الفصل 572 — ضربة تحذيرية للآخرين (الجزء الأول)

لاحقًا، نفّذت البلدية مشروعًا موحّدًا لإعادة تنظيم جمع النفايات ونقلها، فأقامت في منطقة الأكواخ عدة نقاط مؤقتة لتكديس القمامة، وبذلك أُزيلت مكبّ النفايات هذا إزالة تامة، وإلا لما استطاع أحد أن يتحمّل الرائحة في الصيف.

بعد أن نُظّف المكان، صار متنفّسًا لبعض مسنّي الأكواخ يلعبون الشطرنج ويمارسون الرياضة كل يوم، وساحة يلهو فيها الصغار. أما اليوم، فقد صار ساحة للتفاوض مع المطوّر العقاري.

بين الشجرتين الكبيرتين خلف الساحة، عُلّقت لافتة: مرحبًا بشركة تشي بينغ العقارية في إعادة تطوير منطقة الأكواخ!

جلس تشاو تشي بينغ في المقعد الخلفي لسيارة أودي Q7، وتولّى تشونغ فا باي دور السائق المؤقت، وفي مقعد الراكب الأمامي جلس جين غو بانغ، وإلى جانب تشاو تشي بينغ رجل في منتصف العمر، رجل لا تُقرأ هويته، ظهر فجأة هذا الصباح الباكر إلى جانب تشاو تشي بينغ.

ولم يُكثر تشاو تشي بينغ من التعريف به، ولم يُكثر الرجل من الكلام. غير أن تشونغ فا باي وجين غو بانغ خمّنا أنه لا بدّ أن يكون أحد الحرّاس المقرّبين الذين جاء بهم تشاو تشي بينغ، ولم يكن قد وصل إلا منذ أيام قليلة.

خلف أودي Q7 كانت تسير حافلة سوداء صغيرة، يركبها أتباع تشونغ فا باي، أي البلطجية المكلّفين بالتفاوض، وغايتهم تأديب أولئك السكان الذين يرفضون الإخلاء.

توقفت السيارة قرب الساحة، ووقع بصر تشاو تشي بينغ فورًا على اللافتة المعلّقة، فانتعش قلبه أيّما انتعاش؛ إذ بدا أن هؤلاء السكان ينتظرون الإخلاء منذ زمن طويل، وبذلك صارت المبادرة في يده، وبات بإمكانه لاحقًا أن يضغط عليهم في السعر أكثر.

«يا سيدي بينغ، يبدو أن هؤلاء جميعًا يرحّبون بك!» قال تشونغ فا باي بتملّق، وهو في قرارة نفسه يحسب خطته لتحويل الشرّ إلى غيره.

«هم، حين تُعلن لهم السعر بعد قليل، لنرَ أيرحّبون بك أم لا؟» لم يكن السيد بينغ غبيًّا، فقد أدرك أن هؤلاء لا يعرفون بعد قيمة التعويض الذي سيعرضه، وحين يُعلن السعر بعد قليل، لن يكون ترحيبهم على ما هو عليه.

«وماذا لو لم يرحّبوا؟ أليس الإخلاء واقعًا على أي حال؟ فهذا أول مشروع لك يا سيدي بينغ في مدينة سونغ شان لتطلق فيه العنان، ولا يجوز أن يفسده هؤلاء المتمردون!» قال تشونغ فا باي.

«لن يتوقف المشروع بسببهم بطبيعة الحال، لكن إن رفض هؤلاء المتمردون الإخلاء فسيكون ذلك متعبًا.» نظر تشاو تشي بينغ إلى الحشد في الساحة وقطّب جبينه: «هؤلاء متفقون فيما بينهم بجلاء، ولا أظنّ التفاوض على السعر سيمضي بسلاسة.»

«هذا يتوقف على عزيمتك يا سيدي بينغ!» قال تشونغ فا باي ضاحكًا: «بما أن الأخ تسي هوا استدعاني، فأنا أفهم بعض الشيء، والوسائل عندي، لكن عليك أن تحدّد لي الحدّ يا سيدي بينغ: إلى أي مدى يمكن أن تتحمّل العواقب؟»

«هؤلاء، ما دام الأمر لا يبلغ القتل، فلا مشكلة.» قال السيد بينغ ببرود. فهؤلاء سكان الأكواخ، في عين السيد بينغ، فئة ضعيفة كالنمل، ولا يصدّق أنهم قادرون على إثارة أي عاصفة.

«بكلمتك يا سيدي بينغ يصبح الأمر سهلًا!» قال تشونغ فا باي وهو يضرب على صدره: «يا سيدي بينغ، انظر فقط! أنا أبرع من أحد في التعامل مع هؤلاء المتمردين، وإن لم ينفع، نُقدّم الجرّافة، ولا نبالي بشيء، فلن نتركهم يهنؤون!»

«حسنًا، ما دام الأمر لا ينتهي بقتيل، فكل شيء هيّن!» أومأ السيد بينغ برأسه: «لكن من الأفضل أن تصنع لي بعد قليل ضربة تحذيرية للآخرين، فإن اتّسع نطاق التأثير خشيت ألا أستطيع كبته، أما إصابة واحد أو اثنين بجرح أو عاهة، فذلك إصابة غير مقصودة، أليس كذلك؟»

«فهمت!» أومأ تشونغ فا باي برأسه: «يا سيدي بينغ، سنرى بعد قليل إن كان هناك من يثير المشاكل، فنُنهي أمره أولًا، ويصبح الكلام سهلًا.»

«هذا ما أقصده بالضبط، لكن يا تشونغ، أليس عدد رجالك قليلًا بعض الشيء؟» إذ رأى تشاو تشي بينغ حشد سكان الأكواخ في الساحة، تساءل إن كان من جاء بهم تشونغ فا باي قادرين على إرهاب هؤلاء الناس. هو نفسه لا يخاف بطبيعة الحال، لكنه خشي وقوع مشكلة، فطلب من أبيه هذا المحارب الماهر الذي بجانبه؛ فمئات الناس في الساحة، بل أكثر من ذلك، لا تزعزعه، لكن مواجهة هؤلاء بيد الحارس المقرّب ستضخّم الأمر بعض الشيء.

«يا سيدي بينغ، هؤلاء مجرد العمال الذين جاؤوا معنا، وهناك في الخلف جرّافات وحفّارات، وستصل حالًا!» نظر تشونغ فا باي إلى ساعته وقال: «يُفترض أنها على وشك الوصول!»

«جيد إذن، أترك لك أمر ما سيحدث بعد قليل.» اطمأنّ تشاو تشي بينغ حين سمع أن لتشونغ فا باي رجالًا آخرين.

«سنرى بعد قليل من يعترض، فنهدم بيته أولًا؛ علينا أن نبدأ بقوة، وإلا تمادى هؤلاء المتمردون علينا!» كان تشونغ فا باي يحسب في نفسه أنه سيهدم بعد قليل بيت تانغ يون، والأفضل أن يُحدث ضجّة أكبر ويصيب تانغ يون، فوي تشاو لن يقف مكتوف الأيدي بالتأكيد، أليس كذلك؟ حينها يُلقي اللوم كله على غيره، ويترك وي تشاو ينتقم من السيد بينغ! ووي تشاو إن تصدّى للسيد بينغ، فما هو إلا ساعٍ إلى حتفه.

أومأ السيد بينغ برأسه ونزل من السيارة، وبمرافقة تشونغ فا باي وجين غو بانغ والحارس المقرّب، وصل إلى منصة رئاسة مؤقتة أُقيمت من صفٍّ من الطاولات في الساحة، وجلس.

أما سكان الأكواخ في الأسفل فقد سكنوا في هذه اللحظة، وأخذوا يحدّقون بلا رمش إلى من على المنصة؛ فهؤلاء هم من يملكون تقرير مصيرهم، وما ينطقون به بعد قليل ذهبٌ خالص، فكيف يجرؤون على عدم التحرّز؟

«هذا هو رئيس مجلس إدارة شركة تشي بينغ العقارية للتنمية، السيد تشاو تشي بينغ، المدير تشاو، وهو المسؤول عن إعادة تطوير منطقة الأكواخ هذه المرة؛ فمن كانت له مطالب فليطرحها، ونحن ندرس خطة الإخلاء!» كان تشونغ فا باي يذكّر نفسه بكلام تشاو تشي بينغ: ضربة تحذيرية للآخرين وإصابة الطائر الذي يبرز رأسه؛ فلا بدّ أن يجد من يجعله عبرة، فأطلق الكلام عمدًا، منتظرًا أن يفتح أحد المتمردين المتهوّرين فمه بطلب مبالغ فيه، فيؤدّبه، فلا يجرؤ الآخرون على طرح أي مطلب.

أذهل كلام تشونغ فا باي الحاضرين من السكان! أليس المطوّر في كل مرة يأتي فيعلن بقوة سعرًا ويسألهم: تُخْلون أم لا؟ فلماذا هذه المرة يجري الأمر على سبيل التشاور؟ أتراه هذه المرة مطوّرًا ذا ضمير حقًّا، يريد أن يجلب لمنطقة الأكواخ بعض الفائدة؟

فتحرّكت أفكار السكان، غير أن أحدًا لم يجرؤ على التقدّم أولًا، فما من أحد يعلم أصدق كلام المطوّر أم كذب.

وإذ لم يتكلم أحد، لم يستعجل تشونغ فا باي، وقال: «تشاوروا فيما بينكم أولًا، وحين تنتهوا أرسلوا مندوبًا ليتفاوض معنا، ونحن سنذهب لتناول شيء من الطعام!»