Bölüm 50 — Tilki Ruhlu Kız Issız Tuzağa Giriyor

Kâr Tilkisi hatırladı; o sırada Shen Mu'nun pantolon paçasına yapışmış, tiril tiril titriyordu; Shen Mu ona kuyruğunu biraz kaydırmasını söylemişti. »Başta o kuru cesetlerin düşüncelerinin Fanji On İki Halkalı Zen Asası'nı rahatsız ettiğini, bu yüzden asanın durmadan çınladığını sandım; ama kuru cesetler ölüdür, bilinçleri yoktur. Sonra Mistik Ejderha Ana'nın ruhunun karma düşünceleridir diye düşündüm; ne var ki işin tuhafı, Pei Wujiu'nun yanına geldiğimde asa çalmayı kesti. Demek ki bunlar Mistik Ejderha Ana'nın ruhunun karma düşünceleri değil, Pei Wujiu'nun karma düşünceleriydi.

«

Shen Mu dedi: »Asanın o sırada bir daha çalmamasının sebebi, Pei Wujiu'nun artık karma düşüncelerinin kalmamasıydı; kararını vermişti.

Madem Fanji On İki Halkalı Zen Asası bizi koruyordu ve bizi yiyemiyordu, o hâlde bizi kullanıp hapisten kurtulacaktı! «

Kâr Tilkisi'nin dili tutuldu; bir süre sonra küçük tilki kekeleyerek sordu: »Genç Efendi Mu, gerçekten sadece on iki yaşında mısın? «

»Sonbaharı geçince on iki olacağım. « Shen Mu saf bir gülüşle dedi.

»Öyleyse sen de bir tilki ruhusun, değil mi? «

Kâr Tilkisi coşkuyla konuştu: »Kesinlikle ruh olmuş erkek bir tilkisin, hem de en kurnazından! «

Shen Mu dert yanmaya başladı: »Çocukluğumun nasıl geçtiğini bir bilsen!

Küçüklüğümden beri bir sürü ihtiyar adam ve ihtiyar kadın beni kandırdı, dolandırdı.

Avlanmaya çıkmadan hemen önce bile Nine beni tavuk kümesine yumurta toplamaya yolladı; meğer o Tüytaçlı Ateş Sülünü Ejderhası'ymış, beni yerlerde sürükleyerek kovaladı, ona hiç gücüm yetmedi!

Nine de sessizce süzülüp yumurtaları topladı!

«

Çok geçmeden su birikintisini dolanıp Ejderha Kral Tapınağı'ndan çıktılar.

Kâr Tilkisi büyü yapıp şeytani rüzgârı çağırdı; Shen Mu ise rüzgâra basıp yürüdü. Bir insan bir tilki, şelalenin yanındaki saz kulübeye geldiler. Shen Mu köye dönmek için acele edip vedalaşmak istedi; Kâr Tilkisi gülümsedi: »Şu hâlinle üstün başın kirli, üstelik kokuyorsun; neden bu kadar acele dönüyorsun? Şelalenin yanı işte su birikintisi; önce inip bir yıkan, ben de elbiselerini yıkayayım; kuruyunca tertemiz giyersin, daha iyi olmaz mı?

Hem çalışmayla ilgili sana sormak istediğim bazı kuşkularım da var.

«

Shen Mu bir an tereddüt etti, tam konuşacaktı ki saz kulübeden Zhu Nine'nin soğuk gülüşü geldi: »Yıkanmak mı? Çalışmak mı? Bu yin toplayıp yang'ı beslemek mi, yoksa yang toplayıp yin'i beslemek mi? «

»Nine? «

Shen Mu hem şaşırdı hem sevindi: »Sen burada nasıl oldun?

«