Bölüm 2 — Mavi Bulut

Qingye Gerçek Kişi yedi yüz elli yaşında vefat etmişti. Ömrü boyunca öğrenci kabulünde titiz davranmış, yalnızca yedi kişiye yol göstermiş; bunun üzerine Qingyun'un yedi zirvesini yedi kişiye paylaştırmış, yedi kolun ortaklaşa ocağı sürdürmesini emretmişti. Bunlardan büyük kol, ana zirve Jietian Zirvesi'ndeki Qingyun Tapınağı'nda yerleşmişti; okulun ağırlık merkezi orasıydı.

Bugüne gelindiğinde Canglan Kapısı'nın öğrencileri bine yaklaşmış, ustalar bulut gibi çoğalmış, itibarı parlak bir hâl almıştı; "Fanyin Tapınağı" ve "Fenxia Vadisi" ile birlikte çağın üç büyük okulundan biri sayılıyordu. Başkan Daoyan Gerçek Kişi ise kudretiyle yaratılışa erişmiş, sıradanlıktan kutsallığa yükselmiş, çağın birinci sınıf eşsiz kişiliğiydi.

Canglan Dağı'nın eteğinde, büyük Heyang kentine elli li mesafedeki kuzeybatı yönünde, Liumiao adında küçük bir köy vardı. Burada kırk haneden fazla insan yaşar, halkı sade ve iyi kalpliydi; köylülerin çoğu dağa çıkıp odun keser, Canglan Kapısı'na verip biraz gümüş karşılığında geçinirdi. Sıradan günlerde köylüler Qingyun öğrencilerinin yükseklerde uçup gittiğini, türlü harikulade işler yaptığını sıkça görür, Canglan Kapısı'na hayranlık duyar, onları yolu bulmuş ölümsüzler sanarlardı. Canglan Kapısı da çevredeki halkı hep gözetir, buradaki köylülere de oldukça iyi davranırdı.

O gün gökyüzü kapkara, kara bulutlar alçalmış, insana nefes alamıyormuş hissi veriyordu.

Liumiao köyünden bakıldığında, o görkemli Canglan Dağı göğe doğrudan saplanmış gibiydi; tuhaf doruklar ve acayip kayalar belli belirsiz bir ürkütücülük taşıyordu.

Ancak köylüler kuşaklar boyu burada yaşamış, böyle manzaraları sayısız kez görmüştü; aldırmıyorlardı, bırakın hiçbir şey bilmeyen çocukları.

"Serseri herif, nereye kaçıyorsun?" diye bir azar işitildi; seste bir parça gülümseme vardı ve sözler on yaşlarında görünen, kaşları gözleri temiz bir çocuğun ağzından çıkmıştı. Bu çocuk dört beş erkek ve kız çocuğunu peşine takmış, önlerinde koşan başka bir çocuğu kovalıyordu. Öndeki çocuk ondan iki yaş küçük, boyu da daha kısaydı; o anda yüzü gülücüklerle doluydu, var gücüyle ileri koşuyor, ara sıra arkasına dönüp yüzünü ekşitiyordu.

"Zhang Qingyue, yiğitsen dur orada!" diye bağırdı arkadaki çocuk yüksek sesle.

Öndeki Zhang Qingyue adlı çocuk "Tüh!" dedi ve koşarken, "Beni aptal mı sandın?" diye karşılık verdi; üstelik daha da hızlı koşmaya başladı.

Kovalamaca sürerken çocuklar yavaş yavaş köyün doğu ucundaki o eski, harap saz kulübeye yaklaştılar. Dışarıdan bakıldığında bu küçük saz kulübe dökülmüş, viran bir hâldeydi; kaç insan ömrünün fırtınasını görmüş, bilinmez.

Zhang Qingyue ilk önce içeri daldı; ama dikkatsizlik edip kapı kanadına takıldı, gümbürtüyle yere kapaklandı. Arkadaki çocuklar çok sevindi, hep birden üstüne atıldı, onu altlarına aldılar. O temiz yüzlü oğlan yüzünde zafer ifadesiyle güldü: "Seni yakaladım, işte; şimdi söyleyecek sözün kalmadı, değil mi?"

Ne var ki Zhang Qingyue gözlerini tuhaf bir biçimde devirip dedi: "Sayılmaz, sayılmaz! Sen bana tuzak kurdun, nasıl sayılır?"

Oğlan bir an donakaldı, şaşkınlıkla sordu: "Ben sana ne zaman tuzak kurdum?"

Zhang Qingyue, "Ya öyle mi, Lin Jinghong! Yoksa bu kapı kanadını senin buraya koymadığını mı söyleyeceksin?" dedi.

Lin Jinghong adlı çocuk yüksek sesle karşılık verdi: "Öyle bir şey olmadı!"

Zhang Qingyue dudaklarını büzdü, başını yana eğdi; teslim olmamaya, boyun eğmemeye kararlı bir hâl takındı. Lin Jinghong'un öfkesi başına vurdu, bir eliyle onun boğazını kavradı, hiddetle dedi: "Yakalanınca teslim olacağız diye anlaşmıştık; boyun eğiyor musun, eğmiyor musun?"

Zhang Qingyue hiç aldırmadı.

Lin Jinghong'un yüzü kıpkırmızı kesildi; eline daha çok yüklendi, yüksek sesle, "Boyun eğiyor musun, eğmiyor musun?" dedi.

Zhang Qingyue'nin nefes borusu kavranınca soluk alıp vermesi giderek zorlaştı; yavaş yavaş yüzü de kızarmaya başladı. Ama küçücük yaşına karşın huysuzluğu öylesine inatçıydı ki, tek bir söz bile etmedi.

Lin Jinghong ise giderek daha da öfkeleniyor, elindeki gücü artırıyor, durmadan, "Boyun eğiyor musun, boyun eğiyor musun, boyun eğiyor musun?" diye üstelerken buluyordu kendini.

Bu sırada öteki çocuklar işin çığırından çıktığını görüp sessizce geri çekildiler. Yalnızca bu iki bilgisiz çocuk kaldı; inat uğruna, kendi aşırı huylarına kapılıp birbirlerine böyle direniyorlardı.

Tam büyük bir felaketin sebepsiz yere doğacağı sırada, saz kulübenin derinliklerinden bir Budist duası işitildi; biri şöyle dedi: "Amitabha, hemen elini çek."

Cılız, kuru bir el havayı yararak uzandı; iki parmağını çıkarıp Lin Jinghong'un iki eline hafifçe vurdu. Lin Jinghong elektrik çarpmışa döndü, bütün bedeni sarsıldı, elleri kendiliğinden gevşedi.

Zhang Qingyue derin derin soluk aldı; belli ki çok sıkışmıştı. İkisi de oldukları yerde donakaldılar; kendilerine geldiklerinde az önce olanları hatırlayıp birbirlerine baktılar, ikisinin de içini giderek artan bir korku kapladı.

Lin Jinghong şaşkınlıkla, "Xiaofan, kusura bakma. Ben de nasıl olduğunu bilmiyorum..." dedi.

Zhang Qingyue başını salladı, soluk alışı giderek düzeldi, "Sorun değil. Ey, sen de kimsin?" dedi.

Çocuklar onun bakışının yönüne döndüler; kulübenin ortasında yaşlı bir keşiş duruyordu. Yüzü buruş buruş, üstünde eski püskü bir rahip cübbesi vardı; baştan ayağa kir içindeydi. Yalnızca elinde tuttuğu bir dizi yeşim tesbih, ışıl ışıl parıldıyor, göz kamaştırıyor, soluk mavi bir ışık saçıyordu. İşin tuhaf yanı, aynı büyüklükte, pürüzsüz ve parlak on kadar mavi yeşim tanesinin arasına, ne yeşim ne taş olan, koyu mor renkli, donuk ve ışıksız bir yuvarlak tane karışmıştı.