荒墟牧神 - 第20章 人身孕出古靈胎 - 星閱書城

Le chef du village, le visage serein, sourit : « Avant même que son fœtus spirituel ne s'éveille, sa cultivation en énergie yuan surpassait déjà celle d'un guerrier ordinaire du stade du fœtus spirituel, et rivalisait avec la mienne d'autrefois ; maintenant qu'il s'est éveillé, il ne peut qu'être plus fort encore. Shen'er s'est acharné pendant tant d'années, et vous l'avez nourri d'innombrables sangs des Quatre Images : un tel accomplissement n'a rien d'extraordinaire. » L'alchimiste, encore stupéfait, murmura : « Mais. .

.

plus profond que vous ne l'étiez autrefois, alors que vous êtes.

. . » — « Je ne suis qu'un vieil infirme, voilà tout.

» Le chef du village lui coupa la parole et sourit : « On ne peut pas me prendre pour mesure des jeunes d'aujourd'hui. Ce qui me préoccupe à présent, c'est que le yuan de Shen'er n'a aucun attribut : comment lui faire déployer sa puissance ?

Allons-y, ne les faisons pas attendre.

» L'alchimiste fut saisi d'un léger frisson : c'est précisément parce que le yuan possède un attribut qu'il peut déployer sa puissance ; le yuan de Shen Mu, dépourvu de tout attribut, ne pouvait naturellement pas en faire montre. Bien qu'il eût éveillé son fœtus spirituel, bien que sa cultivation fût de loin supérieure à celle du commun, tant qu'il ne pouvait déployer sa puissance, tout cela restait vain. Les deux hommes arrivèrent près du feu de camp ; le vieux sourd retira son oreille de fer, la lava dans le vin, puis la réinséra dans son conduit auditif ; il versa le vin dans le bûcher, dont les flammes redoublèrent aussitôt de violence, et dit en riant : « Chef, nous venons de faire l'essai : Shen'er a beau avoir éveillé son corps tyrannique, il ne parvient pas à déployer la puissance du yuan de ce corps. Vous qui avez tant vu et tant appris, vous savez sûrement comment y parvenir, n'est-ce pas ?

» À cet instant, l'alchimiste crut que la tête du vieillard à ses côtés avait triplé de volume.

Le chef du village leva la tête et lança un regard implorant à l'alchimiste à ses côtés ; mais celui-ci détourna la tête et trinqua avec Vieux Huo.

« Hum.

.

. le yuan du corps tyrannique de Shen'er est-il puissant ? » demanda le chef du village.

Le vieux sourd comprit ses paroles et loua : « Puissant !

Son yuan est d'une ténacité extrême, difficile à disperser.

» Les autres, partageant ce sentiment, hochèrent la tête tour à tour. Lors du duel de Shen Mu contre le frère aîné Chu, l'un des cinq de Lanjiang, ils avaient déjà remarqué l'extraordinaire nature de son yuan : celui-ci, insufflé dans un petit bâton de bois, avait résisté au tranchant de l'épée précieuse du frère Chu — preuve que le yuan de Shen Mu était véritablement tenace.

Le chef du village reprit : « Et son yuan, est-il abondant ?

» Le vieux sourd répondit : « D'une abondance terrifiante !

À son stade, ma cultivation en énergie yuan était inférieure à la sienne ! » À ces mots, les autres acquiescèrent vivement : le yuan de Shen Mu était trop abondant, d'une abondance invraisemblable ; à peine son fœtus spirituel s'était-il éveillé qu'il semblait déjà s'être cultivé pendant des décennies.

Le chef du village, procédant par étapes insensibles, demanda : « Puisque son yuan est si tenace et si abondant, pourquoi ne peut-il déployer sa puissance ?

» Cette fois, le vieux sourd ne saisit pas la perche ; il se frappa la cuisse et s'écria : « Mais oui ! Chef, pourquoi donc ? » Le chef du village faillit en étouffer ; il eut l'impression que le vieux sourd lui plantait deux couteaux dans la poitrine.

Heureusement, l'Artisan muet s'agita à ses côtés, gesticulant des mains et des pieds, et ne cessa de faire « ah, ah ». « L'Artisan muet a raison !

» Le vieux sourd comprit soudain : « Le yuan de Shen'er est si tenace, si abondant, et pourtant il ne peut déployer sa puissance : cela prouve que le problème ne vient pas du yuan de son corps tyrannique, mais de nos techniques, qui ne lui conviennent pas — voilà pourquoi il ne peut en faire montre. Le problème vient de notre côté !