Kapitel 95 — Wortbruch (Zusatzfassung für 810 pinke Stimmen)

»Gewaltsam gereifte Melonen sind nicht süß; ist es nicht zustande gekommen, so ist es auch gut«, redete sie Frau Ji zu, doch in ihren Augen blitzte eisiger Glanz. »Eben noch hat sie die Frau des Zijun gehörig ausgescholten. Aber was nützt das? Wenn die alte Wu die Shouyuan so gering achtet, wird Shouyuan auch als Schwiegertochter kaum Gunst finden. Wenn du es gut mit ihr meinst, dann halte künftig für sie die Augen offen und suche ihr eine bessere Partie als die der Familie Wu.«

Frau Ji sah den kühlen Schimmer, der immer wieder in den Augen der Zweiten Altgräfin aufblitzte, und wusste, dass die alte Wu nun in Ungnade gefallen war und die Zweite Altgräfin ihr mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit noch Schwierigkeiten bereiten würde. Sie sagte nichts weiter, erhob sich und verabschiedete sich. Der Gedanke, dass die Nebenfrau Cui ihr vor zwei Tagen hatte ausrichten lassen, ob sie nicht helfen könne, aus Jiangnan zwei Stickerinnen zu besorgen, damit sie Dou Yan das Hochzeitsgewand bestickten, schnitt ihr schmerzlich ins Herz. Sie befahl Caishu: »Lass den Wagen anspannen, ich fahre zum Westlichen Anwesen.«

Dou Yi hatte die Neuigkeit bereits erfahren; sie glaubte, Wu Shan habe vor der alten Wu irgendetwas vorgebracht, und während sie aufatmete, durchzog ihre Brust unerklärlicherweise eine leise Wehmut. Doch sie schob diesen Anflug schnell beiseite und sprach mit Chen Yanzhou über die soeben eingetroffene Kunde: »… Die Zweite Altgräfin ist also überzeugt, dass Du An im Auftrag Wang Shuyings gehandelt hat?«

»Allerdings!«, lachte Chen Yanzhou. »Der Dritte Herr hat nicht nur dem Fünften Herrn einen Brief geschrieben, sondern auch Eurem Herrn Vater einen – soeben wurden sie mit schnellen Pferden nach der Hauptstadt gesandt.«

Dou Yan überlegte und sagte: »So wie mein fünfter Onkel geartet ist, wird er diese Sache gewiss ergreifen, um Wang Xingyi in Bedrängnis zu bringen. Zwar hat Wang Xingyi in den letzten Jahren rühmliche Kriegstaten vollbracht, und ein Feldherr im Felde muss sich nicht in allem nach des Herrschers Geheiß richten – doch was Sold, Verpflegung, Entschädigung und Belohnung angeht, so kann er die Beamtenschaft der Sechs Ministerien nicht entbehren. Mein fünfter Onkel hat sich jahrelang in der Hauptstadt eingegraben und steht unerschütterlich fest; in dieser Stunde wird Wang Xingyi es gewiss nicht wagen, sich mit ihm zu überwerfen. Wäre ich an seiner Stelle, ich würde den Kopf beugen, den Fehler eingestehen und meinem fünften Onkel dies und jenes versprechen …« Dabei lächelte sie. »Ich zittere und zage hier, und da soll mein fünfter Onkel allein die guten Gaben einstreichen? Fleisch bekommen wir wohl nicht zu essen, aber es wird doch sicher Brühe geben? Lasst uns doch einfach die Familie Pang um zehntausend Silberliang Entschädigung bitten … nein, um zwanzigtausend! Für Pang Kunbai habe ich immerhin zehntausend Silberliang als Belohnung ausgesetzt! Die Pangs treten ja alle mit so überheblicher Miene auf, als stünde ihnen ›Ich habe Silber‹ auf die Stirn geschrieben – dann wollen wir sie tüchtig zur Ader lassen!«

Chen Yanzhou lachte leise vor sich hin.

Dou Yan wies Suxin an: »Reib mir die Tusche an, ich muss meinem Vater einen Brief schreiben. In dieser Sache ist es am besten, er spricht mit dem Fünften Onkel.«

Lächelnd bereitete Suxin ihr Pinsel, Tusche, Papier und Reibstein zu.

Dou Yan schrieb den Brief an ihren Vater. Dann kam sie auf Duan Bing zu sprechen: »Ich habe bereits mit dem Dritten Onkel gesprochen. Wenn die alte Frau Duan künftig Kräuter braucht, soll ihre Zofe sie einfach in der Duan-Juansheng-Apotheke holen lassen; schreib es auf meine Rechnung.«

Gestern war Duan Bing offiziell als Wachmann in den Dienst von Duan Juansheng getreten.

Chen Yanzhou nickte lächelnd: »Das ist sehr gut so!«

Dou Yan erkundigte sich noch nach den Geschäften des Schreibwarenladens, dann kehrte sie in den inneren Hof zurück.

Die Augen der Großmutter waren gerötet, als hätte sie geweint. Auch in ihrem Blick lag bisweilen etwas wie Mitleid.

Dou Yan wunderte sich im Stillen. Als sie den östlichen Seitenhof verlassen hatte, fragte sie Ganlu: »Was ist denn eigentlich geschehen?«

Ganlu senkte den Kopf und murmelte: »Die Sechste Frau war da. Sie sagt, die Familie Wu bricht morgen nach der Hauptstadt auf …«

So war es also: Die Großmutter grämte sich, weil ihre Heirat nicht zustande gekommen war.

Dou Yan stieß mit einem Gefühl der Ratlosigkeit einen Seufzer aus.

※※※※※

An dem Tag, an dem Wu Shan aufbrach, fiel ein leichter Regen.

Der Regen war feucht und schwer, und er wusch die Blätter so grün, dass sie geradezu leuchteten.

Dou Yan schnitt den ganzen Tag im Gewächshaus Zweige und Blätter der Stechpalmen zurecht, bis gegen Abend Dou Huaide sie aufsuchte: »Der Vierte Wu sagt, du hättest ihn einmal gebeten, dir ein Fächerblatt zu bemalen; er hat mich gebeten, es dir zu bringen.«

Sie wusch sich die Hände und ließ Suxin das Fächerblatt in die Truhe legen.

Dou Huaide sagte ratlos: »Willst du denn nicht sehen, was darauf gemalt ist?«

»Was darauf gemalt ist, spielt doch keine Rolle«, erwiderte Dou Yan leichthin, während sie sich die Hände sorgfältig mit dem Taschentuch abtrocknete. »Es ist besser, es wegzulegen.«

Dou Huaide schwieg.

Wenige Tage später kehrte Ji Yong vom Taishan zurück. Als er hörte, dass Wu Shan abgereist war, schwenkte er seinen Fächer, lachte zweimal laut auf und befahl seinem Gefolge, den Wagen anzuspannen – er wolle in den Westflügel.

Ji Shi hielt ihn nervös zurück: »Was hast du vor?«

Ji Yong riss die Augen weit auf: »Ich habe der Vierten Schwester eine wohlgeratene Knolle Fleckenknöterich mitgebracht – ist das denn auch verboten?«

Ji Shi lachte verlegen und betreten.

Ji Yong schritt hochmütig davon.

Als er Dou Yan sah, fragte er sie: »Ich habe gehört, aus deiner Heirat mit Wu Shan ist nichts geworden? Du brauchst dich nicht zu grämen. So ein Mensch wie er, weich und wachsweich, ist wirklich ohne jeden Reiz. Du wirst gewiss noch einen Besseren finden! Ich habe dir gerade eine Knolle Fleckenknöterich mitgebracht – für dein Haar.«

War das nun Trost oder Hohn?

Dou Yan kochte vor Wut, als sie das hörte; sie biss die Zähne zusammen und sagte: »Hat sich der Herr Vetter aus dem Haus Ji vielleicht verhört? Wann hätte ich mich denn mit dem Vierten Bruder Wu verlobt?«

Ji Yong sperrte den Mund weit auf und brauchte eine ganze Weile, bis er ihn wieder schließen konnte.

Dou Yan fühlte sich gleich viel besser.

※

Schwestern, Brüder, ich flehe um rosa Stimmzettel … ~~~~(_

※