الفصل الثالث والثلاثون — جوهرةُ السيوفِ تشقُّ الفضاءَ مُزمجرة
راعي الخرائب · صفحة 2 من 3
وكان الصامتُ على وشكِ أن يُعيدَ كتفَ شين مو إلى موضعِه، لكنَّ الجدّةَ تشو أقبلت ورَفسَته رفسةً أطارتْه خارجَ القرية، ولا أحدَ يعلمُ أين هوى؛ ولم يُسمَعْ إلا صوتُ أا.
. . أا.
.
. ينبعثُ من سماءِ خارجِ القرية، يبعُدُ شيئًا فشيئًا.
أصلحَتِ الجدّةُ تشو كتفَ شين مو بوجهٍ مُكفهرّ، وقالت غاضبةً: «كلُّ من لا يُحسِنُ الكلامَ خبيثٌ مُضمِرٌ للسوء! يا شين الصغير، هذه السيوفُ هي سيوفُ الأمِّ وبناتِها؛ من بينِ آلافِ السيوفِ سيفٌ واحدٌ هو السيفُ الأمُّ، والباقي كلُّها بناتٌ. متى وجدتَ السيفَ الأمَّ، استطعتَ أن تستعيدَ بناتَه جميعًا. غيرَ أنَّ جوهرةَ سيفِ طائفةِ لانجيانغ ثقيلةٌ جدًّا، لا تقوى على رفعِها الآن.
» والتقطت سيفًا وخفَّت بيدِه خفَّةً لطيفةً كما فعلَ الصامتُ، فإذا بآلافِ السيوفِ الثمينةِ تتقاطرُ متلاحقةً وتندمجُ في هذا السيفِ الأم. قالت الجدّةُ تشو ضاحكةً: «لِتُعيدَ السيفَ الأمَّ إلى جوهرةِ سيف، لا حاجةَ للفرك، إنما الصامتُ يُلاعِبُك.
كلُّ ما عليك أن تُمازِجَ طاقتَك البدائيةَ بالسيفِ الأم، فيصغُرُ ويعودُ جوهرةَ سيف. وبالمثل، بهذه الطريقةِ نفسِها تستطيعُ أن تُطلقَ بناتِ السيوفِ من السيفِ الأم. » تأمَّلَ شين مو جوهرةَ السيفِ في راحةِ كفِّها، وطرفَ بعينَيه، ثم قال بتساؤلٍ: «يا جدّة، يبدو أنَّ في غرفتِك كُريَاتٍ فضيةً كهذه، وكثيرًا منها!
» «أوَمَعَقولُ ذلك؟ » طرفتِ الجدّةُ تشو بعينَيها الذابلتَين وامتلأ صوتُها بالشكّ.
«نعم، موجودة!
» تذكَّرَ شين مو؛ لقد رأى في غرفةِ الجدّةِ تشو كُريَاتٍ فضيةً كهذه، وبعددٍ ليس بالقليل؛ بعضُها ملقًى تحت السرير، وبعضُها في أحذيةٍ لا تُلبَس، وفي الزوايا أيضًا الكثيرُ منها.
حتى إنَّه في صغرِه كان يلعبُ بهذه الكُريَاتِ الفضيةِ كما يلعبُ بالبلي، يقذفُها hither وthither. بل رأى ذاتَ مرةٍ الدجاجةَ الأمَّ التي تُربِّيها الجدّةُ تشو وقد ابتلعت كُريَةً فضيةً كهذه ظنًّا منها أنها حصاة!
لو فكَّرَ في الأمرِ الآن لقشعرَّ بدنُه؛ فلو أنَّ هذه الكُريَةَ الفضيةَ تحوَّلت فجأةً داخلَ بطنِ الدجاجةِ إلى سيفٍ، لكان المشهدُ فظيعًا حقًّا.
لَحسنُ الحظِّ أنَّ ذلك لم يحدث.
تلألأَت عينا الجدّةِ تشو، وقالت: «أنت في صغرِك كنتَ تقدرُ على رفعِها، فهي إذن كُريَاتٌ فضيةٌ عادية، لا جواهرَ سيوف. » لم يُصدِّقْ شين مو تمامًا، فقال: «رأيتُ أيضًا في ورشةِ الحدادةِ عند الجدِّ الصامتِ صندوقًا كبيرًا، وفي داخلِه كُريَاتٌ فضيةٌ كهذه ملءَ الصندوق.
» طرفتِ الجدّةُ تشو بعينَيها الذابلتَين، طرفًا أسرعَ من طرفِ شين مو، وقالت ضاحكةً: «أتظنُّ أنَّ الصامتَ يملكُ كلَّ هذه الثروة؟
» حارَ شين مو من كلامِها؛ فالصامتُ فعلًا لا يبدو رجلًا بهذه الثروةِ الطائلة، إنه رجلٌ لا يُجيدُ إلا الحدادةَ وبذلَ الجهد، مسكينٌ مُتعِبٌ لا أكثر.
قالت الجدّةُ تشو ضاحكةً: «لا تُكثِرْ من التفكير؛ قريتُنا كلُّها أناسٌ عاديون، واحدٌ واحدٌ منهم مسكينٌ مُعدَمٌ لا يملكُ فلسًا، وكلُّهم فوقَ ذلك عَجَزةٌ وعُرجٌ وعُميٌ. نحن قريةٌ عاديةٌ بسيطة، كلُّ شيءٍ فيها طبيعيٌّ تمامًا.
أن تشُكَّ في أنَّ صندوقَ الصامتِ كلَّه جواهرُ سيوف، فالأجدرُ بك أن تشُكَّ في أنَّ جَرَّةَ الماءِ في الزاويةِ كنزٌ نفيس! » نظرَ شين مو إلى جَرَّةِ الماءِ التي أشارت إليها؛ كانت الجرَّةُ موضوعةً تحت مِظلَّةِ ورشةِ الحدادة، تُجمِّعُ ماءَ المطرِ حين يهطِل.
لكنَّ العجيبَ أنَّ شين مو لم يرَ هذه الجرَّةَ مملوءةً قطُّ؛ فمهما اشتدَّ المطرُ، بقيَ الماءُ في الجرَّةِ نصفَ جرَّةٍ لا يزيد! بل إنَّ ماءَ هذه الجرَّةِ لم ينقُصْ قطُّ، ولم يجفَّ قاعُها يومًا؛ والصامتُ يستعملُ ماءً كثيرًا في الحدادة، ويغرفُ دلوًا تِلوَ دلو، ومع ذلك يبقى الماءُ في الجرَّةِ على حالِه!
لمَّا رأتِ الجدّةُ تشو نظرةَ الشكِّ في عينَيه، أحسَّت هي أيضًا أنَّ هذا المثالَ لا يستقيم، فأسرعت قائلةً باضطراب: «أوَتَظنُّ أنَّ كومةَ الأواني الخزفيةِ المكسورةِ عند بابِ سيّدِ الأقراصِ كنزٌ نفيسٌ هي الأخرى؟ » نظرَ شين مو إلى الأواني المكسورةِ عند بابِ سيّدِ الأقراص؛ كان في الأواني بعضُ الأعشابِ الطبيةِ المجهولة، وتُربَّى فيها بعضُ الحشراتِ الصغيرةِ كالعناكبِ ودودِ القزِّ وأمِّ أربعٍ وأربعين. وقبل قليلٍ حين طغى الماءُ ودخلَ الأواني، خرجت بعضُ الحشراتِ وزحفت على حافَّةِ الإناءِ تتصارعُ فيما بينها. ثم فجأةً غضبت عنكبوتٌ سوداءُ، فاشتعلَ جسدُها كلُّه لهبًا، ثم تضخَّمَت حتى صارت بحجمِ طاولة، وأخذت تنفثُ النارَ على الحشراتِ الأخرى.