Bölüm 96 — Kılıç, On Bin Li Dağ ve Nehirde Yürüyor
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı Sayfa 2 / 2
Vadin derinliklerinde sürüyü bekleyen Ejderha Fil telaşla toynaklarını açıp koşarak geldi, yaltaklanırcasına kuyruğunu salladı.
Kara Azılı İblis Maymunu laf dinletmeden koca cüsseli yaratığı yere bastırıp bir güzel dövdü; Ejderha Fil'in burnu gözü mosmor oldu.
Ejderha Fil ardı ardına acı dolu haykırışlar attı, titriyordu, karşılık vermeye cesaret edemiyordu.
»Bekle!
« Kara Azılı İblis Maymunu vadideki hayvan sürüsünü işaret etti, yumruğunu sıktı. Kolundaki kaslar, şemsiye büyüklüğünde mantarlar gibi pop pop pop kabardı.
Öfkeyle, »Yersen, ölürsün! « dedi. Ejderha Fil mazlum bir halde yere kapanıp defalarca başını salladı. Kara Azılı İblis Maymunu Fanji On İki Halkalı Zen Asası'nı yerden söküp çıkardı, göğsüne vurdu: »Ben, giderim.
« Shen Mu başını salladı: »Uzak. « Kara Azılı İblis Maymunu kendini işaret etti: »Ben, büyük. Sen, küçük. « Shen Mu yine başını salladı: »Ben, güçlü.
Sen, zayıf. « Kara Azılı İblis Maymunu çileden çıktı, kekeleyerek: »Seninle, konuşmak, gerçekten.
. . zor!
« dedi.
Shen Mu gülmekle ağlamak arasında kaldı, başını salladı: »Bu kez insanların topraklarına gidiyorum.
Orası bu çorak diyara benzemez; her yer kötü niyetli insanlarla dolu. Seni yanımda götürmek fazla dikkat çeker. İnsan formuna kavuştuğunda birlikte çıkıp dünyayı dolaşırız.
Ayrıca Ejderha Fil vahşidir; onu burada bırakırsan birkaç gün uslu durur, ama günün birinde vadideki arkadaşlarının hepsini silip süpürür. Kaldı ki Ejderha Fil o kadar aptal ki, Mizai Sarayı'ndaki yaşlı iblisi salıverirse başımız büyük belaya girer. « Kara Azılı İblis Maymunu çaresizce başını sallamak zorunda kaldı.
Ejderha Fil mazlum bir ifadeyle kuyruğunu bacaklarının arasına sıkıştırıp üzgün üzgün gözyaşlarını sildi; bu dayağı boşuna mı yemişti?
Shen Mu elini sallayıp Mizai Sarayı'ndan çıktı. »Küçük fasulye—« Kara Azılı İblis Maymunu kayalığa sıçradı, var gücüyle elini salladı: »Erken dön! « Shen Mu, Cuiyun Vadisi'ndeki şelaleye vardığında Kar Tilkisi'nin elinde bir kitapla birkaç tilkiye kutsal metin okuduğunu gördü.
Tam en güzel yerindeyken tilkiler kendilerinden geçmişçesine dinliyorlardı.
Shen Mu yaklaşınca Kar Tilkisi telaşla eski kitabı bir kenara koydu.
Birkaç cilveli tilki de telaşla ayağa kalkıp nazikçe selam verdi, hep bir ağızdan: »Merhaba, Mu Efendi.
« dedi; sesleri son derece berraktı.
Shen Mu tilkilerin selamını iade etti: »Gereksiz nezaket etmeyin.
Ling'er, sana veda etmeye geldim.
Uzun bir yolculuğa çıkacağım, bu çorak diyarın dışındaki Jingping'e gideceğim; üç beş ay dönemem. « Beyaz tilkinin gözleri pırıl pırıl parladı, telaşla sazdan kulübeye koşup bir şeyler toparladı. Küçük tilki, minicik bir sırt çantası sırtlayıp hızlı adımlarla dışarı çıktı ve gülerek: »Kız kardeşlerim, siz burada kalıp çalışın. Ben Efendi ile dışarı çıkıp dünyayı dolaşacağım. Haydi gidelim! « dedi. Küçük tilkinin sırt çantası, Shen Mu'nunkinden onlarca kat daha küçüktü; sırtında pek şirin görünüyordu.
»Abla, yine kafayı mı buldun? « Bir tilki temkinli bir sesle, »Dışarıdaki insanlar çok kötü; derimizi yüzüp elbise yaparlar.
« dedi.
Kar Tilkisi güldü: »Mu Efendi varken bir şey olmaz.
« Shen Mu'nun başı ağrıdı: »Ling'er, bu yolculuk çocuk oyuncağı değil, çok tehlikeli.
Sen burada kalıp kız kardeşlerinle ol. « Kar Tilkisi güldü: »Meiluo Kralı benimle evlenmem için baskı yapıyor; ben de onun çirkinliğinden hoşlanmıyorum. Tam evlilikten kaçmak için fırsat.
Kız kardeşlerim ben yokken çalışıp bir an önce hayvan bedeninden kurtulup insan olabilirler. « Shen Mu başını salladı: »Kara Azılı İblis Maymunu'nu almıyorum, seni de alamam. « Kar Tilkisi gözlerini kırpıştırdı: »Koca Adam o kadar aptal ve hantal; bende olan kıvraklık onda nerede?
Ayrıca Efendi'nin bu yol boyunca yeme, içme, günlük işlerine bakacak birine ihtiyacı var, öyle değil mi? Bu cariye Meiluo Kralı'yla evlenmek istemiyor; Efendi, gönlü razı olur da bir tilkiyi kaplanın ağzına mı atar? « Shen Mu çaresiz, »Madem illa geleceksin, sözümü dinleyecek ve ortalığı karıştırmayacaksın.
« dedi. »Olur! « Yongjiang Nehri kıyısında Shen Mu birkaç tütsü yaktı, nehir tanrısına sunu şarkısı söyledi. Çok geçmeden Nehri Sırtlayan Dev Canavar yüzerek geldi.
Canavarı besledikten sonra bir insanla bir tilki, onun sırtında nehir boyunca ilerledi. İki yakadaki dağlar yemyeşildi, kuş sesleri arasında vadiler dingin ve derindi.
Shen Mu nehir kıyısına baktı; Yincan Köyü bir anda akıp geçti.
Zhu Nine hâlâ köyün girişinde duruyor, genç adama el sallıyordu. »Shen'er, dışarıda sakın bir tilki ruhuna kapılıp gitme.
.
. Kahrolası!
« Shen Mu'nun yanında küçük beyaz tilki ciddi bir tavırla oturuyordu; başını çevirip Zhu Nine'ye dil çıkardı. Ve tam o sırada Mizai Sarayı kanyonuna beyaz kaşlı bir keşiş geldi. Tepesinde tek tek etsi çıkıntılar vardı; sarı bir keşiş cübbesi giymişti.
Vadinin içine doğru yürürken Kara Azılı İblis Maymunu'nun Gök Gürültüsü Sekiz Sırrı'nı çalıştığını gördü, istemeden durdu ve onu takdirle karşıladı.
Kara Azılı İblis Maymunu telaşla çalışmayı bıraktı. Beyaz kaşlı keşiş gülümsedi: »İyi çalışıyorsun; bizim Budist geleneğinin yolundasın. Ama gerçek aktarımı almamışsın. Bu tekniği sana eksiksiz öğreteyim; nasibin varsa öğrenirsin.
« Kara Azılı İblis Maymunu şüpheyle, »Kel, kim? « dedi.
»Beni mi kastediyorsun?
« Beyaz kaşlı keşişin yüzü merhametli ama heybetliydi; gülerek, »Ben Büyük Gök Gürültüsü Tapınağı'nın başrahibiyim; bana Tathagata derler. Gerçekten kel değilim. Bir dokun, saçlarımı ete dönüştürdüm. « dedi.
Kara Azılı İblis Maymunu koca elini uzatıp başını yokladı, şaşkınlıkla: »Kel, saç! « dedi.
Beyaz kaşlı keşiş gülümsedi: »Benim yumruk tekniğimi çalıştın, asamı da aldın; aramızdaki bağ kuruldu.
Asamın bir gencin eline geçtiğini sanıp onu kurtarmaya gelmiştim; görünüşe göre onunla bağım yokmuş, benimle bağı olan sensin. Gel, sana Gök Gürültüsü Mahayana Sutrası'nı öğreteyim.
Gelecekte nasibin olursa Büyük Gök Gürültüsü Tapınağı'na gelip beni bul. « Kara Azılı İblis Maymunu anlamış gibiydi, ama aslında anlamamıştı.