الفصل 496 — الإمساك

رفع سونغ كِه يْن حاجبًا.

هذا جِي يونغ! إن كان مقرّ وليّ العهد مضطربًا لا يهدأ، فما باله يلقي بنفسه في أحضانه؟ ماذا يبتغي من وراء ذلك؟

لم يخطر لأحد من آل دَوْ أن يمضي إلى جِي يونغ لينبّهه، فالعائلتان تنتميان إلى معسكرين مختلفين، ولعلّ مصيبة الخصم تجرّ على أهل المرء بعض المنفعة.

وانزلق الحديث شيئًا فشيئًا إلى نفرٍ من كبار علماء دار التاج، وأشار دَوْ بينغ هِنغ على وجه الخصوص إلى تشاو بِي جِيَه: «... فهو إلى استقامة الخُلُق، راسخُ الطبع، موضعُ ثقة وليّ العهد. خفيٌّ اليوم لا يُرى، لكنه غدًا من أهل الوزارة ودائرة الحكم، لا محالة.»

تذكّر سونغ يَن أن دَوْ يَن كان قد ذكر هذا الرجل، فأصغى إليه إصغاءً جادًّا.

وإذا بجارية صغيرة من حاشية آل جِي تهرع إلى الداخل مذعورةً تصيح: «يا ويلي! لقد أُغمي على السيدة الرابعة!»

فانقبض قلب سونغ يَن انقباضةً حادّة، كأنما طارت نفسه من جسده، ولم يفق إلى رشده إلا بعد حين.

ثم انطلق يعدو إلى الحوش الداخلي.

فكّر دَوْ خُوَاي يِng هنيهة ثم لحقه.

ولمّا لم يكن من اللائق بالآخرين أن يقتحموا الحوش الداخلي للاطمئنان عليها، سألوا الفتاة: «كيف أُغمي على السيدة الرابعة؟ ومن كان إلى جانبها حينذاك؟ ومن كان يرقبها لحظةَ جئتِ؟»

أجابت الجارية بلسان طليق واضح: «لا علم لي، يا سيّدي، لماذا أُغمي على السيدة الرابعة. كان حينذاك السيدة الخامسة والسادسة والزوجة الكبرى وغيرُهنّ في المجلس نتحدّث، فجأةً أمسكت السيدة الرابعة صدرها وقالت إنها تتوعّك، فأمرت السيدة السادسة مَن يذهب لحمل أقراص البرودة، وإذا بالسيدة الرابعة تنطرح على الطاولة إلى جانبها، ففزعت السيدة السادسة فزعًا شديدًا وأمرتني أن أجيء لأستدعي وليّ العهد، وأما السيدة الخامسة فأرسلت من يدعو الطبيب.»

فحبست الأنفاس في الصدور.

وظهر دَوْ خُوَاي دِه وأُو شَنْ على باب المكتب.

ولمّا رأيا جوّ المكتب مشحونًا بالتوتر، نظر أحدهما إلى الآخر، وقالا معًا: «ما الخطب؟»

فقصّ دَوْ جِي تشانغ على دَوْ خُوَاي دِه ما جرى.

وقبل مجيء الطبيب لا يدري أحدٌ حقيقةَ الحال!

فكّر دَوْ خُوَاي دِه هنيهة ثم قال: «سأذهب لأرى!»

وتأمّل أُو شَنْ لحظةً، ثم خرج مع دَوْ خُوَاي دِه من الفناء.

كان دَوْ يَن قد أُضجعت على الكنّ الكبير في الغرفة المجاورة لمجلس الضيافة، وحولها جِي شي وغيرها.

لم يكن الطبيب قد جاء بعد، وكانت قد أفاقت، مستلقيةً شاحبةَ الوجه في حضن سونغ.

نظر سونغ يَن إليها وقلبه يتقطّع، وقال للسيدة الخامسة بلهجة جافّة بعض الشيء: «عمّتي الخامسة، هل ترين أن تأمر جاريةً تُعدّ لها شراب السكر الأسود؟»

«آه!» عادت السيدة الخامسة إلى رشدها، فأمرت الجارية تُعِدّ شراب السكر الأسود — فقد كان منظر سونغ يَن حين اقتحم الغرفة مرعبًا إلى حدّ بعيد، ولم تشعر بنبض قلبها إلا في هذه اللحظة.

وأما جِي شي فقالت برفق للزوجة الكبرى وغيرها: «ألا تذهبن إلى مجلس الدفء للجلوس؟ إن وقوفكنّ هكذا حول شُو يْوَان يجعلها تشعر بمزيد من الضيق!»

وأهمّ من ذلك أن سونغ يَن حاضرٌ هنا، وكان حريًّا بهنّ أن ينسحبن.

فأدرك الحاضرون المراد، وتبعوا الزوجة الكبرى إلى مجلس الدفء المجاور، ولم تبقَ إلا السيدة الخامسة والسادسة الأكبر سنًّا.

ثم رفع دَوْ خُوَاي دِه وأُو شَنْ الستارة ودخلا.

فدهش سونغ يَن في سرّه.

فدَوْ خُوَاي دِه أخو دَوْ جِي وِي من الأب، وقد نشآ معًا؛ ولو أنه هو اقتحم الغرفة في اضطرابه لكان له عذر، أما أُو شَنْ...؟

فاختلس نظرةً خاطفة إلى أُو شَنْ.

فرأى أُو شَنْ يحيّي السيدة السادسة على نحوٍ ودود.

فاستغربت السيدة السادسة استغرابًا لم تُبْدِه على وجهها، أما السيدة الخامسة فبدت مبهوتةً حين رأت أُو شَنْ يدخل.

رصد ذلك كله سونغ يَن وعينُه فارغة، ثم ضمّ دَوْ يَن إليه بقوة.

كان انتباه دَوْ خُوَاي دِه وأُو شَنْ كلّه منصرفًا إلى دَوْ جِي وِي، ولم ينتبها إلى تقاطيع سونغ. بل قال دَوْ خُوَاي دِه بلهفة: «كيف تجدين نفسك الآن؟»

شعرت دَوْ يَن أنها متعبة يكاد لا يمرّ الهواء إلى صدرها.

فابتسمت ابتسامةً جعلها شحوبُ وجهها كالثلج تبدو واهنةً: «لا بأس عليّ. إنما استعجلتُ حين قمتُ...»

فسكن قلبُ دَوْ خُوَاي دِه وأُو شَنْ معًا.

ودخلت الجارية تحمل شراب السكر الأسود.

فوقف دَوْ خُوَاي دِه جانبًا، أما أُو شَنْ فتجاوز العمّة السادسة، وتناول الصينية من الجارية على عجل، ثم خطا خطوتين إلى الأمام وتوقّف، وقد بدا عليه شيء من الوجوم، فناول الصينيةً جاريةً واقفةً قرب سونغ يَن قائلًا: «خُذي شراب السكر الأسود إلى السيدة الرابعة!»

فأجابته الجارية بالسمع والطاعة.

وأخذ جفن سونغ يَن يختلج.

وتقدّمت جِي شي لتسند دَوْ يَن.

فقال سونغ: «أنا لها!»، رافضًا بلطف مبادرة السيدة السادسة.

ونظرت جِي شي إلى هذا الثنائي المتناسق أمامها، فلمعت على شفتيها ابتسامة خفيفة، ثم تراجعت جانبًا.

وأومأت دَوْ يَن برأسها مبتسمةً لأُو شَنْ.

فردّ أُو شَنْ على دَوْ ابتسامةً مشرقة.

خفّض سونغ يان نظره قليلًا، وتناول الوعاء الصغير ذا الزخرفة الزرقاء من يد الجارية الصغيرة، ثم سقى دوّ يان الماء بلطف.

اندهشت دوّ يان في سرّها.

لا شكّ في أن سونغ يان يحسن إليها، غير أنه رزين كتوم، ويزداد في حضرة الناس لطفًا ورهافة، تحمل حنانه في طيّات الحركات العابرة، أما أن يبوح بمثل هذه الصراحة المكشوفة، فهذه أول مرة، وقد استثقلتها استثقالًا. لكن أمام السيدة الخامسة ومن معها لم يكن لها أن تكسر ماء وجه سونغ يان، فكابدت خجلها كمدًا، وتركت سونغ يان يسقيها فيسقيها.

بدا وو شان مدهوشًا.

وأشاح دوّ هواي ده وجهه جانبًا، وقد اعتراه شيء من عدم الارتياح.

أما السيدة الخامسة، فقد كانت تعلم أن سونغ يان يهوى دوّ يان هوًى شديدًا، فحسبت ما بدا منه زلّةً أفلتت في لحظة اهتياج، فلم تُلقِ لها بالًا، بل دارت وأخذت تستحثّ الجواري: «مالنا لا نرى الطبيب؟»

فلم تجرؤ الجارية الصغيرة على التلكؤ، وخرجت مسرعةً تجري.

وأخذ سونغ يان منديلًا فمسح به فم دوّ يان، وسألها بصوت رخيم: «هل تحسّنتِ؟ أتريدين أن تطلب الجارية ماءً بسكّر أحمر؟ أتشكين من شيء بعد؟»

أحسّت دوّ يان كأن دخانًا كدرًا حبيسًا في صدرها لا يستطيع الخروج، فاعتراها ضيق شديد. غير أنها لم تشأ أن يقلق سونغ يان، فهزّت رأسها ضاحكةً وقالت: «سأستريح قليلًا فأبرأ!»

غير أن جسدها استرخى مستندًا إلى صدر سونغ يان.

احتضن سونغ يان دوّ يان، وقبّل جبهتها قبلةً رقيقة، وأخذ يهوّن عليها بصوت خافت: «لا بأس، الطبيب آتٍ حالًا. فإن لم يتبيّن داءك، فسنعود فنستدعي طبيب الدار السلطانية ليفحصك.» وكان يلاطفها بذلك الصوت كأنه يداعب طفلًا صغيرًا.

وارتخى جسد دوّ يان كله، وتركت لسونغ يان ما يشاء.

واحمرّ وجه دوّ هواي ده حتى احتدم، فجذب برفق كمّ وو شان يشير إليهما بالخروج.

فرمق وو شان دوّ تشو بنظرة مشوبة معقّدة، ثم دار فتبع دوّ هواي ده خارجًا.

وبينما كان سونغ يان ينظر إلى الستارة المترجّحة على الباب، لمع في قاع عينيه خيط من البرود، لكنه لما خفض بصره إلى دوّ تشي وي، تحوّل نظره في التوّ إلى فيض من الحنان.

أقبل قاو شنغ يعدو بالطبيب حتى دخل.

فرأى دوّ هواي ده ووو شان واقفين تحت رواق الدار، والقلق باديًا على وجهيهما، فتقدّم وألقى التحية، وأمر جارية صغيرة تدخل بالطبيب إلى القاعة.

وبعد هنيهة خرج الطبيب ضاحكًا مستبشرًا، ثم جمع كفّيه مسلّمًا على الثلاثة الواقفين تحت الرواق وقال: «هنيئًا! السيدة حامل!»

فبهت دوّ هواي ده، ولم يعُد إلى رشده إلا بعد حين، ثم قال مندفعًا: «العطاء! العطاء!»

وسُرّ قاو شنغ سرورًا عظيمًا، فأعدّ للطبيب مغلّفًا أحمر سخيًّا، ثم مضى مغتبطًا ليشكر دوّ هواي ينغ.

وكانت دوّ يان قد أُغمي عليها، فذُعر يوان هنغ ذعرًا شديدًا، فحمل دوّ هواي ينغ يوان هنغ ومضى به إلى المكتبة الصغيرة، وأخرج ما تكنّه خزائنه من قطع فنية يتسلّى بها يوان هنغ. فلما سمع أن نبض دوّ يان قد كشف حملًا، دقّ الأرض بقدمه وقال: «أيّ امرأة هذه، ما هذا السنّ وما هذا الإهمال! فإن أصابها مكروه لا قدّر الله فماذا نفعل؟» ثم أمر قاو شنغ على عجل: «افتح المخزن سريعًا، أذكر أن في الدار عشرة أرطال من عشّ السنونو الدموي، أخرجها كلها لتتغذّى بها شو يوان.»

فانصرف قاو شنغ ضاحكًا مبتسمًا.

وحمل دوّ هواي ينغ يوان هنغ، والبشر يملأ وجهه، ومضى به إلى قاعة الضيافة.

وعلم أهل البيت جميعًا بهذا الخبر، فأقبلوا يهنّئون سونغ يان ودوّ يان.

ولم يدرِ يوان هنغ ما الذي جرى، فلما رأى أمه سليمة معافاة، مدّ يديه وأخذ يلحّ في طلب حضنها.

فحمل سونغ يان يوان هنغ وقال ضاحكًا: «أمك متعبة. أما ترضى أن يحملك أبوك؟»

وما زال في خاطر يوان هنغ مشهد إغماء أمه، فنظر إلى أمه، ثم نظر إلى أبيه، وعليه من الملامح ما يقول إن الخير في الجمع بين السمكة ودبّها، فضحكت السيدة السادسة ومن معها.

ورأت دوّ يي أن ابنها مضحك جدًّا، ففتحت ذراعيها وقالت: «لستُ في بأس، فدعوا يوان هنغ يبقى إلى جانبي!»

غير أن سونغ يان أصرّ على أخذ يوان هنغ معه، وترك قاعة الضيافة لجماعة النساء، ومضى هو وابنه إلى المكتبة في الخارج.

وكان في المكتبة من الصخب والمرح شيء آخر.

فاقترح دوّ بينغ هنغ أن يذهب الجميع إلى القاعة الصغيرة ليرتشفوا كأسين من الخمر.

فاستجاب دوّ هواي ينغ بحماسة.

فانتقل القوم إلى القاعة الصغيرة، وتبادلوا الكؤوس، وأعادوا نصب ثلاث موائد.

وانتهز سونغ يان فرصة فشرب كأسًا مع دوّ يان، ثم أشار إلى وو شان كأنه على غير قصد: «ما حقيقة علاقتكم به؟ حتى أعرف كيف أعامله.»