Kapitel 346 — Frohe Botschaft

Selbst wenn Fräulein Dou Jue im Unrecht wäre …

Die fünfte Madam warf einen Blick auf Frau Cai.

Frau Cai verstand und sagte mit kaltem Lächeln: »Was die älteste Tochter des Hauses des Markgrafen von Jining da sagt, ist doch recht seltsam! Der Tiger verschont selbst seine eigenen Jungen nicht – und unsere fünfte Herrin hat, wie sie ganz offen zugibt, eine Schwangerschaft gehabt und sie ihm einfach so zunichtegemacht! Es war schließlich ihr erster Sohn! Der älteste Enkel der Familie Wei! Selbst wenn sie nicht an die Fortführung der Linie ihres Mannes denken wollte, so müsste sie doch an ihren eigenen Leib denken! Ihr seid doch auch eine Frau, wisst Ihr denn nicht, dass eine Fehlgeburt wie eine Niederkunft ist, und dass man, wenn man nicht aufpasst, dabei ums Leben kommen kann. Unsere fünfte Herrin ist noch keine vier, fünf Monate verheiratet, wie kann sie da ihr Leben so gering achten! Ich fürchte, es ist nicht so, dass unsere fünfte Herrin töricht war und das Kind der Familie Wei nicht bewahren konnte, sondern dass die Regeln in Eurem Haus zu streng sind und dass man, um die Schwiegertochter zu schikanieren, nicht einmal mehr den Enkel will?«

Kaum war das gefürchtete Wort gefallen, da war es auch schon da!

Tian shi erbleichte und wusste nicht, was sie sagen sollte.

Wei Wan jedoch zog die Brauen hoch und starrte Frau Cai an: »Wer spricht, soll Beweise bringen, und nicht daherreden und jeden Kübel Unrat auf anderer Leute Haupt schütten. Mein Bruder ist auch schon über zwanzig, in seinem Alter laufen die Söhne anderen schon über den Hof, meine Mutter und mein Bruder warten Tag für Tag, Monde für Monde darauf, dass die Familie Zuwachs bekommt, Dou Ming ist doch kein außereheliches Kind, warum sollten meine Mutter und mein Bruder es nicht wollen?«

Frau Cai aber packte sie bei ihrer Blöße und schrie auf: »Es gibt Leute, die nicht reden können, aber so einer, die nicht reden kann wie Ihr, ist mir noch nicht begegnet. Was heißt hier außereheliches Kind? Vergesst nicht, dass Ihr diese Ehe seinerzeit selbst angenommen habt. Unsere fünfte Herrin ist doch nicht in ein Haus geheiratet, in dem die Schwiegermutter gestorben und keine Ältere mehr da ist – wie kann es da der Schwiegermutter entgehen, ob eine Schwangerschaft besteht oder nicht? Jetzt ist das Kind fort, und da besinnt man sich darauf, dass es der Fehler unserer Herrin gewesen sei, warum sagt man nicht, dass ihre Schwiegermutter sie nicht als Menschen behandelt hat und nicht einmal wusste, dass die neu ins Haus gekommene Schwiegertochter ein Kind erwartete! Ich sage Euch, so etwas gibt es auf der Welt nicht! Wenn Ihr die Sache heute nicht klärt, dann gehe ich mit Euch zum Präfekturgericht von Shuntian. Wenn das Präfekturgericht von Shuntian sie nicht klärt, dann gehen wir zum Großgericht. Ich glaube es einfach nicht, dass es auf der Welt keinen Ort gibt, an dem man sein Recht bekommt!«

Damit hatte sie Tian shi gründlich beschimpft.

Tian shi – wann hätte sie in ihrem Leben je solche Schmach erlitten. Ihr Gesicht glühte, am liebsten wäre sie in eine Ritze im Boden geschlüpft.

Die fünfte Madam tat, als hätte sie nichts gehört, nahm die Teetasse und trank in aller Ruhe einen Schluck.

Wei Wan war nicht der Mensch, der einen Nachteil auf sich nahm, wenn er vor ihr lag.

Zum Präfekturgericht von Shuntian zu gehen und die Sache aufzudecken – da würden alle ihr Gesicht verlieren.

Sie glaubte einfach nicht, dass die Familie Dou diese Blamage ertragen konnte!

»Gut, gehen wir zum Präfekturgericht von Shuntian.« Sie war sicher, dass die Familie Dou nur große Töne spuckte, und sagte mit übermütigem Hochmut: »Dann bitten wir den Präfekten von Shuntian doch um ein Urteil – man hatte ausgemacht, dass Eure vierte Herrin bei uns einheiratet, und beim Besteigen der Sänfte war es plötzlich die fünfte Herrin. Sogar die in der Eheurkunde festgeschriebene Mitgift wurde ausgetauscht …« Wenn sie dadurch die Mitgift, die der Familie Wei zustand, zurückbekäme, wäre das umso besser. Und selbst im schlimmsten Fall, wenn sie sie nicht zurückbekäme, sollte dieses Luder Dou Ming doch erkennen, wie viel sie wert war, und künftig in der Familie Wei anständig leben!

Frau Cai lachte verächtlich auf und sagte: »Ihr wollt uns ausnehmen und es offen sagen, das genügt, Ihr braucht nicht die Hure zu spielen und Euch noch ein Denkmal zu setzen. Mit der Mitgift unserer Herrin hausieren zu gehen! Was ist denn mit der Mitgift unserer Herrin? Sucht in ganz Jingdu, wie viele Familien kommen dem gleich. Dagegen der Brautpreis der Familie Wei! Ein Kopfputz aus gediegenem Gold, aus altem Gold irgendeiner früheren Generation umgeschmolzen, und man war zu geizig, die Schlacke zu entfernen, pechschwarz, und damit wollt Ihr Euch sehen lassen, als merkten wir das nicht. Der sogenannte Longjing von Westsee – lauter Zweige. Nicht einmal an Verwandte und Freunde, ja nicht einmal an Bedienstete könnten wir so etwas in der Familie Dou verschenken. Wir mussten eigens noch Tee dazukaufen und ihn an die Onkel und Tanten verteilen. Und die Hochzeitskuchen erst, noch dünner als Fladen, so etwas habe ich in meinem ganzen Leben zum ersten Mal gesehen … Die Familie Dou hat kein Wort gesagt, und Ihr jammert und zetert los. Ihr wollt zum Präfekturgericht von Shuntian, bitte, ich lasse sogleich den Diener den Wagen anspannen, um Euch zu begleiten. Die Familie Dou hat nicht viel, aber die meisten Gelehrten, die beide Prüfungen bestanden haben. Und der Präfekt von Shuntian, Exzellenz Huang, ist selbst als einer, der beide Prüfungen bestanden hat, entsprossen, hängt ein wenig mit unserem Haus zusammen, bei ihm um Recht zu bitten, ist keine Schande.« Dabei rief sie mit lauter Stimme nach dem Wagen, ganz so, als wolle sie Wei Wan zum Duell fordern.

Wei Wan geriet sogleich innerlich in Unruhe.

Zumal wenn sie daran dachte, dass Dou Bingheng ein Großsekretär der gegenwärtigen Dynastie war und die drei Herren der Familie Dou in Jingdu allesamt den Grad eines Gelehrten, der beide Prüfungen bestanden hatte, besaßen.

Auf einmal brach ihr Schweiß auf der Stirn aus.

Eine Tochter versteht nur die Mutter am besten.

Tian shi erkannte auf den ersten Blick, dass die Tochter nur eine harte Miene zur Schau trug, während es in ihr gärte; in ihrer Verzweiflung wandte sie den Kopf und blickte zur fünften Madam – doch sie sah, wie die fünfte Madam die Augen senkte und die schwimmenden Blätter in ihrer Teetasse anblies. Da fasste sie einen schnellen Gedanken, rief: »Hört auf, Euch zu zanken!«, und sank dann mit einem »Ach du meine Güte!«, die Hand auf die Brust gepresst, nach hinten zurück.

»Mutter, Mutter!« Wei Wan war außer sich, stützte Tian shi und rief: »Holt doch endlich einen Arzt!«

Erst da tauschte die fünfte Madam einen Blick mit Frau Cai aus, wies die Zofe an, den Arzt zu holen, und sagte kühl: »Es ist bittere Winterkälte, im Zimmer steht nur dieses eine Kohlenbecken, es ist recht kühl, tragt sie doch lieber nebenan in den warmen Pavillon und legt sie dort nieder?«

Wei Wan nickte hilflos.

Die fünfte Madam ließ Leute kommen, die Tian shi nebenan in den warmen Pavillon trugen und dort niederlegten.

Da kam eine kleine Zofe mit lächelndem Gesicht herein: »Fünfte Madam, von der Gasse beim Yunqi-Tempel ist jemand geschickt worden, Euch eine Nachricht zu bringen – die vierte Herrin hat eine Schwangerschaft festgestellt bekommen.«

»Ach du meine Güte, das ist ja eine frohe Botschaft!« Die fünfte Madam konnte ihr Lachen nicht verbergen und sagte: »Wer hat die Nachricht gebracht? Lasst sie schnell herein!«

Wie es dazu gekommen war, das musste sie noch gründlich erfragen.

Die kleine Zofe ging hocherfreut davon.

Wei Wans Gesicht war so finster, wie es nur sein konnte.