodans Gesicht veränderte sich ebenfalls ein wenig …

»Herr Zou, Sie haben doch vorher gesagt, für fünfhunderttausend würden Sie Xiaodan freilassen — warum brechen Sie nun Ihr Wort?« Xiaowei wurde unruhig.

»Herr Zou, Sie werden doch nicht Ihr Wort brechen?« Auch Tang Yun erschrak, doch um keine Schwäche zu zeigen, musste sie sich Ruhe verleihen; jetzt durfte sie nicht nachgeben, sonst würde Zou Tiandi nur noch schlimmer werden!

»Ich sage, Fräulein Tang …« — nein, ›Schwester Tang‹, ich nenne Sie Schwester, spielen Sie doch nicht mit mir, es war nicht absichtlich, wirklich nicht, woher sollte ich wissen, dass Xiaodan die Frau Ihres Bruders ist; hätte ich es gewusst, hätte ich mich nicht einmal mit zehnfacher Kühnheit getraut, solche Gedanken zu hegen!« Zou Tiandi war den Tränen nahe. Er hielt Tang Yuns Worte für absichtlichen Hohn in verkehrter Rede — schließlich sagten Leute, die sich wichtig machten, nur allzu oft das Gegenteil; Zou Tiandi hatte, wenn er Schwache schikanierte, nicht selten ebenso gehandelt, und so glaubte er auch jetzt instinktiv, Tang Yun mache es genauso.

Zou Tiandis Reaktion übertraf alle Erwartungen; Xiaowei und Xiaodan waren verdutzt, und auch Tangs Mutter war verdutzt! Sie begriffen nicht, warum Zou Tiandi, kaum dass er Tang Yun erblickte, seine Haltung um hundertachtzig Grad geändert hatte.

Tang Yun aber runzelte die Stirn; nach kurzem Zweifel begriff sie es sogleich. Von ihrer Trennung von Wei Zhao wusste Zou Tiandi vermutlich noch nichts, deshalb war er so unterwürfig; sie könnte diese Gelegenheit nutzen und einfach gehen. Doch Tang Yun fürchtete, dass Zou Tiandi, sobald er von der Trennung erfuhr, Xiaowei wieder Schwierigkeiten machen würde …

Wie es aussah, sprach er nicht in verkehrter Rede, sondern wollte das Geld wirklich nicht mehr! Diese Wendung — man wusste zwar nicht, warum — versetzte alle doch in freudige Überraschung!

Bei diesem Gedanken sagte Tang Yun dennoch: »Herr Zou, nehmen Sie die fünfhunderttausend doch; diese Sache muss schließlich ein Ende finden, nicht wahr?« Zou Tiandi glaubte, Tang Yun wolle ihn absichtlich quälen und demütigen; in seinem Herzen stieg Zorn auf, doch mehr noch Furcht! Wusste er doch von seinem Sohn Zou Ruoming, dass Wei Zhao Tang Yun für gewöhnlich wie einen Schatz hütete; als sein Sohn sich letztes Mal an Tang Yun hatte vergehen wollen, hatte Wei Zhao ihn übel zugerichtet — wie hätte er es da wagen dürfen, Tang Yun erneut zu reizen?

Zumal Tang Yun jetzt hierhergekommen war, vermutlich mit Wei Zhao im Hintergrund! Die Geduld eines Menschen ist begrenzt; wenn er immer wieder Wei Zhao und dessen Leuten Schwierigkeiten machte, würde das niemanden freuen, erst recht nicht einen Könner wie Wei Zhao.

Zwar geruhten wahre Könner gewöhnlich nicht, sich mit kleinen Leuten abzugeben; doch wenn so ein kleiner Mann sich auf die Nase steigen ließ, würde ein Könner es gewiss nicht scheuen, ihn zu erschlagen.

Das ist wie bei einem Hund: Bellt er dich nur ein-, zweimal an, kümmerst du dich vielleicht nicht darum; beißt er dich einmal, magst du es noch hinnehmen. Aber wenn er dich immer wieder beißt und auch noch deine Familie, dann schlachtest du ihn vielleicht kurzerhand und isst sein Fleisch.

Zou Tiandi kam sich jetzt vor wie dieser Hund: Nachdem er Wei Zhao mehrfach gereizt hatte, war die Zeit bis zu seinem Erschlagen nicht mehr fern …

Als Zou Tiandi dies alles bedachte, packte ihn die nackte Angst; mit einem »Plumps« fiel er auf die Knie, sogar Tränen kamen ihm: »Schwester Tang, ich bitte Sie, spielen Sie nicht mit mir, ich weiß wirklich, dass ich im Unrecht bin. Sagen Sie es, wenn Sie zurückgehen, dem Anführer Wei Zhao, ich hätte keine Augen im Kopf gehabt; ich schlage mir selbst ins Gesicht, ist das nicht genug? Betrachten Sie mich als einen Furz und lassen Sie mich laufen.«

Kaum gesagt, hob Zou Tiandi die Schultern, holte mit dem Arm aus und begann, sich Ohrfeigen zu geben; »Klatsch«, »Klatsch« — die schallenden Laute rissen nicht ab. Zou Tiandi schlug sich mit ganzer Kraft, und je mehr er schlug, desto eifriger wurde er …

Zou Tiandis Worte ließen Tang Yun erröten. Was hieß da, ihn als einen Furz zu betrachten und laufen zu lassen? Sie war schließlich ein Mädchen, wie konnte er nur so unflätig sein! Sie spuckte innerlich aus und warf Zou Tiandi einen finsteren Blick zu.

Zou Tiandis erbärmliche Erscheinung machte Tang Yun indes Mut. Wenn er das Geld nicht wollte, dann sollte er eben eine schriftliche Erklärung aufsetzen; mit einem Schriftstück brauchte sie nicht zu fürchten, dass er später sein Wort brach! Bei diesem Gedanken ließ Tang Yun den Irrtum gelten und lieh sich ein wenig fremden Glanz.

Zou Tiandis Worte machten Tangs Mutter und Xiaowei und Xiaodan begreifen! Also fürchtete dieser Zou Tiandi nicht Tang Yun, sondern Wei Zhao! Zwar wussten sie nicht, warum er Wei Zhao fürchtete, doch nach Zou Tiandis Kniefall und seinen Selbstohrfeigen zu urteilen, musste er Wei Zhao bis auf die Knochen fürchten!

Schnellstes Update, werbefreies Lesen bitte.