Bölüm 307 — Ay Altında

Dou Yan artık kendini daha fazla tutamadı; başını öne eğip sessizce güldü ve kadın misafirlerin ağırlandığı çiçekli salona gitti.

Yengesi, Altıncı Yenge ve Beşinci Yenge ile sohbet ediyordu; onu içeri girerken görünce el sallayarak yanına çağırdı.

Dou Xin, nazlı ve zarif adımlarla oraya doğru yürüdü. Büyüklere tek tek selam verdi.

Beşinci yenge onu baştan aşağı süzerek gülümsedi: »Bu gül kırmızısı kesme ipek ceket Dördüncü Hanımefendi'nin üzerinde ne kadar da canlı duruyor.«

»Kim inkâr edebilir ki!« diye hemen lafa atladı Cai Shi gülümseyerek. »Dördüncü Hanımefendi'nin bugün taktığı bu yusufçuk işlemeli tokası da çok güzel; şu anka başına bakın, ne kadar canlı yapılmış, gözleri pırıl pırıl, sanki canlı bir şey gibi.«

Dou Yan sadece hafifçe gülümsedi.

Herkes bir ağızdan konuşuyordu. Ortam pek şenlikliydi.

Öğle yemeğinden sonra çiçek salonunda birkaç masa kurup maçiang oynadılar.

Dou Yan güç bela kendini kurtardığında, Zhao Zhangru onu kolundan tutup çiçek salonunun arkasındaki küçük salona götürerek sohbet etmeye başladı.

Dou Zhiwei'nin evliliği yüzünden yenge epeyce gecikmişti; ayın on birinci gününün birinde yola çıkmaya karar vermişlerdi, her şey yolunda giderse tam da yeni yıla yetişeceklerdi. Bu yüzden Zhao Zhangru'nun keyfi biraz kaçıktı: »Bilmiyorum, biz kardeşler bir daha ne zaman görüşebileceğiz?«

Dou Yan, birkaç yıl sonra kocasıyla birlikte başkentte oturacak olan en büyük kuzini Zhao Biru'yu düşündü: »Bu dünyada olacakları kim bilebilir ki? Bana bak, üç ay önce Song Yantang'la evleneceğim aklımın ucundan bile geçmezdi. Sen de böyle üzülmemelisin.«

Zhao Zhangru gözlerini faltası gibi açtı: »Sen eniştene Song Yantang mı diyorsun!«

Dou Yan hafifçe öksürdü ve alçak sesle: »Dilim sürçtü!« dedi; sonra Zhao Zhangru'ya şakayla göz kırptı. »Sakın kimseye söyleme!«

Zhao Zhangru kıkır kıkır güldü, yeniden neşelendi. Ying Zhenguo Konağı'ndaki yangını sordu: »O hırsızlar yakalandı mı? Gerçekten birine bin tael gibi bir ödül mü verdiniz?«

»Elbette gerçek!« Dou Yan Zhao Zhangru'yla konuşurken Altıncı Yenge'nin çiçek salonundan çıktığını gördü; Altıncı Yenge ikisine gülümseyerek: »Yaşlandım, belim iş görmüyor artık, uzun süre oturamıyorum, biraz dolaşayım.« dedi.

Zhao Zhangru hemen ayağa kalkıp kalın bir minder uzattı: »Buyurun, oturun!«

Altıncı Yenge gülümseyerek oturdu ve onlara sordu: »Neden bahsediyorsunuz? Öyle neşeyle konuşuyordunuz ki.«

»Ying Zhenguo Konağı'nın ödül koymasından bahsediyorduk.« Zhao Zhangru gülümseyerek Altıncı Yenge'yle konuştu. Altıncı Yenge de gülümseyerek dinledi.

Dou Yan'ın içinde bir kıpırtı oldu, Suxin'e göz kırptı.

Suxin çiçek salonuna girdi.

Az sonra çıkıp Zhao Zhangru'ya: »Hanımefendi, yenge hanım sizi çağırıyor, oyununuza bakacakmış.« dedi.

»A!« Zhao Zhangru şaşırdı, ama yine de ayağa kalkıp Altıncı Yenge'ye selam vererek izin istedi ve Suxin'le birlikte çiçek salonuna gitti.

Dou Yan, Ji Shi'nin koluna girdi: »Altıncı Yenge, izin verin sizi gezinti koridorunda biraz dolaştırayım!«

Ji Shi, Dou Zhiwei'ye sevgi dolu bir bakışla baktı.

İkisi çiçek salonunun dışındaki gezinti koridorunda ağır ağır yürüdüler; hizmetçi kızlar ve kalfalar çiçek salonunun sundurması altında duruyorlardı, hem çiçek salonundakilerin çağrısına her an cevap verebiliyor hem de gezinti koridorunda yürüyen ikisiyle ilgilenebiliyorlardı.

Ji Shi o zaman alçak sesle konuşmaya başladı: »Shouyuan, ben ne yapacağım? On ikinci ağabeyin akıl almaz bir iş yapmış, kimseye söyleyemiyorum, kaynar kazandaki karınca gibi telaş içindeyim, ancak sana içimi dökebiliyorum…« Sözünü bitiremeden gözyaşları şıpır şıpır akmaya başladı.

Dou Yan'ın içi cız etti, Dou Huaide ile Ji Lingze'nin işlerinin ortaya çıktığını sezdi.

Hemen Ji Shi'yi teselli etmeye koyuldu: »Altıncı Yenge, her işin bir çözümü vardır. Önce telaşlanmayın; ben yapamazsam Veliaht da var. Şimdi konuşmanın ne zamanı ne de yeri. Birkaç gün evde kalacağım; evde idareyi ele alacak kimse yok, babama söyleyip sizden yardım etmenizi rica edeceğim. Ne söyleyecekseniz akşam konuşuruz.«

Dou Zhiwei'nin sakin ve soğukkanlı hâli Ji Shi'ye de geçti.

Başını salladı, hemen mendilini çıkarıp gözyaşlarını sildi, Dou Yan'la birlikte gezinti koridorunda iki tur daha attı; duyguları yatışınca yavaşça Dou Zhiwei'nin eline vurdu ve alçak sesle: »Aferin kızım, ben iyiyim artık. İçeri girelim!« dedi.

Dou Yan »Hı hı« diye karşılık verdi ve gülümseyerek Altıncı Yenge'yle birlikte çiçek salonuna girdi.

※

Bugünün yeni bölümü sizinle!

o(n_n)o~