Capítulo 95 — La espada en la mano
El Pastor del Yermo · Página 3 de 4
En cuanto a destreza, ya has perdido; lo único que haces es abusar de ese cuerpo tiránico tuyo para atropellarme. « Shen Mu dijo, azorado: »Abuelo Ciego, ¿lo repetimos?
« El Anciano Ciego dejó la ira y se alegró: »¿Y para qué sirve un cuerpo tiránico, sino para atropellar a los demás?
Esa es tu fuerza. Has pasado mi prueba.
Abuela, le toca a usted. « La Abuela Zhu, con la mirada llena de matices, contempló a Shen Mu, que acababa de vencer, y dijo: »Shen'er, para mí hace mucho que pasaste mi prueba: la pasaste cuando abriste las trescientas sesenta habitaciones.
« Shen Mu se quedó un instante desconcertado: »¿Abuela? « »¿Qué niño hay que no acabe dejando su casa? « La Abuela Zhu dijo en voz baja: »Cuando crecen, todos se marchan.
No puedo quedarte toda la vida; y si estos viejos te permiten pasar, yo sería demasiado egoísta si no lo hiciera…
« Se echó la cesta al brazo, volvió a la casa y cerró la puerta tras de sí. Shen Mu quedó estupefacto.
El jefe de la aldea carraspeó, devolviéndolo a la realidad, y dijo: »Shen'er, si pasas mi prueba, podrás salir de la Aldea de los Inválidos Ocultos, dejar el Yermo y marcharte a curtirte en el mundo exterior. « Shen Mu se volvió hacia él y dijo: »Que el jefe de la aldea me instruya.
« El jefe de la aldea sonrió levemente y dijo: »Lo que estos viejos te hemos enseñado son otras tantas artes para sobrevivir en este mundo.
Don Huo te dio la fuerza y la solemnidad; el Matarife, el valor y la intrepidez; el Anciano Sordo, el arte y el porte; el Anciano Cojo, el arte de escapar y la astucia; el Anciano Ciego, el ver más allá de las apariencias y mirar lo verdadero; el Maestro Alquimista, a preparar medicinas y salvar vidas; la Abuela, la sabiduría y la bondad; el Artesano Mudo, la flexibilidad y la serenidad.
Y lo que yo puedo enseñarte es una regla: una regla que toma la conciencia por medida para pesar lo justo y lo injusto, el bien y el mal. Alza tu espada.
« Shen Mu desenvainó la espada Chubao y la puso de plano ante sí: la nervadura que miraba hacia él dividía la hoja en dos lados, y en uno se reflejaba su rostro, y en el otro también su rostro.
»La espada tiene cuatro caras: la que mira hacia ti refleja tu corazón, un lado el bien, otro el mal. « El jefe de la aldea dijo con serenidad: »La cara que mira hacia tu enemigo refleja la conciencia de tu enemigo: un lado el bien, otro el mal.
La espada es tu regla para medir el bien y el mal, lo justo y lo injusto; mide tanto al tuyo como al enemigo.
La esgrima mide el bien y el mal del adversario, y también los tuyos. Ahora te transmitiré la primera forma de mi esgrima; cuando la hayas aprendido, se considerará que has pasado mi prueba y podrás salir de la aldea a correr mundo. « El corazón de Shen Mu se agitó: ¡el jefe de la aldea por fin iba a transmitirle su técnica de espada! Don Huo, el Anciano Ciego y los demás se estremecieron por dentro y volvieron todos la vista hacia el jefe de la aldea; la Abuela Zhu también abrió la puerta y miró hacia allí. Que el jefe de la aldea fuera por fin a transmitir su esgrima a Shen Mu podría parecer poca cosa a ojos de otros, pero para ellos era un asunto de enorme importancia.
Sobre todo para el Maestro Alquimista, ¡que conocía bien el significado oculto de que el jefe le transmitiera su esgrima! La esgrima del jefe de la aldea no era solo una herencia: era, más que nada, una responsabilidad.
Quien aprendía su esgrima debía cargar sobre sus hombros la responsabilidad que ni el propio jefe de la aldea había logrado cumplir.
El Maestro Alquimista dijo en voz baja: »Jefe de la aldea, ¿cree que él podrá con semejante carga? « El jefe de la aldea se rió: »Que yo no haya podido no significa que él tampoco pueda. El Patriarca de la Secta Demoníaca ha envejecido: le quedan siete años de vida; yo también he envejecido, y a lo sumo moriré unos años después que él. Ya es hora de dejar una herencia.
« Se reanimó y dijo a Shen Mu: »Mi esgrima se llama el Diagrama de la Espada.