Kapitel 498 — Warnung

.

Sie war von Song Yan aufgeschreckt worden, warf sich kurzerhand das Gewand über, lehnte sich an das Kopfende des Bettes und wartete, bis er sich zur Ruhe legte.

Song Yan wusch sich, stieg ins Bett und sagte: »Der zwölfte Schwager und die junge Dame Ji sind im Puji-Tempel!«

»Im Puji-Tempel?« Dou Yan riss den Mund auf.

Dou Juanren hatte die halbe Hauptstadt durchwühlt, um Dou Huaide zu finden — und nun war er zum Greifen nah.

Der Puji-Tempel war der am stärksten besuchte Tempel der Hauptstadt; fürchtete er denn nicht, dort erkannt zu werden?

Dou Yan schimpfte innerlich, doch Song Yan lachte: »Der zwölfte Schwager versteht die Kunst des Krieges von Sunzi vorzüglich. Die wahre Zurückgezogenheit liegt mitten im Getümmel — niemand käme auf den Gedanken, dass sie sich ausgerechnet im Puji-Tempel verstecken. Und selbst wenn man sie entdeckt, genügt ein Wort wie ›jeder ist zum Beten hierhergekommen‹, um jede Frage abzutun. Der Puji-Tempel wiederum bangt um seinen Ruf und wird mit aller Kraft beweisen, dass zwischen den beiden keinerlei Verbindung besteht. Der zwölfte Schwager hat es klug eingefädelt!«

Kein Wunder, dass sie in einem früheren Leben Mann und Frau werden konnten — Dou Huaide handelte also keineswegs unbesonnen.

Dou Yan atmete auf: »Wann gehen wir, um Vater und dem sechsten Onkel Bericht zu erstatten?«

Wenn man Dou Juanren früh genug Bescheid gab, solange noch niemand von der heimlichen Flucht Dou Huaides mit Ji Lingze wusste, konnten die Familien Dou und Ji vereint die Sache im Keim ersticken; je länger es dauerte, desto weniger ließ sich das Feuer unter dem Papier verbergen.

Song Yan sagte: »Ich gehe morgen früh gleich in die Jiming-Tempel-Gasse — wie man es auch darstellt, es ist und bleibt eine Angelegenheit der Familie Dou. Selbst wenn der zwölfte Schwager die Absicht hat, die junge Dame Ji zur Frau zu nehmen, darf er sich nicht so ängstlich verstecken und nicht heraustreten. Wenn er es wagt, die junge Dame Ji mit in den Puji-Tempel zu nehmen und dort vorübergehend unterzubringen, dann sollte er auch den Schwierigkeiten ins Auge sehen können, die vor ihm liegen. Zumal die Stellung als Shujishi am Shujishi-Kolleg die größte Absicherung des zwölften Schwagers ist — verliert er ihretwegen diesen Rückhalt, dann gibt es für die Ehe zwischen ihm und der jungen Dame Ji nicht die geringste Hoffnung!«

Auch im früheren Leben hatte Dou Huaide sein Amt nicht aufgegeben; man sah daran, wie klar ihm das alles war. Wenn kein Verdienst mehr blieb und er sogar beim Essen von anderen abhängig war, wie hätte er da in der Ehe ein eigenes Wort mitreden können?

Sie nickte leicht, dann ruhten sie und Song Yan sich aus.

Song Yan hatte die Augen geschlossen. Doch am Ohr war ihm, als könne er noch immer das Klappern eines Windrädchens hören.

Er hielt sich mühsam still und rührte sich nicht, bis die Trommel der dritten Nachtwache schlug; erst dann fand er mühsam in den Schlaf.

Um die Nachricht noch vor dem Gang ins Amt zur Yunqi-Tempel-Gasse zu bringen, stand er am nächsten Tag vor Tagesanbruch auf, küsste die noch schlafende Dou Yan und verließ das innere Gemach.

Im Hause Dou brach daraufhin ein heilloses Durcheinander aus.

Auf der einen Seite die Nichte aus ihrer eigenen Familie, auf der anderen ihr leiblicher Sohn — Madam Ji fiel vor Zorn in Ohnmacht.

Madam Han dagegen war felsenfest überzeugt, Ji Lingze habe Dou Huaide verführt. Und zur herbeigeeilten Fünften Madam sagte sie: »Der Zwölfte Onkel ist doch noch ein Kind, was versteht er schon? Hätte Ji Lingze nicht ihre Mittel eingesetzt, warum hätte der Zwölfte Onkel dann seine ganze Zukunft und das gesamte Erbe von West-Dou aufgeben sollen?«

Die Fünfte Madam aber wusste, dass man diese Sache nicht laut hinausposaunen durfte — ganz gleich in welcher Familie, einen Jinshi hervorzubringen war nirgends einfach.

Ohne auf ihren Stand zu achten, fuhr sie Madam Han scharf an: »Was schwatzt du da zusammen? Es ist doch nur, dass man Zixian und die junge Dame Ji beide im Puji-Tempel angetroffen hat. Gibt es wirklich jemanden wie dich, der nichts lieber sähe, als das eigene Haus in Aufruhr zu sehen?«

Madam Han errötete bis über beide Ohren vor Verlegenheit und brachte kein Wort heraus.

Als Madam Ji wieder zu sich kam, weinte sie lautlos vor sich hin und sagte: »Was soll nun werden? Shouyuan ist in ihrem Handeln stets besonnen, und Zixian wurde doch von Yantang gefunden. Eigentlich wäre niemand besser geeignet gewesen, in dieser Sache aufzutreten, als Shouyuan — aber Shouyuan ist schwanger. Sie darf sich nicht aufregen …«

Die Fünfte Madam war zum selben Gedanken gekommen wie Madam Ji.

Beide beschlossen, Dou Yan nicht zu behelligen.

Die Fünfte Madam tröstete Madam Ji: »Warten wir erst ab, was die Herren sagen! West-Dou wird sich künftig auf Zixian verlassen müssen, wenn das Haus bestehen soll.«

In dieser Sache lag die Entscheidung längst nicht mehr bei ihnen.

Madam Ji nickte mit geröteten Augen und wusste nicht, wem sie die Schuld geben sollte.

Schließlich traf Dou Bingheng die Entscheidung: Man würde Dou Huaide einfach »abholen« und die Sache damit erledigen; sollte jemand fragen, so hieß es, er sei von ein paar Strolchen entführt worden, und Song Yan habe sich eingeschaltet und ihn befreit. Was Ji Lingze betraf, so behandelte man sie weiterhin einfach als die junge Kusine des Hauses.

Madam Ji war das Herz schwer.

Nach dieser Sache blieb für Ji Lingze wohl nur noch der Tod.

Doch im Angesicht von Leben und Tod konnte sie nur ihr Herz verhärten und den Sohn retten.

Song Yan wusste, dass diese Sache nicht so einfach lag, wie Dou Juanren sie sich vorstellte; zudem hoffte er, dass Dou Huaide künftig Dou Yan den Rücken stärken würde. Als Dou Juanren ihn bat, sich einzuschalten und den Mann abzuholen, lehnte er ab: »Ich bin schließlich nur der Schwiegersohn. Die Leute für die Abholung stelle ich, aber in die Abholung selbst mische ich mich besser nicht ein.«

Dou Bingheng überlegte es sich ebenfalls und fand auch, dass es nicht gut wäre, Song Yan auftreten zu lassen; doch die Familie Dou hielt die Angelegenheit noch immer geheim, und jemand anderen zu schicken wäre noch schlechter.

Dou Bingheng fuhr auf wie ein Donnerschlag: »Dieser nichtsnutzige Sohn! Ich hole ihn selbst!«

Song Yan sah, dass Dou Huaiying beiseitegeschoben worden war, gab ihm einen Wink mit den Augen und sagte: »Ich meine, es wäre doch besser, wenn der Schwiegervater selbst ginge.«

Schließlich war Dou Huaiying jetzt Dou Huaides Vater.

Dou Bingheng und Dou Shi gerieten in Verlegenheit und nickten eifrig.

Dou Huaiying war gegen seine Neffen und Söhne stets gütig gewesen; als Dou Huaide zu ihm überging, hatte er es nur so aufgefasst, dass ein Neffe zu ihm kam, um mit ihm zusammen zu leben, und hatte die Rolle nie gewechselt und Dou Huaide als seinen Sohn betrachtet. Selbst als Song Yan für ihn eintrat, hatte er noch nicht begriffen; doch weil es Songs Wille war und er Song Yan großes Vertrauen schenkte, folgte er, obwohl ihm im Herzen unbehaglich war, Song Yan, um Dou Huaide zu »holen«. Kaum aber hatten sie die Mao'er-Gasse verlassen, da raunte er Song Yan zu: »Fürchtest du, Zixian könnte vom sechsten Bruder verprügelt werden? So einer ist der sechste Bruder nicht!«

Song Yan wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte, und erklärte nichts, sondern lächelte: »Was halten Sie von dieser Sache?«

»Ich?«, wunderte sich Dou Huaiying. »Ich habe dazu keine besondere Meinung!«

Song Yan verschlug es die Sprache; erst nach einer ganzen Weile sagte er: »Wenn der zwölfte Schwager unbedingt die junge Dame Ji zur Frau nehmen will, wäre es Ihnen recht, die junge Dame Ji als Schwiegertochter zu haben?«

Dou Huaiying lachte: »Das Leben ist doch sein eigenes; wenn er meint, die junge Dame Ji sei die Richtige, was kann ich da sagen. Nur der sechste Bruder wird es wohl nicht gutheißen.«

Song Yan sagte: »Es genügt, wenn Sie einverstanden sind. Die junge Dame Ji wird künftig die Stammmutter von West-Dou sein.«