Chapitre 39 — Le soleil écarlate suspendu dans les airs forge l'âme yang

un village. « Chenghuai, la gorge toujours sanglante, s'avança ; le moine aux sourcils blancs pansa sa blessure, y appliqua un remède, puis dit d'un ton lourd de sens : »Frère cadet, un bâton de moine perdu peut être refait, mais on n'a qu'une tête. Qui perd une fois perd tout. Et toi, jeune donateur, tu cultives les arts démoniaques, pernicieux et cruels : tu es déjà entré dans la voie du démon ; prends garde de sombrer en enfer pour l'éternité, sans jamais renaître ! « Sur ces mots, il partit avec Chenghuai, léger comme le vent, les pieds sans toucher la poussière. Shen Mu sauta de l'estrade et suivit du regard l'éloignement du moine et de son disciple ; voyant le visage grave du Vieux Huo, visiblement inquiet des paroles du moine, il demanda précipitamment : »Grand-père Huo, grand-mère, s'il en avait l'occasion, nous tuerait-il ? « La vieille Zhu ricana : »Dompter les démons et exterminer les monstres, c'est le gagne-pain de ce vieux crâne rasé ; s'il en avait l'occasion, notre sort ne serait pas plus enviable que celui de Sang E ! Quant au Vieux Huo… « Elle secoua la tête. Le Vieux Huo avait divulgué les arts du grand temple du Tonnerre Retentissant : c'était déjà violer le tabou suprême de ce temple ! Shen Mu, perplexe : »Pourquoi ne pas simplement le tuer pour nous épargner tout souci, au lieu d'attendre qu'il vienne nous chercher noise ? « Les yeux de la vieille Zhu s'illuminèrent ; elle loua : »Le petit Shen a de plus en plus l'allure d'un corps hégémonique ! Maître Dan, l'artisan silencieux, le vieil aveugle, si nous en finissions une bonne fois avec ce vieux crâne rasé et son petit ? « Bien qu'il fût déjà loin, le moine aux sourcils blancs, entendant ces mots, hâta le pas malgré lui, s'élança dans les airs avec un souffle, et s'éloigna avec Chenghuai, renonçant pour de bon à l'idée de s'installer près du village de Yincan. La vieille Zhu et les autres ne les poursuivirent pas et reprirent leur ouvrage ; soudain le vieil homme sourd soupira : »La Friche est de plus en plus bonne à rien : démons et monstres de toute espèce osent y pénétrer et y semer le trouble. « Le vieil aveugle approuva, du fond du cœur : »Ils ne nous laissent pas en paix, nous autres honnêtes gens. Vieux Huo, à force de nous cacher, nous n'en sortirons pas ; le jour où tu diras que tu retournes au grand temple du Tonnerre Retentissant, ces vieux os pourront bien t'accompagner. « Le Vieux Huo fut touché, mais n'en laissa rien paraître ; il souleva le bâton de moine : »Jadis je me suis frayé un chemin hors du grand temple du Tonnerre Retentissant ; je saurai bien y rentrer de force, sans votre aide. Petit Shen, ceci est ta victoire, c'est à toi. « Shen Mu prit le bâton, qui n'avait pas la lourdeur attendue : ce bâton qui avait enfoncé les pieds de la table dans le sol se révélait léger dans sa main. Il demanda, perplexe : »Ce bâton est-il donc si précieux ? Pourquoi, grand-père Huo, avoir risqué ta tête pour lui ? « »Précieux ? Pas tant que cela. « La vieille Zhu examina le bâton et dit avec un sourire : »Tu connais la cité du Dragon Cramoisi ? Ce bâton peut tout au plus en acheter une. «