الفصل 108 — مجيء العام الجديد

«معك حقّ»، صفق لي ييشيون على فخذه وقال: «الأمر كذلك فعلًا. غير أنّ هذه الحيلة… أليست على شاكلة… أقرب إلى الوقاحة؟»

«وبم يُنال الهوى؟» سأل يانغ بوتشي بامتعاض وهو يقلّب عينيه.

«بصفاقة الوجه!» قال لي ييشيون من غير تردّد.

«إذن ما المشكلة؟ الغالب هو المنتصر، وحين تضمّ الحسناء إلى صدرك، فمن يسألك بأيّ وسيلة أدركتها؟» قال يانغ يونغجين بازدراء.

«صحيح، يا أخي، إنّي لأعجب منك، حيلة بارعة حقًّا، لقد تعلّمت اليوم درسًا، شكرًا جزيلًا لك، وفي يوم من الأيام إذا جئت إلى دونغهاي، فسأكون أنا المضيف وأدعوك إلى وليمة فاخرة»، قال لي ييشيون بانفعال.

«آه، لنرَ ذلك لاحقًا.» لوّح يانغ تسه بيده، فالحيلة التي قالها الآن خرجت من فمه اعتباطًا، ولو نجحت لكان ذلك حقًّا من عجائب الدهر. غير أنّه لا يُستبعد أن يقع الأعمى على فأر ميت من غير قصد. ولم يكن يتوقّع أن يعدّها لي ييشيون كنزًا نفيسًا.

لقد أطلق يانغ تسه العنان للسانه، ولمّا ضاق صدره من أسئلة لي ييشيون، لم يجد بدًّا من أن يخرج بهذه الطريقة اعتباطًا. أمّا لي ييشيون فكان في غاية الانفعال، ورجّح أنّه في هذه اللحظة يخطّط ويدبّر.

«آه، انتظرني!» نهض لي ييشيون بغتة وهرع نحو الباب. فقد كانت الفتاة التي ظلّ ينتظرها قد انتهت من قصّ شعرها وتأهّبت للسداد والمغادرة. ولم تلقِ عليه ولو نظرةً واحدة.

هزّ يانغ تسه رأسه، هذا لي ييشيون… الآمال ضعيفة. فحتى بين حبيبين عاديين لا تكون العلاقة بمثل هذا التوتر، أليس كذلك؟ همم… هذه الفتاة تبدو مألوفةً جدًّا.

«وانغ يانتشيو؟» سبق لسان يانغ تسه.

«يانغ تسه؟» استدارت وانغ يانتشيو نحو مصدر الصوت، فرأت يانغ تسه.

«أتعرفان بعضكما؟» نظر لي ييشيون إلى وانغ يانتشيو ويان بتعجّب.

«لا علاقة لك بالأمر، أليس كذلك؟» لم تُبقِ وانغ يانتشيو للي ييشيون أيّ وجه.

يانغ جييان يبتسم بمرارة، هذه فتاة مشاغبة، لي ييشيون، إنّ حظّك لعاثر حقًّا، حتى فتاة مشاغبة لا تقوى على إدراكها!

«هل عادت تشاو ينغ؟» كان بين يانغ تسه ووانغ يانتشيو سوء تفاهم سابق، فلمّا التقيا لم يخلُ الأمر من حرج، فغيّر الموضوع.

«لم تعد بعد… إن لم يكن ثمّة أمر آخر، فسأذهب أوّلًا.» نظرت وانغ يانتشيو إلى يانغ تسه وعضّت على أسنانها في سرّها: إنّه يتطاول عليّ، ولولا تشاو ينغ لكنت حاسبته منذ زمن، همم، فلتحمد ربّك أنّك محظوظ.

«إذن نحن ذاهبان أوّلًا، يا يانغ تسه.» لمّا رأى لي ييشيون أنّ وانغ يانتشيو على وشك المغادرة، أسرع يتبعها خارجًا، وقال ليانغ تسه وهو يسير: «بلّغ تشن شوتانغ تحيّاتي.»

«حسنًا.» لوّح يانغ تسه بيده وقال في سرّه: لقد ذهب هذا المزعج أخيرًا! غير أنّ هذا الفتى لَقليل الذوق، أن يطلب فتاةً مشاغبة!

تشن شوتانغ ذهبت لتُصلح شعرها لا لتقصّه، فلم تلبث طويلًا حتى انتهت، فلم تكن تريد إلّا أن تنال حظوةً من بهجة العام الجديد.

دفع يانغ تسه الحساب، ولم تعترض تشن شوتانغ، فلم تكن تحتاج علاقتهما الآن إلى هذا التمييز الدقيق.

«هل ذهب لي ييشيون؟» سألت تشن شوتانغ.

«ذهب، وطلب منّي أن أبلّغك.» أومأ يانغ يوتينغ برأسه.

«لماذا تكلّمتِ بتلك الطريقة قبل قليل؟» أبدى تشن شوتانغ بعض الاستياء من تصرّف يانغ تسه: «أنا ولي ييشيون مجرّد زميلين في المرحلة الإعدادية، ولا توجد بيننا أيّ علاقة أخرى».

«هيه، ألم أخشَ أن يكون هذا الفتى يضمر لكِ نيّةً ما؟» قال يانغ تسه ضاحكًا.

«كفى، وهل تظنّني بهذه الشعبية؟» رمقته تشن شوتانغ بنظرةٍ ساخطة.

«وكيف لا تكونين ذات شعبية وأنتِ لا تعلمين؟ لقد نُشر في منتدى مدرستنا تصنيفٌ لجميلات المدرسة، وأنتِ من بين الأسماء المذكورة فيه» قال يانغ يانزهو.

«كلّها من صنع فضوليّين لا أكثر» سمعت تشن شوتانغ بهذا الأمر من رفيقاتها في السكن، غير أنّها لم تُبالِ. ولو كانت قد أمعنت النظر، لأدركت أنّ لين يانهي كانت أيضًا ضمن القائمة.

«إلى أين نذهب الآن؟» نظر يانغ تسه إلى الساعة، فوجد الوقت ما زال مبكّرًا، وقدّر أنّ العودة إلى بيت تشن شوتانغ لن تكون إلا إزعاجًا؛ فالكبار منهمكون في إعداد الطعام، ولا حاجة لهم بهما.

«لا أدري أيضًا، لنتنزّه قليلًا على غير هدى» اقترحت تشن شوتانغ: «لم نتجوّل في الأسواق منذ فترة طويلة».

«إذن لنتنزّه.» أومأ يانغ يوتينغ برأسه.

مشى الاثنان يدًا بيد على جانب الطريق، وقد غمرت المتاجر على الجانبين بهجة العيد، تزخرفها الأضواء والألوان. تنقّلا من متجرٍ إلى متجر، لا رغبةً في الشراء، بل استمتاعًا بدفء هذه اللحظة.

وفي حينٍ لم يدرِ به أحد، أخذ الثلج يتساقط من السماء، فأخذت تشن شوتانغ تنظر كالطفلة، في نشوةٍ بالغة، إلى رقائق الثلج المتساقطة على وشاحها.

«آه، كنتُ في صغري شديدة الشغف بالثلج، وكلّما تساقط الثلج أحببت أن أستلقي على النافذة أراقب رقائقه» تنهّدت تشن شوتانغ: «لم أكن أتخيّل أنّني سأكبر بهذه السرعة».

«أجل، تكادين تصيرين زوجةً لغيري، ويكاد طفلك يصير مثلك، مستلقيًا على النافذة يراقب رقائق الثلج» قال يانغ هنغيه.

«خبثٌ، ماذا تقول؟» قالت تشن شوتانغ بنفَسٍ ضائق: «أنا أستعيد ذكريات طفولتي، وأنت تعكّر عليّ صفوها».

«إنّها مجرّد مزحة» أخذ يانغ تسه يد تشن شوتانغ: «دعيني إذن أحدّثك عن طفولتي؛ كنتُ كلّما رأيت الثلج أحببت أن أطبع آثار أقدامي عليه، وبترتيبٍ معيّن، حتى إذا فرغتُ منها بدت كأنّ عجلاتٍ دهستها، في غاية الانتظام».

«هههه، لقد لعبتُ أنا أيضًا بهذا» ضحكت تشن شوتانغ بسرور، وأخذا يستعيدان طرائف الطفولة، من المرحلة الابتدائية حتى الإعدادية. «يانغ تسه، ماذا تُراه تفعل سو يا الآن؟» إذ ذكرت المرحلة الإعدادية، لم تملك تشن شوتانغ إلا أن تستحضر سو يا، ومع أنّ ذكرها يُفسد المزاج، فقد غلبها الفضول فسألت.

«لا أدري» تنفّس يانغ تسه الصعداء، ثم قال بتمهّل: «ربّما هي أيضًا مثلنا، تتنزّه في الثلج مع شريكها».

«أعتذر إليك» رأت تشن شوتانغ في يانغ تسه بعض الحزن، فندمت على طرحها هذا السؤال، وقد كانا قبل قليل في غاية البهجة.

«لا بأس، فالرجل يتزوّج حين يشتدّ عوده والمرأة تتزوّج حين تشتدّ، فلا شيء في الأمر» هزّ يانغ جينتسونغ رأسه ضاحكًا.

تنفّست تشن شوتانغ أيضًا تنفّسًا خفيفًا، فيبدو أنّ سو يا ما زالت تحتلّ مكانًا في قلب يانغ جويهوان. وربّما الزمن وحده كفيل بتغيير ذلك. وفي غفلةٍ منهما، وجدا نفسيهما قد بلغتا شاطئ البحر، فالبحر في الشتاء شديد القفر، وقد بدّدت الريح العاتية شعريهما. «أنا وسو يا، جئنا إلى هنا.» وأشار يانغ تسه إلى لوحٍ صخريٍّ قريب.

«موعدًا غراميًّا؟» سألت تشن شوتانغ.

«ههه، لا أظنّه كذلك، كان ذلك يومًا خرجنا فيه من المدرسة مبكّرًا، ولم يكن لدينا ما نفعله، فأردنا العودة معًا على الأقدام، لكن لم يكن أحدٌ يتوقّع أنّ الحديث سيطول بنا فلا نريد الافتراق، تمامًا كما حصل لنا اليوم، حتى وصلنا إلى هنا دون قصد.» هزّ يانغ تسه رأسه: «صغارٌ نحن، وما عسانا نعرف عن المواعيد الغرامية؟»

«حتى ذلك يُعدّ ذكرى جميلة» لم تشعر تشن شوتانغ هذه المرّة بالغيرة، فمثل هذه الغيرة لا محلّ لها أصلًا. فسو يا قد اختفت الآن من حياة يانغ جويهوان، ولم تبقَ إلا ذكرى جميلة، فكيف تغار تشن شوتانغ من ذكرى؟

«أجل» أومأ يانغ يوتينغ برأسه: «هيا بنا نلقِ نظرة. أذكر أنّني أنا وسو يا نقشنا اسمينا عليها، فلا أدري أزالا موجودين أم لا».

«حسنًا» أومأت تشن شوتانغ برأسها، ومع أنّ في قلبها شيئًا من الضيق، فلم تجد بدًّا. ثم إنّها كانت فضولية بعض الشيء، تحاول أن تفهم ماضي يانغ جويهوان. فمن يحبّ إنسانًا عليه أن يتقبّله بكامله، أليس كذلك؟ بما في ذلك ماضيه وسابق أيّامه.

وصلا إلى اللوح الصخري، وكان يانغ جويهوان حادّ البصر، فما لبث أن وجد بين الأسماء التي لا تُحصى اسمه واسم سو يا. ومع أنّ الأثر قد خفّ، فبالتدقيق فيه يظلّ واضحًا للعيان.

«ها هو ذا» أشار يانغ تسه إلى الاسمين المنقوشين.

«إتلافٌ للممتلكات العامة» نظرت تشن شوتانغ إليه، ثم فكّرت، وأفرغت بهذه الكلمة ما في نفسها من عدم توازن. أجل، من ذا الذي لا يضيق صدره حين يرى اسم حبيبه مقترنًا باسم فتاةٍ أخرى؟

«كلّ هؤلاء نقشوا أسماءهم، فلا يفرق الأمر بوجودي. آه، ماذا تفعلين؟» نظر يانغ تسه إلى تشن شوتانغ بدهشة: «ألم تقولي إنّه إتلافٌ للممتلكات العامة؟ فما بالك أنتِ أيضًا...»

يتبع